What is the translation of " THAT CAN'T BE A COINCIDENCE " in Hebrew?

• זה לא יכול להיות צירוף מקרים
• אין סיכוי שזה צירוף מקרים

Examples of using That can't be a coincidence in English and their translations into Hebrew

That can't be a coincidence.
זה לא צרוף מקרים.

Model nannies- that can't be a coincidence.
מטפלות דוגמניות. זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה לא צירוף מקרים.

No. No, you're right, that can't be a coincidence.
מס לא, אתה צודק, שלא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה בטח לא צירוף מקרים.

So was her dad, that can't be a coincidence.
הוא היה חבר של בעלה לשעבר, וזה לא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה בטוח לא צירוף מקרים.

Given the ritualistic nature of the killings, that can't be a coincidence.
בהתחשב באופי הטקסי של הרציחות, זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
לא יתכן שזה צירוף מקרים.

But the kid's wearing Doug's old number, and that can't be a coincidence.
אבל הילד לובש את החולצה של דאג, זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
לא ייתכן שזה צירוף מקרים.

So… Greg and Amanda have zero connection to the shooter… but the shooter had the same watch as Greg, that can't be a coincidence.
אז… יש לי גרג ואמנדה אפס קשר ליורה… אבל לא היה לי היורה אותו השעון כמו גרג, שלא יכולים להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זו לא יכולה להיות מקריות.

I mean, that can't be a coincidence.
אני מתכוונת, זה לא יכול להיות צרוף מיקרים.

That can't be a coincidence.
אין סיכוי שזה צירוף מקרים.

Had to. And that can't be a coincidence.
חייב להיות, וזה לא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה יכול להיות צירוף מקרים.

Okay, that can't be a coincidence.
בסדר, אין סיכוי שזה צירוף מקרים.

That can't be a coincidence!
זה לא יכול להיות סתם מקרה!

That--that can't be a coincidence.
זה… זה לא יכול להיות צירוף מיקרים.

That can't be a coincidence.
שלא יכול להיות צירוף מקרים.

I mean, that can't be a coincidence, can it?
כלומר, זה לא יכול להיות צירוף מקרים, נכון?

That can't be a coincidence.
זה לא יכול להיות צרוף מקרים.

That can't be a coincidence.
לא יתכן שמדובר בצירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

That can't be a coincidence.
זאת לא יכולה להיות סתם מקריות.

That can't be a coincidence, can it?
זה לא יכול להיות צירוף מקרים, נכון?

That can't be a coincidence that she went back there, right?
זה לא יכול להיות צירוף מקרים שהיא חזר לשם, נכון?