What is the translation of " THOUGHT WHICH " in Hebrew?

• החשיבה
• מחשבה ש

Examples of using Thought which in English and their translations into Hebrew

Collect that sand and build castles of thought Which can never be washed away.
לאסוף את החול הזה ולבנות טירות של מחשבה שאף פעם לא יישטפו הלאה.

In case you thought which you needed one more for trying to get the Walmart Credit Card, this more arriving your way.
אם אתה חושב שאתה צריך סיבה אחרת לבקש כרטיס אשראי Walmart, הנה מה קורה בדרך שלך.

This, of course, is a very different view to that espoused by prevailing scientific thought which views man as only a material object, a complex combination of chemical compounds and stimulus-response.
זוהי, כמובן, השקפה שונה מאוד מזו הנתמכת על-ידי החשיבה המדעית הרווחת, הרואה באדם חפץ חומרי בלבד, שילוב מורכב של תרכובות כימיות ומנגנוני גירוי-תגובה.

Had the mission to investigate:“step by step, the process by which geologic structure, topographic form, and the present and past nature of the climate have shaped man's progress, moulded his history; and thus played an incalculable part in the development of a system of thought which could scarcely have arisen under any other physical circumstances.".
משימתו הייתה לקבוע"צעד אחר צעד את התהליך שבו המבנה הגאולוגי, הצורה הטופוגרפית וטבע האקלים בהווה ובעבר, עיצבו את התקדמות האדם, עיצבו את ההיסטוריה שלו, ובכך מילאו חלק בלתי נפרד בפיתוח מערכת של מחשבה אשר לא יכולה להיווצר בנסיבות פיזיות אחרות.

What happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
מה שקרה איננו מה שאתם אולי חושבים, שהוא נעשה לפתע נלהב, מתעניין, מעורב, זכה למורה חדש, הגיע לבגרות מינית, מה שלא יהיה.

Literature and art are interesting and meet important emotional needs, but cannot replace clear and systematic thought which allows rational investigation and justification of our beliefs and actions.
הספרות והאמנות מספקות עניין וצרכים רגשיים חשובים, אך אינן יכולות לשמש כתחליף למחשבה בהירה ושיטתית, המאפשרת בדיקה והצדקה רציונאלית של האמונות והמעשים שלנו.

It will be a good thing if we can take away material for thought which will help us to carry our ideas further, so this evening I want to give certain suggestions which will enable you to elaborate the spiritual-scientific knowledge already communicated to you.
יהיה זה טוב אם נצליח לקחת איתנו מכאן חומר למחשבה שיעזור לנו לשאת את הרעיונות שלנו הלאה, כך שבערב זה אני רוצה להציע מספר דרכים שיאפשרו לכם לפתח את הידע המדעי-רוחי שכבר נמסר לכם.

This is the philosophical reason for the long-established tradition of thought which believes that the best societies are those in which there is the most happiness and the least misery.
זו היא הסיבה הפילוסופית עבור המסורת הממושכת של החשיבה שאומרת כי החברות(Societies) הטובות ביותר הן אלו שבהן יש אושר רב יותר וסבל פחות יותר.

And another thought then begins to dawn in the soul, a thought which can often come over us human beings, namely, the resolve to put forth all our courage and all our strength that we may learn to make moral ideals more living and strong within us than they have been hitherto.
ואז מתחילה להתעורר בנפש מחשבה נוספת, מחשבה שיכולה להציף אותנו בני האדם לעתים קרובות- המחשבה להפעיל את כל האומץ שלנו ואת כל הכוח שלנו כדי שנוכל ללמוד להפוך את האידיאלים המוסריים לחיים וחזקים יותר בתוכנו מאשר קודם.

And you can just as little imagine that the mode of thought which Dante employs in regard to other subjects could arise in the soul constitution of a man of the present age.
ובמידה מועטת כזאת תוכלו לתאר לעצמכם, שאורח המחשבה, שבו משתמש דנטה בקשר לנושאים אחרים, יוכל להתהוות במערך נפשו של אדם מן העת הנוכחית.

The brain thinks, which means if the thinking's wrong, The brain's wrong.
המוח חושב, מה שאומר שאם החשיבה לא נכונה, המוח טועה.

You don't have to stop and think which way to turn the nut on a bolt.
אתה לא צריך לעצור כדי לחשוב לאיזה כיוון לסובב את האום שעל הבורג.

Verbalising very distinctly that which I Truly think which I could not possibly say to their face.
מתמללת באופן ברור את מה שאני באמת חושבת שייתכן שלא יכולתי לומר להם בפנים.

He uses the word to refer to the abstract logical way of thinking which pervades so much of extant thought and science today.
הוא משתמש במילה כדי להתייחס לדרך ההגיונית המופשטת של החשיבה אשר ממלאת כל-כך הרבה מהמחשבה והמדע הקיימים כיום.

Thinking which does move beyond these bounds, so that it no longer operates within the supportive context of meaningful events, is often called'formal' or'abstract'.”.
חשיבה שעוברת גבולות אלה, וששוב אינה פועלת במסגרת ההקשר המסייע של התרחשויות בעלות משמעות, נקראת תכופות"פורמאלית" או"מופשטת.".

The transpersonal approach proposes a new innovative way of thinking which transcends the dualisms of the rational mind and includes the larger eco-field beyond the individual person.
גישת פרסונליים מציעה דרך חדשנית חדשה של חשיבה אשר מתעלה על הדואליזם של המוח הרציונלי וכולל את ecofield הגדול מעבר האדם הבודד.

And it changed the way we think, which spurred the innovation movements that created the modern world.
והוא שינה את הדרך בה אנו חושבים, מה שהניע את תנועות החדשנות, שיצרו את העולם המודרני.

For years I have had trouble changing the way I think, which tends to be very pessimistic.
במשך שנים הייתה לי בעיה לשנות את הדרך שבה אני חושב, שנוטה להיות פסימית מאוד.

Well, I wish I could have just said what I think, which is that you did the right thing.
ובכן, אני מצטער שלא יכולתי רק אמר מה שאני חושב, שהוא שאתה לא את הדבר הנכון.

It makes me say everything I think, which apparently is annoying.
זה גורם לי להגיד, את כל מה שאני חושב, שככל הנראה זה די מעצבן.

As parents, we cannot control everything our child sees, hears or thinks, which will be contributing to his or her self-image.
כהורים איננו יכולים לשלוט בכל דבר שילדנו רואה, שומע או חש, ואשר יתרום אף הוא לדימוי העצמי של הילד.

I don't know where this is going, but I think which is a good sign.".
אני לא יודע לאן זה הולך, אבל אני חושב שזה סימן טוב".

There is a tremendous difference between that kind of thinking and the type of thinking which could occur if one were in a meditative, quiet, sensitive, emotionally and physically aware relationship to the moment.
יש הבדל עצום בין סוג החשיבה הזה לבין סוג החשיבה שיכול להתעורר לו אדם היה נמצא בקשר מדיטטיבי, שקט, רגיש, מודע רגשית ופיסית לרגע.

By employing and training its own“experts,” who pretend to“understand” factual information by adding a non-scientific“evaluation” to research results, it can only advance those elements of totalitarian thinking which exist today in all free societies.
מכיוון שהיא מעסיקה ומכשירה"מומחים" משל עצמה, שמתיימרים"להבין" מידע עובדתי על-ידי הוספת"הערכה" לא-מדעית לתוצאות מחקרים, מערכת האינדוקטרינציה יכולה רק לקדם את אותם אלמנטים של הגות טוטליטרית הקיימים כיום בכל החברות החופשיות.

The time has come for the Arabs to understand that the thinking which led them to avoid acknowledging and condemning of the most heinous crime in history,[the crime] of the burning of the Jews, is the same[thinking] which transformed their countries into arenas of civil war.
הגיעה העת שהערבים יבינו, שהחשיבה שהובילה אותם לאי הכרה ואי גינוי של הפשע המתועב ביותר בהיסטוריה של שריפת היהודים, היא אותה[חשיבה], שהפכה את ארצותיהם לזירות של מלחמות אזרחים.

If there is any sign of fruitfulness in what we have been doing for years past, we may acknowledge that the thinking which has inspired our work for many years, the thinking which has always been present with us as a hidden guest, as a comrade in arms, has shown itself to be true by its fruitfulness.
אם יש סימן כלשהו שמה שאנו עושים בשנים האחרונות נושא פרי, אנו יכולים להודות בכך שהחשיבה שהביאה השראה לעבודה שלנו של שנים רבות, החשיבה שהייתה תמיד נוכחת כאורח חבוי, כאח לנשק, הוכיחה עצמה כאמיתית באמצעות הפירות שהיא הביאה.