What is the translation of " THOUGH NOT " in Hebrew?

• אם כי לא
• אף על פי שלא
• על אף שאינו
• אבל בלי
• למרות שאין

Examples of using Though not in English and their translations into Hebrew

Though not so open.
לא כל כך פתוח.

Polygamy is legal though not common.
הפוליגמיה חוקית אך אינה נפוצה.

Though not the main one.
אמנם לא העיקרי אחד.

Thou art thyself, though not a Montague.
הִנְּךָ עַצְמְךָ, גם אם אינך מונטגיו.

Though not being religious.
גם אם אינן דתיות.

Also occurs in New Vegas, though not with you.
זה קורה בשכונות כלשהן, גם אם לא בשלך.

Though not everything, everything.
לא הכול הכול.

The sisters were there too, though not in costume.
גם אנחנו היינו שם, אבל בלי תחפושת….

Though not in a sleazy hotel.
אמנם לא במלון מוזנח.

It's a step towards the world, though not all the way.
הוא מגיע לעולם חדש, אך ללא כל הדרכה.

Though not as we remember him.
לא כמו שאני זוכרת אותו.

Employees can understand, though not justify, of course.
אפשר להבין את זה, גם אם לא להצדיק, כמובן.

Though not necessarily in that order.
לא בהכרח בסדר הזה.

I have been teaching in France since 1996, though not always to the same public.
למדתי מאז אפריל, אבל לא כל הזמן אצל אותה מורה.

Though not from your perspective.
כמובן שלא מנקודת המבט שלך.

Also, performance improved(though not so you would notice it in a single run).
כמו-כן, הביצועים השתפרו(למרות שלא כל-כך שתבחין בכך בהרצה יחידה).

Though not the way she treats royalty.
ולא כמו שהיא מתייחסת למלוכה.

He died, though not in combat, in the line of duty.
הוא מת, אמנם לא בקרב, אבל בכל זאת בעת מילוי תפקידו.

Though not necessarily a winning one.
לא חייב להיות בהכרח מנצח אחד.

Though not much of a life, I'm afraid.
אמנם לא היו לי חיים, אני חושש.

Though not as men, but as leopards.
אמנם לא כמו בני אדם, אלא כמו נמרים.

Though not all of them are reported.
על אף שלא מדווחים על כולם.

Though not all the kids seemed quite as happy.
כן, לא כל הילדים נראו מאושרים.

Though not one of them spoke French.
אמנם לא אחד מהם לא דיבר צרפתית.

Though not very cost effective unless you eat the meat.
זה די פשוט, אלא אם כן לא אוכלים בשר.

Though not on the soundtrack, the only sound being music.
אבל בלי פסקול. הצליל היחיד היה מוזיקה.

Though not impossible, it is certainly very difficult to do so alone.
לא שזה בלתי אפשרי, אבל קשה מאד לעשות את זה לבד.

Though not a pious man, still Jackson was spiritually sensitive.
אף כי לא היה אדם חסוד או אדוק בשום מובן, היה ג'קסון רגיש מבחינה רוחנית.

Though not a replacement for sleep, relaxation can still help rejuvenate your body.
אמנם לא תחליף לנוח, פנאי עדיין יכול לעזור להמריץ את הגוף.

Though not all are familiar with definition, the vast majority of people prokrastinirovat.
אמנם לא כולם מכירים את ההגדרה, הרוב המכריע של האנשים מתמהמה.