What is the translation of " CAN'T BE A COINCIDENCE " in French?

• ne peut pas être une coïncidence
• ne peut être une coincidence
• ne peut pas être un hasard

Examples of using Can't be a coincidence in English and their translations into French

It can't be a coincidence.
Ce n'est pas un hasard.

Model nannies- that can't be a coincidence.
Les nounous modèles. Ça peut pas être une coïncidence.

It can't be a coincidence.
Ça n'est pas une coïncidence.

No, you're right, that can't be a coincidence.
Non tu as raison, ça ne peut pas être une coïncidence.

It can't be a coincidence.
Ça ne peut être une coincidence.

And with Pelant involved, that can't be a coincidence.
Et puisque c'est Pelant, cela ne peut pas être une coïncidence.

That can't be a coincidence.
Ce ne peut pas être un hasard.

Between that and the eyelids, this can't be a coincidence.
Entre ça et les paupières, ça ne peut être une coïncidence.

It can't be a coincidence.
Ce ne peut être une coïncidence.

The very same day… it can't be a coincidence.
Deux fois la même journée, ça ne peut être une simple coïncidence.

It can't be a coincidence.
Ça peut pas être une coïncidence.

She wrote a book about it, so that can't be a coincidence, right?
Et elle a écrit un livre sur ça. Ca ne peut être une coincidence, non?

It can't be a coincidence.
Ça ne peut pas être une coïncidence.

Greg and Amanda have zero connection to the shooter… but the shooter had the same watch as Greg, that can't be a coincidence.
Amanda et Gray n'ont aucun lien avec le tueur. Mais ce type avait la même montre que Gray. Ca ne peut pas être un hasard.

This can't be a coincidence,?
Ca ne peut pas être une coïncidence?

And that can't be a coincidence.
Et ça ne peut pas être une coincidence.

It can't be a coincidence it lays out this way, Sandy.
Ce n'est pas une coïncidence, Sandy.

Yeah, it can't be a coincidence.
Oui, ça ne peut pas être une coïncidence.

It can't be a coincidence that the killer targeted him.
Ce n'est pas une coïncidence que le tueur l'ait ciblé.

The timing can't be a coincidence.
Le timing ne peut être une coïncidence.