What is the translation of " TO BE A COINCIDENCE " in Hebrew?

• להיות צירוף מקרים
• יהיה צירוף מקרים

Examples of using To be a coincidence in English and their translations into Hebrew

It's got to be a coincidence.
הוא חייב להיות צירוף מקרים.

It happened too many times for it to be a coincidence.
זה קרה יותר מידי פעמים כדי שזה יהיה מקרי….

Too well to be a coincidence.
זה מושלם מכדי להיות צירוף מקרים.

There's just too many there for it to be a coincidence.
יש בזה יותר מדי בשביל שזה יהיה צירוף מקרים.

Too perfect to be a coincidence.
זה מושלם מכדי להיות צירוף מקרים.

They simply have too much in common for this to be a coincidence.
יש ביניהם יותר מדי דברים במשותף בשביל שזה יהיה צירוף מקרים.

It's too close to be a coincidence.
זה קרוב מדי להיות צירוף מקרים.

Too many other podcrafts had gone down unexpectedly in the past month to be a coincidence.
רבים מדי חטפו קליע בראש בשנה האחרונה מכדי שזה יהיה צירוף מקרים.

It's just got to be a coincidence.
זה פשוט חייב להיות צירוף מקרים.

Too many men had been shot in the head in the last year for it to be a coincidence.
רבים מדי חטפו קליע בראש בשנה האחרונה מכדי שזה יהיה צירוף מקרים.

That's too strange to be a coincidence.
זה כבר מוזר מכדי להיות מקרי.

I think that's just too much of a coincidence to be a coincidence.
אני חושב שזה פשוט יותר מדי של צירוף מקרים להיות צירוף מקרים.

It's too perfect to be a coincidence.
זה מושלם מכדי להיות צירוף מקרים.

Dr. Brennan, I'm telling you, there's too many similarities for this to be a coincidence.
ד"ר ברנן, אני אומר לך, יש יותר מדי נקודות דמיון לכך כדי להיות צירוף מקרים.

Too close for it to be a coincidence.
זה קרוב מדי אליך בשביל להיות צירוף מקרים.

This is too similar to what happened on Pangar to be a coincidence.
זה יותר מדי דומה למה שקרה בפאנגר מכדי שזה יהיה צירוף מקרים.

It was too close to be a coincidence.
זה היה קרוב מדי בשביל להיות מקרי.

I find that to be just too much of a coincidence to be a coincidence.
אני חושב שזה פשוט יותר מדי של צירוף מקרים להיות צירוף מקרים.

It sounds too similar to be a coincidence.
נשמע טוב מידי מכדי להיות צירוף מקרים.

The timing of the two was too much to be a coincidence.
התיאום בין השניים היה גדול מכדי להיות מקרה סתמי.

(Aria)'It's too strange to be a coincidence.'.
(אריה)"זה מוזר מדי להיות צירוף מקרים.".

I just find this to be too much of a coincidence to be a coincidence.
אני חושב שזה פשוט יותר מדי של צירוף מקרים להיות צירוף מקרים.

It's too perfect to for it to be a coincidence.
פשוט מושלם מדי בכדי שזה יהיה מקרי.

This chain of events does seem to be a coincidence.
שורת האירועים הזו יכולה להיראות כמו צירוף מקרים.

That's too specific a detail to be a coincidence.
זה יותר מדי מפורט מכדי להיות צירוף מקרים.

The timing was too precise to be a coincidence.
התזמון היה מדויק מכדי להיות מקרי.

It's a small group-- too small to be a coincidence.
זה group-- קטן קטן מדי כדי להיות צירוף מקרים.

Well, that's a few too many times to be a coincidence.
ובכן, כי הוא קצת יותר מדי פעמים כדי להיות צירוף מקרים.

Too much of a coincidence to be a coincidence.
אני חושב שזה פשוט יותר מדי של צירוף מקרים להיות צירוף מקרים.