What is the translation of " THOSE GIVEN " in Hebrew?

• אלה שניתנו
• אלה ש קיבלו
• אלה ש ניתנו
• אלה הנתונות

Examples of using Those given in English and their translations into Hebrew

We will sweep all wounded Jewish veterans and those given military decorations.
אנחנו נקח את יוצאי הצבא היהודים, ואלה שקיבלו עיטור צבאי.

Those given an extra 1000 calories per day of glucose did not manifest any similar deterioration.
לאלה שקבלו תוספת של 1000 גלוריות ליום של גלוקוז לא הראו הידרדרות דומה.

The joint answers were significantly better than those given by the best people working on their own.
התשובות המשותפות היו טובות משמעותית מאלה שניתנו על ידי המצטיינים שבהם כשהללו עבדו לבדם.

But those given curcumin/tumeric alone or curcumin plus Taxol had far fewer signs of the disease.
אך העכברים שקיבלו כורכומין בלבד או כורכומין יחד עם"Taxol" הראו הרבה פחות סימנים של המחלה.

Foreign workers can insure their children and receive parallel services to those given to children that are Israeli residents.
עובדים זרים יכולים לבטח את ילדיהם ולקבל שירותים המקבילים לשירותים הניתנים לילדים תושבי ישראל.

The exercises, such as those given above, and demonstrated in the video, are easy to remember and can be done anytime, anywhere.
התרגילים, כמו אלה שניתנו לעיל, והודגמו בסרטון, קל לזכור וניתן לבצע אותם בכל זמן ובכל מקום.

Foreign workers can insure their children and receive parallel services to those given to children that are Israeli residents.
אזרחים זרים יכולים לבטח את ילדיהם ולקבל שירותים המקבילים לשירותים הניתנים לילדים תושבי ישראל במסגרת ביטוח בריאות ממלכתי.

For animal toys and stuffed animals, especially those given in carnivals or funfairs, check to ensure that they are safe as it is not a prerequisite for these toys to meet any safety guidelines.
לצעצועי בעלי חיים ולחיות ממולאות, במיוחד אלה שניתנו קרנבלים או funfairs, לבדוק כדי לוודא שהם בטוחים כפי שהוא אינו תנאי מוקדם עבור הצעצועים האלה כדי לעמוד בכל הנחיות הבטיחות.

Admittedly, international law does not grant lawbreaking combatants equal rights to those given to lawful combatants or, conversely, to innocent civilians.
אכן, המשפט הבינלאומי אינו מקנה להם זכויות שוות לאלה הנתונות ללוחמים חוקיים או, מאידך גיסא, לאזרחים תמימים.

Just a few decades after its foundation in the early 13th century, Neustadt was granted town rights on 6 April 1275 based on those given to Speyer.
כמה עשורים לאחר ייסודה בראשית המאה ה-13, הוענקו לנוישטאדט זכויות של עיר ב-6 באפריל 1275, בהתבסס על אלה שניתנו לעיר שפייר.

Compared with 25 other magnesium-deficient ADHD children, those given magnesium supplementation had a significant decrease in hyperactive behaviour.
בהשוואה ל-25 ילדים אחרים הסובלים מ-adhd, שהיו גם הם בעלי מחסור במגנזיום, אלה שניתנה להם תוספת המגנזיום הפגינו ירידה משמעותית בהתנהגות ההיפראקטיבית.

He is subject to the risks of an attack just like a combatant, but without enjoying the rights of a combatant, such as those given to him as a prisoner of war.
הוא נתון לסיכונים של תקיפה כמו אלה של הלוחם בלא שהוא נהנה מזכויותיו של לוחם, כגון אלה הנתונות לו כשבוי.

All communications received by that Society from the spiritual world- including for example, those given in Scott-Elliot's book on Atlantis- came entirely in the way described, because that alone was considered authoritative and objective.
כל ההתקשרויות שהתקבלו בחברה(התיאוסופית) מעולם הרוח- כולל למשל, הללו שניתנו בספרו של סקוט אליוט על אטלנטיס- באו רק בדרך שתוארה, מאחר והיא בלבד נחשבה כמוסמכת ואובייקטיבית.

The study found that men who were given a combination of caffeine and green tea extract burned more calories than those given only caffeine or a placebo.
חוקרים מצאו כי גברים אשר קיבלו שילוב של תמצית קפאין ותה ירוק נשרף יותר קלוריות מאשר אלה ניתן רק קפאין או פלצבו.

Additional analyses showed that legal sentences handed out on Sleepy Monday were longer than those given on all other Mondays combined, and they were also longer than those doled out on all other days of the year combined.
ניתוח נוסף מראה כי פסקי הדין שניתנו בימי שני המנומנמים היו ארוכים יותר מאלה שניתנו בכל ימי השנים האחרים גם יחד, וארוכים יותר מכלל פסקי הדין שניתנו בימים אחרים של השנה.

Researchers found that men who were given a combination of caffeine and green tea extract burned more calories than those given only caffeine.
חוקרים אמריקנים גילו ב-1999 כי גברים שקיבלו שילוב של תמצית תה ירוק וקפאין, שרפו יותר קלוריות מאשר אלו שקיבלו רק קפאין.

Särvux other hand, has its own curriculum and aims to provide knowledge equivalent to those given in special schools and secondary special school national programs.
Särvux צד שני, יש תכנית לימודים משלו ומטרתה לספק ידע שווה ערך לאלה הניתנים בבתי ספר מיוחדים ותוכניות לאומיות בית ספר מיוחד המשניות.

Clinical guidelines in the United States say stenting is appropriate for patients with a blocked artery and chest pain who have tried optimal medical therapy, meaning medications like those given to the study patients.
ההנחיות הקליניות בארה"ב הן שהליך השתלת סטנט מתאים לחולים עם עורק חסום וכאבי חזה לאחר שניסו טיפול רפואי אופטימלי, למשל באמצעות תרופות כמו אלו שנתנו לחולים משתתפי המחקר.

Cho and colleagues found that sentences on the so-called"Sleepy Monday" were about 5% longer than those given on the previous Monday and the following Monday.
צ'ו ועמיתיה גילו גם כי פסקי הדין בימים המכונים"ימי שני המנומנמים", ארוכים ב-5% בממוצע מאלה שניתנו ביום שני הקודם, וביום שני בשבוע שלאחר מכן.

In 1977, a Russian study found that adults exposed to much lower concentrations of ethylmercury than those given to American children still suffered brain damage years later.
ב-1977, מחקר רוסי מצא שמבוגרים שנחשפו לכמויות אתילמרקורי נמוכות בהרבה מאלה הניתנות לילדים אמריקניים סבלו מנזק מוחי שנים לאחר מכן.

After supplementation, rats experienced a correction in behavioral disturbances and anxiolytic-like activity, especially among those given magnesium salts in combination with Vitamin B6.
לאחר תוספי, חולדות חוו תיקון הפרעות התנהגותיות, פעילות דמוית-נוגד חרדה, במיוחד בקרב אלה שניתנו מגנזיום מלחי בשילוב עם ויטמין B6.

In doing so, she inadvertently fostered ill-will between the old aristocracy(titles received through family lines), and new gentry(those given their status as reward for service to the state).
בעשותה כן, היא טיפלה בטעות בצוואה בין האצולה הישנה(כותרות שנתקבלו בקווים משפחתיים), ואצילות חדשה(אלה שקיבלו את מעמדם כפרס על שירות למדינה).

For instance, according to one source,"In 1977, a Russian study found that adults exposed to much lower concentrations of ethylmercury than those given to American children still suffered brain damage years later."[4].
לדוגמה, על-פי מקור אחד,"בשנת 1977, מחקר רוסי מצא כי מבוגרים שנחשפו לריכוזים נמוכים בהרבה של אתיל-כספית מאלה שניתנו לילדים אמריקאים סבלו מנזק מוחי כעבור שנים."[2].

Well, those give me a heel blister.
ובכן, אלה עושים לי שלפוחיות.

Those give body odour its oniony aroma.
אלה נותנים לריח הגוף את הארומה הבצלית שלו.

We have decided it's time to take a stand against those giving coffee a bad name.
הגיע הזמן שהקבוצה עצמה תצא נגד האוהדים שמוציאים לה שם רע.

It will take some time but things that we are doing now- that I'm not going to talk about today- those give me a lot of cause for hope.”.
זה ייקח קצת זמן אבל דברים שאנחנו עושים עכשיו- עליהם אני לא אדבר היום- אלה נותנים לי הרבה סיבה לתקווה.'.