Examples of using This symptom in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This symptom has two causes.
That would cause exactly this symptom.
זה גורם בדיוק לתופעה כזו.This symptom is usually temporary.
תופעה זו היא בדרך כלל זמנית.Even children can have this symptom.
יש לציין שגם ילדים עלולים ללקות בתסמונת זו.This symptom is not related to food intake.
תופעה זו אינה קשורה להרעלת מזון.
There is more than one cause for this symptom.
This symptom needn't be a cause for concern.
What other variables can cause this symptom?
אילו מערכות משנה יכולות לגרום לתופעה הזו?This symptom should not be a cause of worry.
תופעות כאלה לא צריכות להוות מקור לדאגה.Have other family members suffered from this symptom?
This symptom indicates an advanced stage of the disease.
There are certain medical conditions that may cause this symptom.
This symptom may also be found in non-Asian settings.
תסמין זה עשוי להימצא גם בסביבה שאינה אסיאתית.
However, the patient is clearly noted at the presence of this symptom.
עם זאת, החולה יצוין בבירור בנוכחות של תופעה זו.This symptom isn't always indicative of a medical condition.
תופעה זו אינה תמיד מעידה על מצבו הרפואי.Incorporating plenty of dietary fiber can help to alleviate this symptom.
שילוב שפע של סיבים תזונתיים יכול לעזור להקל על הסימפטום הזה.This symptom often occurs toward the end of pregnancy.
תופעה זו מתרחשת לעתים קרובות לקראת סוף ההריון.In each trimester, expectant mothers face this symptom for different reasons.
בכל שליש, אמהות מצופות מתמודדות עם סימפטום זה מסיבות שונות.This symptom is common in all types of parasitic brain infection.
תופעה זו נפוצה בכל סוגי זיהום במוח טפיל.Weight loss deriving not from any special diet: this symptom will occur more in type 1 diabetes.
אובדן משקל ללא תכנית הרזיה ייעודית- תופעה זו מתרחשת יותר במחלת סוכרת מסוג 1.Although this symptom can be annoying, it's also completely normal.
אף שהתופעות האלו יכול להיות מטרידות, הן נורמליות לחלוטין.Fatigue is one of the most common symptoms of fibromyalgia,but using caffeine to combat this symptom can actually exacerbate the problem.
עייפות היא אחד התסמינים הנפוצים ביותר של פיברומיאלגיה,אך שימוש בקפאין ללחימה בתסמין זה עשוי להחמיר את הבעיה.I have observed this symptom in both children as well as in adults.
This symptom occurs as a result of lack of bile which helps with the digestion of fat.
תופעה זו מתרחשת כתוצאה של חוסר מרה אשר מסייעת לעיכול השומן.The mechanism of this symptom is related to the deposition of toxic substances in the skin, which causes irritation and, consequently, itching.
המנגנון של תופעה זו קשור לתצהיר של חומרים רעילים בעור, גורם לגירוי וכתוצאה מכך, גירוד.This symptom can be so pervasive and persistent that people who have lived with it for a long time may stop noticing it after a while.
סימפטום זה יכול להיות כל כך מתמשך ומתפשט עד כי אנשים שחיו עם But in some cases, this symptom can occur during pregnancy, which indicates the development of certain pathologies of the female reproductive system.
אבל במקרים מסוימים, סימפטום זה יכול להתרחש במהלך ההריון, דבר המעיד על התפתחות של פתולוגיות מסוימות של מערכת הרבייה הנשית.מאבחן הסימפטומים" נועד לאלה אשר הבחינו לאחרונה באיבוד פתאומי שלהשמיעה ומעוניינות ללמוד ולגלות יותר על תסמין זה.Due to this symptom, an inexperienced doctor may take erosive colitis as a form of gastritis and prescribe a wrong treatment.
בשל תסמין זה, רופא חסר ניסיון עשוי ליטול קוליטיס Erosive כצורה של דלקת קיבה ולקבוע טיפול שגוי.This symptom may not always be easily recognized in childhood because strong interests in certain topics, such as dinosaurs or fashionable fictional characters, are ubiquitous.
סימפטום זה אינו קל תמיד לזיהוי בילדות משום שעניין מעמיק בנושאים מסוימים, כמו למשל דינוזאורים או דמויות בדיוניות, הוא שכיח יחסית.
