What is the translation of " THIS WASN'T YOUR FAULT " in Hebrew?

• זו לא הייתה אשמתך
• זה לא היה באשמתך
• זו לא הייתה אשמה של אתה

Examples of using This wasn't your fault in English and their translations into Hebrew

This wasn't your fault.
זה לא אשמתך.

No, no, this… this wasn't your fault.
של ג'ים לא, לא, זה… זה לא אשמתך.

This wasn't your fault.
זאת לא אשמתך.

However it looks, this wasn't your fault.
למרות איך שזה נראה, זו לא הייתה אשמתך.

This wasn't your fault.
זה לא היה באשמתך.

If there's one thing you should know this wasn't your fault.
את צריכה לדעת כבר, זה לא היה באשמתך.

This wasn't your fault.
זו לא היתה אשמתך.

The important thing is is that you know this wasn't your fault.
מה שחשוב הוא שאתה יודע שזאת לא הייתה אשמתך.

This wasn't your fault.
זו לא הייתה אשמתך.

We all need to sit down together and work it out with a counselor Listen, uh, this wasn't your fault.
כולנו צריך לשבת יחד ולעבוד על זה עם יועץ תשמע, אה, זו לא הייתה אשמתך.

This wasn't your fault.
זאת לא הייתה אשמתך.

I wore a scarf all day to cover up what you did, telling myself and anyone who would listen that… that this wasn't your fault.
אני לבשתי כל היום צעיף בשביל שאסתיר את מה שעשית, ואמרתי לעצמי ולכל מי שהסכים להקשיב, שאתה לא אשם בזה בכלל.

And this wasn't your fault.
וזו לא הייתה אשמתך.

I think that you need to just trust the fact that he will not kill you and trust that he may be able to see things clearer than you do and know that this wasn't your fault.
אני חושב שאתה צריך פשוט לסמוך על העובדה שהוא לא יהרוג אותך ואמון שהוא יוכל לראות את דברים ברורים יותר ממה שאתה עושה ולדעת שזו לא אשמתך.

This wasn't your fault.
לא, זאת לא הייתה אשמתך.

Martin, this wasn't your fault.
מרטין, זו לא היתה אשמתך.

This wasn't your fault.
היי… זאת לא הייתה אשמתך.

Neelix, this wasn't your fault.
ניליקס, זו לא הייתה אשמתך.

This wasn't your fault, all right?
זה לא באשמתך, בסדר?

Vincent, this wasn't your fault.
וינסנט, זה לא היה באשמתך.

This wasn't your fault, Colby.
זו לא הייתה אשמתך, קולבי.

I know this wasn't your fault.
אני יודעת שזו לא היתה אשמתך.

This wasn't your fault, Dorian.
זו לא הייתה אשמתך, דוריאן.

I know this wasn't your fault.
אני יודעת שזו לא הייתה אשמתך.

This wasn't your fault, or Kol's.
זאת לא הייתה אשמתך, או של קול.

You know this wasn't your fault.
אתה יודע שזו לא הייתה אשמתך.

But this wasn't your fault.
אך זו לא הייתה אשמתך.

He… This wasn't your fault.
הוא… זאת לא היתה אשמתך.

You know this wasn't your fault, Ryan?
אתה יודע שזה לא היה באשמתך, ריאן?

And i know this wasn't your fault, but i need you to trust me.
אני יודע שזו לא אשמתך, אבל אני צריך שתסמכי עלי.