Examples of using Through the fields in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Walked Through the Fields.
הלך בשדות.In France, when a man is caught poaching ostriches we shave his head,and we make him run through the fields.
בצרפת, כשאדם נתפס צד יענים… אנחנו מגלחיםאת ראשו ומכריחים אותו לרוץ בשדות.There is a path through the fields.
Through the fields, through the oaks.
דרך השדות, בין עצי האלון.It is rushing through the fields alone.
הוא ממהר דרך השדות לבד.בסופו של דבר, מיפוי השמים היה אך ורק הפתיחה לנושא המאתגר יותר-מיפוי מהלכו של הירח בשדה הכוכבים.האוויר נשב דרך השדות.Walk through the fields to get to Khanewal.
ללכת דרך השדות כדי להגיע לKhanewal.הצורה הכי טובה לקבל מידע על הלקוחות שלכם היא באמצעות שדות טופס הרשמה.I would go through the fields saying it to myself:"Pussy.".
אני הולך בשדות ואומר לעצמי:"פוסי".Extensive damage to farmland and grazing areas due to gunfire, fires,and the passage of tanks and military vehicles through the fields jeopardizes the communities' very ability to survive in the area.
הפגיעה הנרחבת בשטחים חקלאיים ובשטחי מרעה עקב הירי,הדליקות ומעבר הטנקים וכלי הרכב הצבאיים בשדות מעמידה בסכנה את עצם יכולתן של הקהילות לקיים את עצמן באזור.A field car runs through the fields, drops cow shit all over the place.
מכונית שנוסעת בשדות ומפזרת זבל פרות.Ploughed through the fields of cherry blossoms which would have been a much better place for lunch.
Their horses through the fields of victory.
הסוסים שלהם דרך השדות של ניצחון.Ellis Kadoorie's desire that those who walked through the fields, on both sides, would bring development, modernization and prosperity, crashed against the jagged rocks of reality, where conflict and separation are recurring features.
שאיפתו של אליאס כדורי, שההולכים בשדות משני הצדדים יביאו עימם פיתוח, מודרניזציה ושגשוג, התנגשה במציאות קשה של סכסוך והפרדה.להקת"U2" האירית היטיבה לסכם את הרגשת הכמיהה האיןסופית של האדם אל הכוח העליון, במילים:"טיפסתי על ההר הגבוה ביותר, רצתי לאורך השדות, רק כדי להיות אתך- אך עדיין לא מצאתי את שאחפש…".Let us pass, I pray thee, through thy country:we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
נעברה נא בארצך לא נעבר בשדה ובכרם ולא נשתה מי באר דרך המלך נלך לא נטה ימין ושמאול עד אשר נעבר גבולך׃.Looks like she ran a zigzag through the field, ended up here.
נראה שהיא רצה בשדה בזיגזג, וסיימה כאן.And said to the servant, Who is that man coming to us through the field?
ותאמר אל העבד מי האיש הלזה ההולך בשדה לקראתנו?Through the field, sir?
דרך השדה, המפקד?As you move through the field, the camera, or the field moves with you.
בעת מעבר דרך השדה, המצלמה, או If we can get a narrow beam through the field, we can disable it.
אם נוכל להקרין קרן צרה דרך השדה, נוכל לנטרל אותו.Tobby walks through the field and follows the goat.
טובי נכנס דרך השדה, והולך אחרי העז.Valerie walks through the field and follows… and follows Daddy.
ואלרי נכנסת דרך השדה, והולכת אחרי… והולכת אחרי אבא.We're almost through the field.
She cut through the field one day after school.
היא קיצרה דרך המגרש אחרי הלימודים.Go through the field.
עבור דרך השדה.What do you think I'm gonna do, run through the field?
מה אתה חושב שאני מתכוונת לעשות, לרוץ לשדה?Why don't you take it out back through the field?
I was at the hospital this morning and, coming home through the field behind Vista.
הייתי בבית החולים הבוקר וכשחזרתי הביתה דרך השדות מאחורי השכונה, מאחורי ויסטה.
