What is the translation of " THIS MONUMENT " in Hebrew?

• אנדרטה זו
• האנדרטה הזאת
• המונומנט הזה
• זה monument

Examples of using This monument in English and their translations into Hebrew

Now, this monument…[Crowd gasps] Go around!
עכשיו, האנדרטה הזאת… תחתכו אותו מסביב!

I planned this moment, this monument, with precision.
תכננתי את הרגע הזה, את האנדרטה הזאת.

This monument is part of the Vietnamese people's memory.
והמונומנט הזה הוא חלק מהזיכרונות של המדינה הזאת".

To preserve the dignity of this monument… there will be no flash photography.
כדי לשמר את יופיה של האנדרטה, צילומי פלאש לא יתאפשרו.

This monument is alive and the Arabs have only themselves to blame.
המצבה הזו חיה באשמת הערבים, ובאשמתם בלבד.

The next 3 years he was busy working on this monument, which made him famous throughout the country.
הבא 3 שנים הוא היה עסוק עובד על האנדרטה הזאת, מה שגרם לו מפורסם בכל רחבי הארץ.

This monument, the way it was built, its story, is a story of courage.
האנדרטה הזו, הדרך בה נבנתה, הסיפור שלה, הוא סיפור של אומץ.

But this… What I could do with this monument, this… orb. Nay, this magnificently heroic globe.
אבל זה… מה שאוכל לעשות עם ראש האנדרטה הזה, הכדור הזה… לא, הגלובוס המדהים ביופיו.

This monument was inspired by the story of one little girl named Sadako Sasaki.
הפסל מבוסס על סיפור אמיתי של ילדה בשם סדאקו סאסאקי.

I would like to thank the members of our memorial committee here with us today, who worked tirelessly to make this monument possible.
ברצוני להודות לחברי ועדת הזכרון הנמצאים עמנו כאן היום, שעבדו ללא ליאות כדי לאפשר הקמת אנדרטה זו.

They created this monument for all the orphans who died.
הם יצרו את האנדרטה הזאת בשביל כל היתומים שמתו.

This monument, the way it was built, its story, is a story of courage.
כי האנדרטה הזו, הדרך בה נבנתה, הסיפור שלה, הוא סיפור של אומץ.

It's hard to miss this monument rising above the skyline to the south of the Old Port.
קשה לפספס אנדרטה זו עולה מעל לקו הרקיע מדרום הנמל הישן.

This monument to decadence… can't be brought down by a few plastic bureaucrats in bowler hats.
האנדרטה לדורות הזאת לא תיהרס בידי ביורוקרטים מפלסטיק בכובעים עגולים.

The history of this monument is also sad and heroic, as the fate of displaced persons.
ההיסטוריה של אנדרטה זו היא גם עצובה וגם גבורה, כמו גורלם של עקורים.

This monument is to acknowledge that we know what is happening and know what needs to be done.
אנדרטה זו נועדה להכיר בכך שאנו יודעים מה מתרחש ומבינים מה עלינו לעשות.

The demand relative to erecting this monument at the shipyard's gates was one of the most important postulates of the shipyard workers who went on strike in August 1980.
להעמיד את האנדרטה הזאת ליד שער המספנה היתה אחת מהדרישות החשובות של עובדי המספנה השובתים באוגוסט 1980.

This monument illustrates this policy, and no one can remove it, no matter what happens.'".
אנדרטה זו ממחישה עמדה זו, ואף אחד אינו יכול להסירה, לא משנה מה יקרה.'".

This monument was a simple cairn built over the gravesite of 34 victims, and was topped by a large cedar cross.
האנדרטה הייתה גל אבנים פשוט שהורם מעל קברם של 34 קורבנות ובראשו הוצב צלב מעץ ארז.

This monument is a testament to the open door policy of the Philippine Commonwealth under President Manuel L. Quezon.
אנדרטה זו היא עדות למדיניות הדלת הפתוחה של האיחוד הפיליפיני תחת שלטונו של הנשיא מנואל ל.

Below:“This monument was constructed in commemoration of the Soviet people's outstanding achievements in space exploration”.
מתחתיו באותיות קטנות כתוב:"אנדרטה זו נבנתה כדי לחגוג את ההישגים הבולטים של העם הסובייטי בחקר החלל".

This monument was built under the emperor Augustus in honour of Cecilia Metella, the daughter of a Roman consul.
קברה של Cecilia Metella- אנדרטה זו נבנתה בתקופת שלטונו של הקיסר אוגוסטוס לכבוד Cecillia Metella, בתו של קונסול רומאי.

This monument commemorates the pioneering work carried out by Norway, Sweden and Russia to measure the size and shape of the earth.
האנדרטה מנציחה את עבודתן החלוצית של שבדיה, נורבגיה ורוסיה על מנת למדוד את גודלו וצורתו של כדור הארץ.

On this monument, King Purnawarna inscribed his name and made an imprint of his footprints, as well as his elephant's footprints.
על המונומנט הזה חרט המלך פורנאבארנה את שמו והטביע בו את טביעות רגליו, כמו גם את טביעות הרגל של הפיל שלו.

This monument commemorates the pioneering work carried out by Norway, Sweden and Russia to measure the size and shape of the earth.
אנדרטה זו מנציחה את העבודה החלוצית שביצעו נורבגיה, שבדיה ורוסיה כדי למדוד את הגודל והצורה של כדור הארץ.

This monument is dedicated to all the animals that served and died alongside British and allied forces in wars and campaigns throughout time.
אנדרטה זו מוקדשת לכל בעלי החיים ששירתו ומתו לצד הבריטים ובני בריתם במלחמות ובמערכות לאורך העיתים.

This monument was built during the reign of Emperor Augustus in honor of Cecilia Metella, the daughter of a Roman Consul.
קברה של Cecilia Metella- אנדרטה זו נבנתה בתקופת שלטונו של הקיסר אוגוסטוס לכבוד Cecillia Metella, בתו של קונסול רומאי.