What is the translation of " THIS ISN'T THE RIGHT TIME " in Hebrew?

• זה לא הזמן ה נכון
• זה לא הזמן ה מתאים

Examples of using This isn't the right time in English and their translations into Hebrew

This isn't the right time.
זה לא הזמן הנכון.

I know but… Thomés, this isn't the right time to talk.
אני יודע אבל… תומאס, זה לא הזמן הנכון לדבר.

This isn't the right time.
זה לא הזמן המתאים.

Honey, um, this isn't the right time.
מתוקי, זה לא הזמן המתאים.

This isn't the right time!".
זה לא הזמן מתאים!".

But this isn't the right time.
אבל זה לא הזמן הנכון.

This isn't the right time to ask.
זה לא הזמן הנכון לשאול.

Maybe this isn't the right time.
אולי זה לא הזמן המתאים.

This isn't the right time to joke.
זה לא הזמן המתאים להתבדח.

Maybe this isn't the right time for this, you know?
אולי זה לא הזמן הטוב בשביל זה, אתה יודע?

This isn't the right time to kill Parmar.
זה לא הזמן הנכון כדי להרוג Parmar.

Maybe this isn't the right time, but I want to say thank you.
אולי זה לא הזמן הנכון, אבל אני רוצה לומר תודה לך.

This isn't the right time to bring any child here.".
והרי זה לא הזמן המתאים להביא ילדים לעולם".

Guys, I know this isn't the right time, but I really need a wee.
חבר'ה, אני יודע שזה לא הזמן הנכון, אבל אני באמת צריך פיפי.

I know this isn't the right time, but yesterday, the president asked me to look into a highly classified situation.
זה לא הזמן הנכון… אתמול, הנשיא ביקש ממני לבדוק עניין חשאי ביותר.

Excuse me, miss. I know this isn't the right time. I have a daughter who wants to be a singer and was wondering if you had any tips?
סלחי לי, גבירתי, אני יודע שזהו לא הזמן המתאים, אך יש לי בת הרוצה להיות זמרת, תהיתי אם יש לך עצות עבורה?

Listen, maybe this isn't the right time to mention this, but I want to clear the air.
תשמעי, אולי זה לא הזמן המתאים להזכיר את זה, אבל אני רוצה להבהיר דברים.

And maybe this isn't the right time to share this with you, but things do turn around, Steve.
ואולי זה לא הזמן הנכון לחלוק את זה איתך, אבל… דברים משתנים, סטיב.

Of course, this isn't the right time, but you're here, and it's not a subject for the telephone.
כמובן, זה לא הזמן הנכון, אבל אתה נמצא כאן, וזה לא נושא לטלפון.

I love you, but this is not the right time.
אני רוצה לכעוס, אבל זה לא הזמן המתאים.

Are you wanting to make a career change but think this is not the right time.
האם אתם רוצים לבצע שינוי אך זה לא הזמן המתאים?

We cannot push, and this is not the right time.
אנחנו לא יכולים ללחוץ, וזה לא הזמן הנכון.

Perhaps this is not the right time.
אולי זה לא הזמן המתאים.

This is not the right time to discuss this..
זה לא הזמן המתאים לשוחח על זה.

I told Connie this wasn't the right time.
אמרתי לקוני שזה לא הזמן המתאים.

This is not the right time for Israeli Jews to invest outside of Israel.
זה לא זמן מתאים ליהודים ישראלים להשקיע מחוץ לארץ ישראל.

This is not the right time.
זהו לא הזמן הנכון.

This was not the right time to kiss her.
זה לא היה זמן טוב לנשק אותך.

I know this is not the right time to talk to you about this but what to do seems like god has called for me now.
אני יודע שזה לא הזמן הנכון לדבר איתך על זה… אבל מה לעשות… כמו אלוהים קרא לי עכשיו.

I know this is not the right time to do this, in fact, this is a terrible time to do this, but I don't care.
אני יודע שזה לא הזמן הנכון לעשות את זה למעשה, מדובר בזמן נוראי לעשות את זה אבל לא אכפת לי אני רוצה לבלות את שארית חיי איתך.