What is the translation of " CAN'T BE A PART " in French?

• ne peux pas participer
• ne peux pas faire partie
• ne peut pas participer
• peux pas faire partie

Examples of using Can't be a part in English and their translations into French

I can't be a part of it.
Je ne peux pas participer à ça.

But beyond that, I can't be a part of this.
Mais au-delà, je ne peux pas participer.

I can't be a part of this.
Je ne peux faire partie de ça.

So tell me again why I can't be a part of your club?
Redis-moi pourquoi je peux pas faire partie du club?

We can't be a part of every operation.
On ne peut pas participer à toutes les opérations.

Remember, if we see her, you're on your own-- I can't be a part of this.
Souvenez vous, si vous la voyez, vous êtes tout seul… Je ne peux pas faire partie de ça.

Club can't be a part of that.
Le club ne peut pas participer à ça.

If the three of you really want a baby, no matter where it comes from-- if I can't be a part of this, we're not doing it.
Le Dr Reilly a raison. Si vous voulez un bébé, peu importe… Si je ne peux pas participer, on ne le fera pas..

But I can't be a part of leaving.
Je ne peux pas faire partie des abandons.

We can't be a part of this trial in any way.
On ne peut pas participer à ce procès, ni de près ni de loin.

Because I can't be a part of what we're doing there.
Parce que je ne peux pas participer à ce qu'il s'y passe.

I can't be a part of your bad-girl shenanigans.
Je ne peux pas faire partie de manigances d'une mauvaise fille.

I can't be a part of the differential, and I can't even know what the differential is?.
Je peux pas faire partie du différentiel et je peux même pas le connaître?

I cannot be a part of it..
Je ne peux pas faire partie de cela..

I cannot be a part of this birthing atrocity.
Je ne peux pas faire partie de cette horreur qu'est la naissance.

Inva: A phenomenon like xenophobia cannot be a part of our culture;
Inva: Un phénomène comme la xénophobie ne peut pas faire partie de notre culture;

So they cannot be a part of the statistics as well.
Donc, elles ne peuvent pas faire partie de cet article.

The Jews cannot be a part of a real national unity..
Les Juifs ne peuvent pas faire partie d'une véritable unité nationale.

One participant cannot be a part of two teams.
Un participant ne peut pas faire partie de deux équipes.

But I just knew that I couldn't be a part of abortion anymore..
Mais je savais que je ne pourrais plus jamais participer à un avortement..