What is the translation of " THIS WAS A PROBLEM " in Hebrew?

• זו הייתה בעיה
• זו היתה בעיה

Examples of using This was a problem in English and their translations into Hebrew

And this was a problem.
וזו היתה בעיה.

One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.
אחד האנשים שכן הבין שזו אכן הבעיה היה ריצ'רד פיינמן.

As this was a problem….
מכיוון שזהו בעיה….

According to the report, Al-Koda said that"as an observer, he had noticed that Israel was now ready to hold ties with Sudan and with other countries and that he did not think this was a problem.
על פי הדיווח אל-כודה גם אמר כי"הוא כמשקיף, מבחין שישראל מוכנה כעת להיות בקשרים עם סודאן ועם מדינות אחרות וכי לדעתו אין בכך בעיה.

I frowned this was a problem.
זאת הייתה בעיה.

This was a problem in the prior model.
בעיה זו היתה עם המודל הקודם.

I didn't know this was a problem.
לא ידעתי שזאת בעייה.

This was a problem I hadn't anticipated till I got there.
זו בעיה שלא חזיתי עד שהגעתי אליה.

Everyone knew this was a problem.
כולם ידעו שזה בעייתי.

This was a problem, for the gods had scores to settle with many Greeks.
זאת הייתה בעיה, משום שהאלים ביקשו להיפרע מיוונים רבים.

For Mona, this was a problem.
עבור פרויד, זאת הייתה בעיה.

This was a problem for earlier versions of ArcSafe, which used a DC current to detect breaks.
זו היתה בעיה בגרסאות קודמות של ArcSafe, אשר השתמשו זרם DC כדי לזהות הפסקות.

I was told this was a problem.
נאמר לי שזאת בעיה.

This was a problem because although UV light can damage skin, it also has an important parallel benefit.
זו היתה בעיה בגלל שלמרות שאור אולטרה סגול יכול לפגוע בעור, יש לו גם תועלת חשובה מקבילה.

Did you know this was a problem?
האם אתה מסכים שזו היתה בעיה?

So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck-billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.
אז זו הייתה הבעיה. ופיטר דודסון הצביע עליה בשימוש בדינוזאורים דמויי ברווז שנקראו היפקרוזורוס.

It turned out this was a problem in the linker.
מסתבר שזו הייתה בעיה בלינקר.

This was a problem because everyone wanted to know what they could do to counteract or at least avoid the second phase of the virus attack.
זו הייתה בעיה מכיוון שכולם רצו לדעת מה הם יכולים לעשות כדי להילחם בשלב השני של מתקפת הווירוס, או לפחות להימנע ממנו.

In any case, this was a problem for the adults, not for them.
בכל מקרה, זאת בעיה שמבוגרים צריכים לפתור, לא הם.

My school needed to know this was a problem, and I thought that they honestly just didn't know.
הספר שלי צריך לדעת שזאת הייתה בעיה, וחשבתי שהם באמת פשוט לא יודעים.

Well… maybe this is a problem you can't solve, Mama.
טוֹב… אולי זו בעיה שאי-אפשר לפתור, אמא.

This is a problem only if people think that.
זה בעייתי אם רק על זה האדם חושב.

This is a problem that's been gnawing at Godfather since Al Kut.
זו בעיה שכרסמה במוחו של הסנדק מאז אל-קאט.

So you see why this is a problem I have to deal with,?
אז אתה מבין למה זו בעיה שאני צריך להתמודד איתה?

For now, it's enough to say this is a problem.
ככה כמו שזה עכשיו מוכרחה לומר שזה בעייתי.

So this is a problem for policy. It was a problem for my research.
לכן זו בעיה של מדיניות, זו היתה הבעיה במחקר שלי.

If I ingest this every day, this is a problem.
אם זה היה כל יום, זה בעייתי.

THE PRESIDENT: See, this is a problem.
התחזית: תראו, זה בעייתי.

One might ask why this is a problem for me.
אני רק יכול להגיד למה זה בעייתי עבורי.

Perhaps this is a problem.
אולי זו בעיה.