What is the translation of " IT A COINCIDENCE " in Polish?

• to przypadek
• to zbieg okoliczności

Examples of using It a coincidence in English and their translations into Polish

Is it a coincidence?
Czy to przypadek?

Your partner calls it a coincidence.
Twój wspólnik nazwał to przypadkiem.

Is it a coincidence?
Czy to zbieg okoliczności?

Even now, with this disappearance, you think it a coincidence?
Nawet teraz, z tym zniknięciem, uważasz, że to zbieg okoliczności?

Is it a coincidence they ended up together?
Czy to zbieg okoliczności, że są razem?

And this trip to Spain… is it a coincidence or did you plan it?.
Zaplanowałeś ją, czy była ona przypadkiem? A ta podróż do Hiszpanii?

So is it a coincidence that you're standing outside of my house?
Czy to przypadek, że stoisz przed moim domem?

I don't know what you mean. Is it a coincidence you were in my lab the same day she broke in?
Czy to przypadek, że byłeś w moim laboratorium w dniu, gdy ona się tam włamała?

Is it a coincidence that the project that launched your career could actually explain what's been happening?
Czy to przypadek, że projekt, który rozpoczął pana karierę, mógłby wyjaśnić to, co się teraz dzieje?

If not, call it a coincidence that you met her when you did.
Jeśli nie, to zbieg okoliczności, że spotkałeś ją w tym momencie.

Is it a coincidence that it's getting closer each time?
Czy to zbieg okoliczności, że za każdym razem jest bliżej?

Is it a coincidence that he's fightinga blackman… idon't knoW.
Czy to zbieg okoliczności, że on walczy z czarnym w tym samym dniu? Nie wiem.

Is it a coincidence that your father committed suicide at the same time?
Czy to przypadek, że twój ojciec popełnił samobójstwo w tym samym czasie?

Was it a coincidence, orwere the pyramids… intentionally engineered this way?
Czy to przypadek, czy piramidy zaprojektowane zostały celowo w ten sposób?

Is it a coincidence that these tire tracks go right up to the murder tree?
Czy to zbieg okoliczności, że te ślady opon prowadzą wprost na mordercze drzewo?

Is it a coincidence that the plant that builds it is in Congresswoman Nickerson's district?
Czy to przypadek, że będą budowane w dystrykcie Nickerson?

Was it a coincidence that Shigeru was so far into enemy territory, when he saved Takeo?
Czy to przypadek, że Shigeru był tak daleko na terytorium wroga, gdy uratował Takeo?

Is it a coincidence that the tabloid stories about you started right after the election?
Czy to przypadek, że historie w brukowcach na twój temat zaczęły się zaraz po wyborach?

Is it a coincidence that this behavior syncs with Drew showing up last week?
Czy to przypadek,, że takie zachowanie jest zsynchronizowane z Drew pokazuje się w zeszłym tygodniu?

Is it a coincidence that your sister has great hair, or that these two have green eyes?
Czy to przypadek, że twoja siostra ma imponujące włosy? Albo że ci dwoje mają zielone oczy?

Is it a coincidence or a mistake about which the middle ages writer B. von Henneberg puts"….
Czy jest to przypadek, czy jakaś pomyłka o której pisze B. von Henneberg"….

Uh, is it a coincidence that sauce night happens to fall on the weekend that I have the dishes?
Czy to przypadek, że sosowa noc jest tuż przed weekendem w którym ja będę mył naczynia?

Is it a coincidence that she's missing from the shelter that Rick Knowles is working at?
Czy to zbieg okoliczności, że zaginęła z tego samego schroniska, w którym pracuje Rick?

Was it a coincidence that the previous item on the agenda this afternoon was the situation in Egypt?
Czy to zbieg okoliczności, że poprzednim punktem porządku obrad była sytuacja w Egipcie?

So, Coach, is it a coincidence you finally get the head coaching job the final season of Jason's high school career?
Więc, czy jest to przypadek, że obejmuje pan posadę głównego trenera w ostatnim roku kariery Jasona w liceum?

Was it a coincidence that man's sin began in a Garden, and Christ took our sin upon Himself in another Garden?
Czy to przypadek, że grzech ludzi zaczął się w ogrodzie i że Chrystus wziął na siebie nasze grzechy również w innym ogrodzie?

Is it a coincidence that both cultures, although thousands of miles apart, shared mythical tales of beings coming from the skies?
Czy to zbieg okoliczności, że obie kultury, mimo, że oddzielały je tysiące kilometrów, dzieliły mityczne opowieści o istotach przybywających z nieba?

Is it a coincidence that the first time you guys stay over, your son draws on my freshly painted living room walls and my notebook goes missing?
Czy to przypadek, że pierwszego razu gdy u mnie nocowaliście, twój syn rysował po moich świeżo pomalowanych ścianach a mój notes zaginął?

Is it a coincidence you fire him the same day that you have something secretive to do out here with all this… well-calibrated equipment?
Czy to przypadek, że zwolniła go pani w dniu, gdy ma tu pani do zrobienia coś tajnego za pomocą… tego dobrze skalibrowanego urządzenia?

Is it a coincidence that an Israeli firm, MAGNA DSP had responsibility for video surveillance security within the reactor containment buildings?
Czy to przypadek, że izraelska firma, MAGNA DSP miał odpowiedzialność za bezpieczeństwo nadzoru wideo wewnątrz budynków reaktorów ograniczających?

How to use "it a coincidence" in an English sentence

Is it a coincidence that they were Southwest Greens' customers?

Is it a coincidence that is where the breast is?

Is it a coincidence that these are works of fantasy?

Is it a coincidence or are the two events connected?

Is it a coincidence that Kademaunga's language exactly mirrored Mugeseraa's?

Is it a coincidence that Thanksgiving quickly follows the elections?

Is it a coincidence that the two mothers are prostitutes?

Is it a coincidence that your staff ended up all-female?

Is it a coincidence that it’s a full moon tomorrow?

Is it a coincidence that she was a WOC herself?

How to use "to przypadek, to zbieg okoliczności" in a Polish sentence

Pozostawiam kwestią otwartą, na ile jest to przypadek, na ile świadomy wybór.

Może to zbieg okoliczności, ale te Gimnazjum również nosi im.

Może to zbieg okoliczności, ale rekordzistka Guinnessa w kategorii „Najstarszy kot w historii” – 38-letnia kotka o imieniu Creme Puff-drank codziennie rano pił kawę. 23.

Historia Łukasza i Nikoli to przypadek jakich w Polsce niewiele.

Nie wiem czy to przypadek, czy zamierzone działanie.

Lekarka jednak sądzi, że był to zbieg okoliczności… No, nie wiem.

Nie był to przypadek zapewne, iż zjawisko zaćmienia słońca ukazało się w południe na wzgórzu.

Nie wiem, czy to przypadek, czy może pan Lipko zrobił to z premedytacją.

Czy to przypadek, że można głosować na sześć systemowych partii i tylko na jedną antysystemową?

Może to zbieg okoliczności, ale kiedyś pytałem o ich usługi w moim rejonie, zostawiłem nr telefonu i maila.