What is the translation of " CAN'T BE A COINCIDENCE " in Slovenian?

• ne more biti naključje

Examples of using Can't be a coincidence in English and their translations into Slovenian

Can't be a coincidence.
Ne more biti naključje.

I mean, that can't be a coincidence.
To ne more biti naključje.

Can't be a coincidence isobel sought me out.
Ne more biti naključje, da me je Isobel našla.

Model nannies-- that can't be a coincidence.
Modne varuške. To pa ne more biti naključje.

It can't be a coincidence.
Gotovo ni naključje.

Between that and the eyelids, this can't be a coincidence.
To in veke… Gotovo ni naključje.

That can't be a coincidence.
To pa ni naključje.

The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.
Čas za napad na Karo ne more biti naključje.

That can't be a coincidence.
Morda je naključje.

She knows about vampire stuff, And it can't be a coincidence.
Ve za vampirje in to ne more biti naključje.

That can't be a coincidence.
Ne more biti slučaj.

Loyd Munroe. That's gotta be our guy. That can't be a coincidence.
On bo pravi, ne more biti naključje.

That can't be a coincidence.
Ne more biti naključje.

Maybe, but look the point is that it's happened before. It can't be a coincidence.
Mogoče, ampak glej, bistvo je, da se je to že dogajalo ne more biti naključje.

It can't be a coincidence.
To ne more biti slučajno.

No word whether they're incorporating elements of Smollett's real-life drama into the show- but this can't be a coincidence….
Brez besed, ali vsebujejo elemente Smollettova resnična drama v oddajo- vendar to ne more biti naključje….

It can't be a coincidence.
To ne more biti naključje.

Timing can't be a coincidence.
Timing ne more biti naključje.

Can't be a coincidence that Stagg's benefit was attacked last night.
Ne more biti naključje, da koristi Stagg je bila napadena sinoči.

It… it can't be a coincidence.
To… to ne more biti naključje.

This can't be a coincidence. They're up to something.
To ne more biti naključje, nekaj naklepajo, vedeti moram kaj.

That can't be a coincidence.
To ne more biti slučajno.

This can't be a coincidence.
To ne more biti naključje.

That can't be a coincidence.
To ne more biti naključje.

That can't be a coincidence.
To pa že ni slučajno.

That can't be a coincidence, can it?
To ni naključje, ali pač?

That can't be a coincidence. I could never figure out how he chose his victims.
To ne more biti naključje.- Nikoli nisem ugotovil, kako izbira žrtve.

That cannot be a coincidence!!
To pa že ne more biti samo naključje!!!

This cannot be a coincidence!!!
To pa že ne more biti samo naključje!!!

This cannot be a coincidence.
To ne more biti soglasno.