What is the translation of " THIS MILESTONE " in Hebrew?

• ציון דרך זה
• לאבן דרך זו

Examples of using This milestone in English and their translations into Hebrew

Most startups never reach this milestone.
רוב הסטרטאפים לעולם לא מגיעים לשלב זה.

We owe reaching this milestone to you alone- our users.
אנחנו חייבים את השגת נקודת ציון זו לכם בלבד- המשתמשים שלנו.

I wanna be there when you guys reach this milestone.
אני רוצה להיות שם כשתגיעו לציון דרך הזה.

If you guys are struggling to hit this milestone, I'm happy to talk you through it.
אם אתם מתקשים להגיע לציון הדרך הזה, אני אשמח לעזור לכם לעבור את זה.

Novosibirsk took fewer than seventy years to achieve this milestone.
לנובוסיבירסק לקח פחות מ-70 שנה להגיע לציון הדרך הזה.

This was the first time we reached this milestone, and it's just the beginning of connecting the whole world.”.
זו היתה הפעם הראשונה שהגענו לאבן הדרך הזו, וזו רק ההתחלה בקישור של העולם".

I swear I am close to reaching this milestone.
נשבע לך, זו פעם אחרונה שאני מתקרב לחומוסיה הזאת.

My estimate for the time until this milestone is reached, starting from the time that the mouse target is achieved, is 15 years;
להערכתי, הזמן שידרש כדי להגיע לאבן דרך זו מרגע שהמטרה הושגה לגבי עכברים, הוא כ 15 שנים;

Family and members of the congregation gather to celebrate this milestone in a young man's life.
המשפחה והחברים מתאספים לחגוג את אבן דרך זו בחייו של הוא של אדם צעיר.

We expect this milestone to revolutionize the global market and pave the way for future automated drone applications.”.
אנו צופים שאבן הדרך הזו תהווה מהפכה בשוק העולמי ותסלול את הדרך ליישומים עתידיים של רחפנים אוטומטיים".

Our employees, many of which have had a hand in backhoe assembly since the beginning, are proud to meet this milestone.”.
העובדים שלנו, שלרבים מהם הייתה יד בהרכבת המחפרון מאז ההתחלה, גאים לפגוש אבן דרך זו.".

Accomplishing this milestone shows we are set to deliver the remaining units in the project to support KNPC's ambitious Clean Fuels Programme.”.
השגת ציון הדרך הזה מראה שאנחנו ערוכים למסור את היחידות הנותרות בפרויקט כדי לתמוך בתוכנית הדלקים הנקיים השאפתנית של KNPC".

Others are expected: Researchers and drug companies have been engaged in intense competition for decades to reach this milestone.
בעקבותיו צפויים לבוא אחרים: חוקרים וחברות תרופות חותרים כבר עשרות שנים כדי להגיע לאבן דרך זו.

Dozens of official proclamations and letters of congratulations acknowledging this milestone attest to CCHR's many accomplishments in the field of human rights.
עשרות מכתבי הוקרה רשמיים ומכתבי איחולים שמכירים באבן הדרך הזאת מעידים על ההישגים הרבים של CCHR בתחום זכויות האדם.

There are so many significant and special moments that take place over WhatsApp and we are humbled and honored to reach this milestone.”.
ישנם כל כך הרבה רגעים משמעותיים ומיוחדים שמתרחשים ב-WhatsApp, ואנו מתכבדים וגאים להגיע לאבן דרך זו.

A few months after this milestone birthday, I woke up one morning and, to my own great surprise, I found I no longer believed in any of my'New Age' ideas.
כמה חודשים אחרי יום הולדת משמעותי זה התעוררתי בוקר אחד ומצאתי, להפתעתי הרבה, שאינני מאמינה כלל בכל הרעיונות שלי מ'העידן החדש'.

If this vision is reflected in the next round of the United Nations' Millennium Development Goals, it will help get everyone working on this milestone.
אם החזון הזה יקבל ביטוי בסבב"יעדי הפיתוח של המילניום" הבא של האו"ם, כולם יתגייסו לעבודה על ציון הדרך הזה.

Cambridge NanoTech attributes this milestone to an increasingly widespread acceptance of this technology and the unique qualities that the company brings to the ALD community.
קיימברידג' ננוטק תכונות זה ציון דרך לקבלה נרחבת יותר ויותר בטכנולוגיה זו ואת התכונות הייחודיות שהחברה מביאה לקהילה אלד.

The CEVA-Dragonfly NB2 platform, along with CEVA's excellent technical support, provided the solid foundation that enabled us to achieve this milestone so quickly.".
טכנולוגיית ה-Dragonfly NB2 של סיוה, לצד התמיכה הטכנית המצוינת שלה, סיפקו את הבסיס החזק שאפשר לנו להשיג ציון דרך זה במהירות כה רבה".

That we have reached this milestone so quickly is a testament to the quality and efficiency of this latest generation of trucks,” said Harry Wolters, DAF Trucks President.
העובדה שהגענו לאבן דרך זו במהירות רבה כל כך מהווה עדות לאיכות וליעילות של דור משאיות חדש זה", אמר הארי וולטרס, נשיא דאף משאיות.

While the first three months is the most important socialization period in a puppy's life, owners of puppies that have passed this milestone are strongly encouraged to continue to socialize their puppies to as many people, pets, and locations as is practical.
בעוד ש-3 החודשים הראשונים הם התקופה החשובה ביותר לחשיפה וחיברות בחיי גור, כדאי מאוד לבעלים של גורים שעברו את נק' הציון הזו להמשיך בחשיפת גוריהם למגוון הגדול ביותר והאפשרי של אנשים, חיות מחמד ומקומות.

This milestone of having taken delivery of 50 new Boeing aircraft also represents EL AL's commitment to our customers to provide the highest quality product and services.”.
ציון דרך זה של 50 מטוסי בואינג חדשים שקיבלנו לידינו במהלך השנים מעיד על מחויבותה של אל על להעניק ללקוחותיה את השירותים והמוצרים האיכותיים ביותר”.

Although transmission speeds have gone even higher in a laboratory environment, this milestone result was achieved over a deployed 410 km network link between BT's Adastral Park Research and Development Centre in Ipswich and the iconic BT Tower in Central London.
אף על פי, שבסביבת מעבדה קצבי שידור אלו נחצו בעבר, תוצאה פורצת דרך זו הושגה בשטח, על גבי רשת פעילה באורך 410 קילומטרים, בין מרכז המחקר והפיתוח של BT אדסטרל פארק באיפסוויץ' לבין מגדל BT הידוע בלב לונדון.

Reaching this milestone means that FedEx opened the equivalent of nearly one new station per week over 30 months across Europe, in France, Germany, Italy, Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
ציון דרך זה פירושו ש-FedEx פתחה סניף חדש כמעט מדי שבוע וזאת במשך 30 חודשים ברחבי אירופה, בצרפת, גרמניה, איטליה, הולנד, שוודיה ובריטניה.

Two years later, during the run of his self-produced Off-Broadway production of Dennis McIntyre's“Modigliani”(2002), he received positive reviews from the New York Times Theater Critic, Anita Gates. This milestone allowed him to attract established representation, which quickly led to his professional Film and TV career in the U.S.
שיחק באוף ברודוויי במחזה"מודיליאני" של דניס מקינטייר בשנת 2002 הוא קיבל ביקורות חיוביות ממבקרת התיאטרון בניו יורק טיימס, אניטה גייטס. אבן דרך זו מה שהוביל במהרה לקריירת הקולנוע והטלוויזיה המקצועית שלו בארה"ב.

We are confident that this milestone, the appointment of the first Saudi female General Manager, will inspire other women across the region to pursue their career aspirations in hospitality.”.
אנחנו בטוחים שציון הדרך הזה, המינוי של המנהלת הכללית הסעודית הראשונה, ייתן השראה לנשים אחרות בכל האזור לממש את שאיפות הקריירה שלהן באירוח".

In the spring of 2002, Playbill signed a contract with Carnegie Hall; this milestone was bookended by the earlier acquisition of the valuable Metropolitan Opera program and the ensuing contract with the New York Philharmonic- both tenants of Stagebill's erstwhile stronghold Lincoln Center.
באביב של שנת 2002, Playbill חתמה על חוזה עם קרנגי הול; אבן דרך זו הצטרפה להסכם מוקדם יותר שהושג עם ה-Metropolitan Opera וסיכום על חוזה עם התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק- שני לקוחות עבר משמעותיים של Stagebill במרכז לינקולן.

Welcoming this milestone in the EU's trade policy, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said:"This agreement encapsulates what we want our trade policy to be- an instrument for growth that benefits European companies… Continue reading EU-Canada trade agreement enters into force→.
בברכה את אבן דרך זו במדיניות הסחר של האיחוד האירופי, נשיא הנציבות האירופית, ז'אן קלוד ג'ונקר, אמר כי"הסכם זה מקיף את מה שאנחנו רוצים שמדיניות הסחר שלנו תהיה- כלי לצמיחה המביא תועלת לחברות אירופיות[…].

It's our pleasure to celebrate this milestone with travelers in a meaningful way- with great value and the opportunity to experience all the diverse travel experiences Crystal now offers.”.
זהו עונג רב בשבילנו לחגוג את ציון הדרך הזה עם המטיילים ולציין זאת בצורה משמעותית- בפעילות בעלת ערך רב והזדמנות לחוות את כל חוויות הנסיעה המגוונות ש'קריסטל' מציעה כעת".