What is the translation of " TO BE A COINCIDENCE " in Finnish?

• olla sattumaa

Examples of using To be a coincidence in English and their translations into Finnish

It has to be! A coincidence!
Sen täytyy olla sattumaa.

That's a few too many times to be a coincidence.
Noin monta kertaa ei voi olla sattumaa.

It has to be! A coincidence!
Ei, sen täytyy olla sattumaa!

That's too specific a detail to be a coincidence.
Se on liian tarkka yksityiskohta sattumaksi.

It has to be a coincidence.
Pelkkä yhteensattuma. Pakko olla.

It's almost impossible just to be a coincidence.
On liki mahdotonta, että se olisi vain sattumaa.

It has to be a coincidence.- I know.
Sen on oltava sattumaa.- Tiedän.

I know. Mulder, it has to be a coincidence.
Tiedän.- Sen on oltava sattumaa.

To be a coincidence. Well, that's a few too many times.
Noin monta kertaa ei voi olla sattumaa.

It's too much to be a coincidence.
Tämä ei voi olla sattuma.

The timing and distribution of the attacks is too precise to be a coincidence.
Hyökkäysten ajoitus ja sijainti ei ole sattumaa.

It's got to be a coincidence.
Sen on oltava sattumaa.

Data's noticed something that's too strange to be a coincidence.
Data teki oudon havainnon, joka ei voi olla silkkaa sattumaa.

Is too precise to be a coincidence. The timing and distribution of the attacks.
Hyökkäysten ajoitus ja sijainti ei ole sattumaa.

It has happened too often to be a coincidence. No.
Se tapahtuu aina. Se ei voi olla sattumaa.

For this to be a coincidence. You have too many unsolved issues.
Teillä on liikaa yhteistä, jotta tämä voisi olla sattumaa.

It's too strange to be a coincidence.
Liian outoa ollakseen sattumaa.

Fearless, unquestioning loyalty. This is too similar to what happened on Pangar to be a coincidence.
Pelottomia. Tämä on liian samanlaista mitä tapahtui Pangarissa ollakseen sattuma. Uskollisia.

It's just got to be a coincidence.
Sen täytyy olla vain sattumaa.

The dog for Hugo. All I'm saying is, he's too involved for it to be a coincidence.
Hän on sotkeentunut tähän liikaa, jotta se olisi vain sattumaa. Koira Hugosta.

That's too specific a detail to be a coincidence.
Se on liian tarkka yksityiskohta ollakseen sattumaa.

Too much is constellating around this wedding to be a coincidence.
Kaikki tämä häiden ympärillä ei voi olla sattumaa.

They simply have too much in common for this to be a coincidence. So.
Niillä on liikaa yhteistä, jotta kyseessä voisi olla sattuma.

This is too similar to what happened on Pangar to be a coincidence.
Tämän samankaltaisuus Pangarin kanssa ei ole sattumaa.

This is too similar to what happened on Pangar to be a coincidence.
Tämä on liian samanlaista mitä tapahtui Pangarissa ollakseen sattuma.

That's a little too selective to be coincidence.
Aika valikoivaa ollakseen sattumaa.