What is the translation of " THIS WAS ONLY " in Hebrew?

• זה היה רק
• זהו רק
• מדובר רק

Examples of using This was only in English and their translations into Hebrew

But this was only a beta.
אבל זה היה רק ביתא.

I managed to escape, but this was only the beginning.
ניסיתי לברוח, אבל זו היתה רק ההתחלה.

This was only a few months ago?
וזה היה רק לפני כמה חודשים?

I managed to escape, but this was only the beginning.
הצלחתי לברוח, אבל זו הייתה רק ההתחלה.

This was only the start download.
וזו היתה רק התחלת הירידה.

However, after it became clear that this was only a rumor.
ואולם, תוך זמן קצר התברר שמדובר רק בשמועה.

But this was only on the surface.
אבל זה היה רק על פני השטח.

After a few minutes, we were told that that this was only a test.
אבל אחרי כמה דקות הם אמרו לי שבעצם מדובר רק בתרגיל.

And this was only the second night.
זה היה רק הלילה השני שלי.

I didn't know if I was going to make it-- this was only 12.
אני לא ידעתי אם אצליח לעשות את זה, זה היה רק גיל 12.

This was only the first surprise.
אלא שזאת הייתה רק ההפתעה הראשונה.

And this was only an hour in a pool.
וזו הייתה רק שעה אחת בתחנה אחת.

This was only a minor screw-up, of course.
זו היתה רק עקיצה קטנה כמובן.

I thought this was only a two passenger-- Mrs. Frederic was here?
חשבתי שזה רק עבור שני נוסעים… הגב' פרדריק הייתה כאן?

This was only the beginning of the evening.
זאת הייתה רק ההתחלה של הערב.

Yet if this was only a possibility- it would not be a noble truth.
אבל אם זו הייתה רק אפשרות- היא לא הייתה אמת נאצלת.

This was only the beginning of her bad luck.
זו הייתה רק ההתחלה של המזל הרע….

And this was only the start of the bad luck.
זו הייתה רק ההתחלה של המזל הרע….

This was only the first phase of the revolution.
זה היה רק השלב הראשון במהפכה.

This was only supposed to be me!
זה היה רק אמור להיות לי!

And this was only the beginning of the evening.
אבל זו הייתה רק ההתחלה של הערב.

This was only the start of his successful career.
זה היה רק ההתחלה של הקריירה שלה מוצלחת.

But this was only the beginning of Fransen's problems.
אבל אלו היו רק תחילת הצרות של צרפת.

But this was only the first of many such discoveries.
זה היה רק הראשון של רבים תגליות כאלה.

This was only the beginning of her successful career.
זה היה רק ההתחלה של הקריירה שלה מוצלחת.

This was only the beginning of“The British Invasion.”.
וזו הייתה רק תחילתה של הפלישה הבריטית.

This was only the first taste of the approaching storm.
היו אלה רק אותות ראשונים של הסופה המתקרבת.

This was only the beginning of what would later be known as the Holocaust.
זאת הייתה רק ההתחלה של מה שנודע אחר כך כ"פרשת דוטרו".

But this was only an aftermath of what had been customary in more ancient times.
אבל אלה היו רק שרידים ממה שהיה נהוג בזמנים הקדומים.