What is the translation of " CAN'T BE A COINCIDENCE " in Hebrew?

• לא יכול להיות צירוף מקרים
• לא צירוף מקרים

Examples of using Can't be a coincidence in English and their translations into Hebrew

It can't be a coincidence.
זה לא צירוף מקרים.

No. No, you're right, that can't be a coincidence.
מס לא, אתה צודק, שלא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה לא צרוף מקרים.

The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.
התזמון של ההתקפה על קארה לא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה לא צירוף מקרים.

With a killer obsessed with art, that can't be a coincidence.
עם רוצח אובססיבי אמנות, כי לא יכול להיות צירוף מקרים.

It can't be a coincidence.
זה בטח לא צירוף מקרים.

Given the ritualistic nature of the killings, that can't be a coincidence.
בהתחשב באופי הטקסי של הרציחות, זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

It can't be a coincidence.
זה לא יכול להיות מקרי.

This miracle can't be a coincidence!
תופעה זו אינה יכולה להיות מקרית!

It can't be a coincidence… that we're all anonymous loners.
זה לא יכול להיות צירוף מקרים… שכולנו מתבודד אנונימי.

I mean, that can't be a coincidence.
אני מתכוונת, זה לא יכול להיות צרוף מיקרים.

It can't be a coincidence that Jake keeps landing on a triangle.
זה לא יכול להיות צירוף מקרים שג'ייק ממשיך לנחות על משולש.

Yeah, that can't be a coincidence.
כן, זה בטח לא צירוף מקרים.

Can't be a coincidence that Ricky was in Whitlock's employ.
לא יכול להיות צירוף מקרים, כי ריקי היה מעובדיו של ויטלוק.

As you said, it can't be a coincidence when two agents go missing.
כמו שאמרת, זה לא יכול להיות צירוף מקרים כאשר שני סוכנים נעדרים.

It can't be a coincidence.
זה ודאי לא צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה בטח לא צירוף מקרים.

It can't be a coincidence.
זה וודאי לא צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה בטוח לא צירוף מקרים.

This can't be a coincidence.
זה ודאי לא צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זו לא יכולה להיות מקריות.

That can't be a coincidence.
זה לא יכול להיות צרוף מקרים.

This can't be a coincidence*.
אין זה יכול להיות צירוף מקרים".

Oh, it can't be a coincidence that he's here.
הו, זה לא יכול להיות צירוף מקרים שהוא כאן.

That can't be a coincidence that she went back there, right?
זה לא יכול להיות צירוף מקרים שהיא חזר לשם, נכון?

It can't be a coincidence. There has to be an answer.
זה לא יכול להיות צירוף מקרים, חייבת להיות תשובה.

So it can't be a coincidence that Ted adopted one of Annie's kids.
איי… אז זה לא צירוף מקרים, שטד אימץ את אחת מהבנות של אנני.

It can't be a coincidence. You think he hid the drive in the guinea pig's cage?
זה לא יכול להיות צירוף מקרים, אתה חושב שהוא החביא את הכונן בכלוב של השרקנית?

Okay, it can't be a coincidence that both George and Kurt had problems, that both those problems were murdered and both suspects have perfect alibis.
אוקיי, זה לא יכול להיות צירוף מקרים הן שג'ורג וקורט היו בעיות, כי שתי הבעיות האלה נרצחו יש ושניהם חשודים אליבי מושלם.