What is the translation of " CAN'T BE A COINCIDENCE " in Turkish?

• tesadüf olamaz
• bir tesadüf olamaz
• rastlantı olamaz
• bir rastlantı olamaz
• rastlanti olamaz
• bir raslantı olamaz

Examples of using Can't be a coincidence in English and their translations into Turkish

Can't be a coincidence.
Rastlanti olamaz.

I mean, that can't be a coincidence.
Yani bu, rastlantı olamaz.

Can't be a coincidence. Murtaugh wants to pick him up now.
Tesadüf olamaz. Murtaugh şimdi onu almak istiyor.

Poison gas can't be a coincidence.
Zehir gazı bir tesadüf olamaz.

Can't be a coincidence you showed up here the day of the launch.
Buraya fırlatma gününde gelmen bir raslantı olamaz.

The timing can't be a coincidence.
Zamanlaması bir tesadüf olamaz.

The window's really close to Latrom's house, that can't be a coincidence.
Geçit Latromun evineçok yakın, bu rastlantı olamaz.

That can't be a coincidence.
Bu rastlanti olamaz.

You sent me this. This can't be a coincidence.
Tesadüf olamaz.- Bana bunu yolladınız.

It can't be a coincidence.
Bu bir rastlantı olamaz.

Model nannies-- that can't be a coincidence.
Örnek Dadılar. Rastlantı olamaz.

This can't be a coincidence. Wait. What?
Bekle.- Bunlar tesadüf olamaz. Ne?

I don't know, but it can't be a coincidence.
Bilmiyorum, ama bu tesadüf olamaz.

This can't be a coincidence. Yeah. But still.
Evet. bu bir tesadüf olamaz. Ama yine de.

Yeah. But still… this can't be a coincidence.
Evet. bu bir tesadüf olamaz. Ama yine de.

This can't be a coincidence. But still… Yeah.
Evet. bu bir tesadüf olamaz. Ama yine de.

But still… Yeah. this can't be a coincidence.
Evet. bu bir tesadüf olamaz. Ama yine de.

It can't be a coincidence this started after the shooting.
Bu bir tesadüf olamaz. Bu şey vurulma olayından sonra başladı.

So was her dad; that can't be a coincidence.
Bu tesadüf olamaz. Babası gibi.

That can't be a coincidence. The window's really close to Latrom's house.
Bu rastlantı olamaz. Geçit Latromun evine çok yakın.

That's her favorite. I mean, that can't be a coincidence.
Bu bir tesadüf olamaz. En sevdiği.

That can't be a coincidence.
Bu bir rastlantı olamaz.

Murtaugh wants to pick him up now. Can't be a coincidence.
Tesadüf olamaz. Murtaugh şimdi onu almak istiyor.

This can't be a coincidence!
Bu bir rastlantı olamaz.

I don't know what's up but this can't be a coincidence.
Neler oluyor, bilmiyorum ama bu bir rastlantı olamaz.

Wait.- This can't be a coincidence. What?
Bekle.- Bunlar tesadüf olamaz. Ne?

You coming to my company three days ago, and this situation can't be a coincidence.
Senin şirketime 3 gün önce gelişinle bu durum rastlantı olamaz.

Well, that can't be a coincidence.
Bu bir rastlantı olamaz öyleyse.

And the files and Madeline being here The timing of the attack can't be a coincidence.
Tesadüf olamaz. Saldırının zamanlaması ve dosyalar ve Madeline burada.

The timing of the attack can't be a coincidence. and the files and Madeline being here.
Tesadüf olamaz. Saldırının zamanlaması ve dosyalar ve Madeline burada.