Examples of using Thought and behavior in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does language affect thought and behavior?
האם השפה משפיעה על ההתנהגות ודרך החשיבה שלנו??You want to hold on to control over a young woman whose entirebiological determinism is to achieve independent thought and behavior.
את מנסה לשלוט באישה צעירה,שכל המערכת הביולוגית שלה… נועדה להשיג מחשבה והתנהגות חופשיות.The department researches, tests and influences different political phenomena- institutions, government,management, thought and behavior of citizens- as they occur around the world, through focusing on the politics and government in the state of Israel.
המחלקה חוקרת, בוחנת ומשפיעה על התופעות הפוליטיות השונות-המוסדות, המשטר,המנהל, המחשבה והתנהגות האזרחים- כפי שהן מתרחשות ברחבי העולם, תוך התמקדות והעמקה בפוליטיקה ובמשטר במדינת ישראל.Theory and practice are one,interwoven into a person's every action, thought, and behavior.
תיאוריה ופרקטיקה חד הם, שזורים בכל מעשה, מחשבה והתנהגות של האדם.Working with a horse can quickly expose a person's thought and behavior patterns.
עבודה עם סוסים יכול במהירות לחשוף דפוסי חשיבה והתנהגות הסתגלותית של אדם.It is one of a divergent assemblage of neurological conditions characterized by a greater or lesser degree of impairment in language and communicationskills as well as repetitive or restrictive patterns of thought and behavior.
זהו אחד מכלולים שונים של תנאים נוירולוגיים המאופיינים במידה רבה יותר או פחות של פגיעה בשפה ומיומנויות תקשורת,כמו גם דפוסים חוזרים או מגבילים של המחשבה וההתנהגות.The worship of means over endsis inherent to all efforts to reshape society, thought and behavior toward“justice.”.
סגידה לאמצעים על פני מטרות הינהטבועה במאמצים לעיצוב מחדש של חברה, מחשבה והתנהגות אל עבר ה"צדק".Alzheimer's disease affects older people's memory, thought, and behavior.
מחלת האלצהיימר(AD) משפיעה על הזיכרון, המחשבה וההתנהגות של אנשים מבוגרים.Alzheimer's disease(AD) affects older people's memory, thought and behavior.
מחלת האלצהיימר(AD) משפיע על הזיכרון של אנשים מבוגרים, המחשבה וההתנהגות.In cognitive psychology, a schema is an organized pattern of thought and behavior.
בפסיכולוגיה קוגניטיבית, סכמה היא תבנית מאורגנת של מחשבה והתנהגות.No, but those kinds of medications can cause abnormal thinking and behavior.
לא, אבל, סוג התרופות האלו יכול לגרום לחשיבה והתנהגות חריגה.Why is it so hard to change our thinking and behavior?
למה כל כך קשה לשנות דרכי חשיבה והתנהגות?Has any medical problems that affect thinking and behavior.
יש בעיות רפואיות המשפיעות על כל החשיבה וההתנהגות.With all our heart, people with different thinking and behavior.
לעומתם, הרבה משפחות שכולות חושבות ונוהגות אחרת.It focuses on identifying, understanding and modifying thinking and behavior patterns.
מתמקד בזיהוי, הבנה ושינוי של דפוסי חשיבה והתנהגות הקשורים לחרדה.Even more, the person's pattern of thinking and behavior may significantly differ from social expectationsand become so rigid they interfere with the person's usual functioning.
בנוסף תבנית החשיבה וההתנהגות של האדם שונה מהצפוי ממנו על ידי החברה והתבניות כל כך נוקשות שהן מפריעות לתפקוד הרגיל.The ability of our brain to adapt our thinking and behavior to new, changing or unexpected situations.
היכולת של המוח שלנו להתאים את המחשבה וההתנהגות לסיטואציות חדשות, משתנות או בלתי-צפויות.With practice, helpful thinking and behavior patterns will become a habit and won't take as much effort.
בעזרת תרגול רב, דפוסי חשיבה והתנהגות מועילים יהפכו להרגל ולא ידרשו מכם כל כך הרבה מאמץ.The ability of our brain to adapt our thinking and behavior to new, changing or unexpected situations.
היכולת להתאים את ההתנהגות והחשיבה שלנו לסיטואציה חדשה, משתנה או בלתי צפויה.But how the engram impacted physiologically, how it acted upon thinking and behavior- this was entirely new.
אבל הצורה שבה האנגרמה פועלת על הגוף, משפיעה על ההתנהגות ועל המחשבה- כל זה היה חדש לגמרי.Alzheimer's disease is a form of dementia that gets worse with time,and affects memory, thinking and behavior.
מחלת אלצהיימר היא צורה אחת של דמנציה, שמחמירה בהדרגה, עם הזמן,ומשפיעה Cognitive behavioral therapy means meeting regularly to talk with amental health counselor with the goal of changing thinking and behaviors.
טיפול התנהגותי קוגניטיבי משמעותו שנמצא לאחר שישוחח עםיועץ בריאות נפש במטרה לשנות את החשיבה והתנהגות.In addition, the person's pattern of thinking and behavior significantly differ from the expectations of co-workersand are so rigid that they may interfere with the person's normal functioning.
בנוסף תבנית החשיבה וההתנהגות של האדם שונה מהצפוי ממנו על ידי החברה והתבניות כל כך נוקשות שהן מפריעות לתפקוד הרגיל.An infant cannot possibly understand the thinking and behavior of a great scholar or scientist, even though both are human beings, and the difference between them is only relative in terms of age, education, and maturity.
תינוק אינו יכול להבין את החשיבה וההתנהגות של מלומד או מדען דגול, למרות ששניהם בני אדם וההבדל ביניהם הוא יחסי רק מבחינת גיל, השכלה ובגרות.Also, the person's patterns of thinking and behavior significantly differ from the expectations of societyand are so rigid that they interfere with the person's normal functioning.
בנוסף תבנית החשיבה וההתנהגות של האדם שונה מהצפוי ממנו על ידי החברה והתבניות כל כך נוקשות שהן מפריעות לתפקוד הרגיל.The thinking and behaviors associated with PPD can interfere with a person's ability to maintain relationships, as well as their ability to function socially and in work situations.
החשיבה וההתנהגויות הקשורות להפרעת אישיות פרנואידית עשויים להפריע ליכולת האדם לשמור על יחסים, כמו גם על היכולת שלו לתפקד מבחינה חברתית ובמצבי עבודה.The document states that its purpose:“on the one hand[is] to combat the discrimination on the part of the state and its obstructive effects on Palestinian society in Israel, and on the other hand it isalso a struggle against the violence of certain patterns of thinking and behavior, and against some of the ills in Arab society.”.
באשר למטרות נכתב כי"מפעל חינוכי זה תכליתו מצד אחד להיאבק באפליה מצד המדינה ובהשלכותיה המכשילות על החברה הפלסטינית בישראל,ומצד שני זהו גם מאבק נגד אלימותם של דפוסי חשיבה והתנהגות מסוימים ונגד כמה מתחלואיה של החברה הערבית".
