What is the translation of " THROUGH THE FIREWALL " in Hebrew?

• דרך חומת האש

Examples of using Through the firewall in English and their translations into Hebrew

I can't get through the firewall.
אני לא יכול לחדור דרך חומת האש.

What we're dealing with here… This looks like it was designed to break through the firewall.
מה שאנחנו מתמודדים איתו כאן, זה משהו שנראה כאילו תוכנן לפרוץ את חומת האש.

I have to break through the firewall.
אני חייב לפרוץ את חומת האש.

Also you need to check if traffic to cFos Personal Net can travel through the firewall(s).
כמו כן עליך לבדוק אם תנועה ל- cFos Personal Net יכולה לעבור דרך חומת האש(ים).

If I can't get through the firewall?
אם אני לא יכול לעבור חומת האש?

A Hacker, if persists, may getting through a back door… using the loop system, and through the firewall.
האקר, אם יימשך, עשוי להגיע דרך דלת אחורית… באמצעות מערכת הלולאה, ודרך חומת האש.

How will I break through the firewall?
איך אני אעבור את הפייר-וול?

The only reason we're getting a shot at this, is'cause Keeler's men couldn't get through the firewall.
הסיבה היחידה שאנחנו מצליחין ליצור מחדש מקבל זריקה בשלב זה, היא כי קילר apos; גברים של יכלו ומצליח ליצור לעבור את חומת האש.

We can't get through the firewall.
אנחנו לא יכולים לפרוץ את חומת האש.

The proxy server may exist in the same machine as a firewall server or it may be on a separate server, which forwards requests through the firewall.
שרת ה-proxy אולי קיים בתוך שווה מכונת כמו חומת אש או שרת זה יכול להיות על שרת נפרד., אשר מעבירה בקשות דרך חומת האש.

And then we're… Straight through the firewall.
ואז אנחנו… ישר דרך חומת האש.

So I finally managed to hack through the firewall, and it turns out the cyber mastermind stealing credit card numbers is an 11-year-old from Minneapolis.
אז לבסוף הצלחתי לחדור את חומת האש, ומתברר שהגאון-סייבר שגונב מספרי כרטיסי-אשראי, הוא ילד בן 11.

Someone just broke right through the firewalls.
מישהו הרגע עקף את חומות האש.

The cheap proxy server may still be existing in the same machine as a firewall server or it could be on a separate server, which forwards requests through the firewall.
שרת ה-proxy אולי קיים בתוך שווה מכונת כמו חומת אש או שרת זה יכול להיות על שרת נפרד., אשר מעבירה בקשות דרך חומת האש.

You're saying you hacked through the firewall I built?
אתה אומר שאתה פרצתה דרך חומת המגן שאני בניתי?

If you are running a firewall on the computer that is running SQL Server 2005, external connections to SQL Server 2005 will be blocked unless SQL Server 2005 and the SQL Server Browser service can communicate through the firewall.
אם אתה משתמש בחומת אש במחשב שבו פועל SQL Server 2005, חיבורים חיצוניים ל- SQL Server 2005 ייחסמו אלא אם כן SQL Server 2005 ושירות SQL Server Browser יכולים לנהל תקשורת באמצעות חומת האש.

Guys, were you able to break through the firewall.
חבר'ה, הייתם מסוגלים לפרוץ חומת האש.

If Almeida's broken through the firewall, then we're screwed, right?
אם אלמידה פרץ את חומת האש, אז נדפקנו, נכון?

It could have been a ripple caused when they broke through the firewall and entered the system.
ייתכן וזו היתה תוצאת לוואי לחדירה שלהם לחומת האש ולכניסה למערכת.

Your sister is breaking through the firewalls of the Orion computer.
אחותך פורצת את חומות האש של המחשב של"אוריון".

If you want the firewall to prevent all programs from communicating, including programs that you have previously allowed to communicate through the firewall, select the Block all incoming connections, including those in the list of allowed programs check box.
אם ברצונך שחומת האש תמנע אפשרות לתקשורת מכל התוכניות, כולל תוכניות שבעבר אפשרת להן לקיים תקשורת דרך חומת האש, בחר בתיבת הסימון חסום את כל החיבורים הנכנסים, כולל חיבורים ברשימת התוכניות המותרות.

Larry, the people that broke through the firewall are controlling one of my planes.
לארי, האנשים שפרצו את חומת האש שולטים על אחד המטוסים שלי.

I need you to give me access codes through the firewall. There are strict safety calls in place.
אני צריך שתיתן לי את קודי הגישה לחומת האש ישנם פרוטוקולים מחמירים במקום.

This is done by allowing the iSCSI Service to communicate through the Windows firewall.
הדבר נעשה על-ידי מתן אפשרות לשירות iSCSI לתקשר באמצעות חומת האש של Windows.

I just have to get through the security firewall through the network, and then we should be good to go.
אני רק צריך לקבל דרך חומת אש האבטחה באמצעות הרשת, ואז אנחנו צריכים להיות טובים ללכת.

Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.
כל מי שינסה להשתמש בעוקף יצטרך לחדור דרך חומת האש של הכור.

In order to allow users access to your shared database from remote computers, you must allow a connection(called an exception) through the Windows Firewall.
כדי לאפשר למשתמשים גישה למסד נתונים משותף שלך ממחשבים מרוחקים, עליך לאפשר חיבור(נקרא'חריגה') דרך חומת האש של Windows.

I don't think you get intrusions like this unless someone's driving it… and the only way to drive it is through the C.I.P. Firewall.
חדירות כאלה קורות רק אם מישהו מנסה לפרוץ. והדרך היחידה לפרוץ, היא דרך חומת האש.

Someone broke through our firewall.
מישהו פרץ דרך חומת האש שלנו.

It just smashes through any firewall.
זה פשוט חודר דרך כל חומת אש.