What is the translation of " CAN'T BE A COINCIDENCE " in Croatian?

• ne može biti slučajnost
• ne može biti slučajno
• ne može biti slucajnost
• ne moze biti slucajnost

Examples of using Can't be a coincidence in English and their translations into Croatian

Can't be a coincidence.
To ne može biti slucajnost.

I mean, this can't be a coincidence.
Nije moguće da je slučajnost.

Can't be a coincidence that you're working for RyneLab now.
Može l'-t biti slučajnost da radite za RyneLab sada.

Model nannies-- that can't be a coincidence.
Model Nanis to ne može da bude slučajno.

It can't be a coincidence.
To ne može biti slučajno.

Fifteen cases of cancer can't be a coincidence.
Slučajeva raka ne mogu biti slučajnost.

That can't be a coincidence.
Ne može biti slučajno.

The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.
Trenutak napada na Karu ne može biti slučajnost.

This can't be a coincidence.
Ne može biti slučajno.

His girlfriend Hilde's death can't be a coincidence.
Smrt njegove djevojke Hilde bi mogla biti slučajnost.

This can't be a coincidence.
To ne može biti slučajno.

A vision… of a peacock. This… This can't be a coincidence.
Ovo… Ovo ne može biti slučajnost. Vizija… pauna.

That can't be a coincidence.
To ne može biti slučajno.

With a killer obsessed with art, that can't be a coincidence.
Sa ubojica opsjednut umjetnosti, to ne može biti slučajnost.

This can't be a coincidence.
Ovo ne može biti slučajno.

Given the ritualistic nature of the killings, that can't be a coincidence.
S obzirom ritualni prirode od ubojstava, To ne moze biti slucajnost.

That can't be a coincidence.
To ne može biti slucajnost.

Two V partners can't be a coincidence.
Dva partnera Posjetitelja ne mogu biti slučajnost.

It can't be a coincidence, right?
To ne može biti slučajno, ne?.

You're right, that can't be a coincidence.
U pravu si, to ne može biti slučajnost.

That can't be a coincidence either.
Niti to ne moze biti slucajnost.

That you're willing to help me… No, that can't be a coincidence. The fact that you're a dissident.
Činjenica da si ti disident Ne, to ne može biti slučajnost. da si mi spreman pomoći.

It can't be a coincidence. 13 years to the day.
To ne može biti slučajnost 13 godina na dan.

Sir, this can't be a coincidence.
Gospodine, možda je slučajnost.

This can't be a coincidence, not after the break-in at the office.
Ne može biti slučajno, nakon provale u ured.

That can't be a coincidence.
To ne može da bude slučajnost.

Can't be a coincidence that his mentor and his son.
Ne može biti slučajnost da su on i njegov sin pronađeni mrtvi unutar 24 h.

Whatever this screech is, it can't be a coincidence that it started just as the missile was about to hit the dome.
Što je god to, ne može biti slučajnost da je počelo kad je raketa udarila u kupolu.

It can't be a coincidence: same island, the same year and four murders.
To ne može da bude slučajnost: isti otok, iste godine i četiri ubojstva.

Huh? Can't be a coincidence.
To ne moze biti slučajnost.