Examples of using Through your system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coursing through your system.
שזורם במערכת שלך.The dye will take a minute to work its way through your system.
לצבע יקח דקה לעבור דרך המערכת שלך.Ran it through your system?
זה מה שעבר דרך המערכת שלך?A big, fat worm is working its way through your system.
תולעת גדולה ושמן הוא עובד הדרך שלו דרך המערכת שלך.Running through your system.
על ידי פריצה למערכת שלהן.You swallow it, and it goes all the way through your system.
את בולעת אותה, והיא עוברת בכל מערכות הגוף שלך.It passes through your system virtually unchanged.
הם עוברים דרך המערכת שלנו במידה רבה ללא שינוי.In the dark, with adrenaline coursing through your system after a fight.
בחושך, עם אדרנלין שזורם במערכת שלך אחרי מאבק.Soft stools move through your system faster than those that are hard, which helps prevent constipation and hemorrhoids and puts you at a lower risk for getting diverticulitis, which is, essentially, hernias of the small colon.
שרפרפים מרופדים לעבור דרך המערכת שלך מהר יותר מאשר אלה שקשה, אשר מסייעים במניעת עצירות וטחורים ומכניסים אותך בסיכון נמוך להשגת דיברטיקוליטיס, שהוא, למעשה, הרניה של המעי הגס הקטן.I Guess The GuyWho Was In Here Going Through Your System--- Kevin Lynch.
The odour won't disappearcompletely until the food has passed right through your system.
If we were to circulate Maya's blood through your system… It could make her better?
The smell won't reallygo away completely until the foods have passed through your system.
הריח לא ייעלם לחלוטין עד שהמזונות יעברו לחלוטין דרך הגוף.If we were to circulate Maya's blood through your system… I could make her better.
אם היינו במחזור הדם של המאיה באמצעות המערכת שלך… אני יכול לעשות אותה טוב יותר.Loosening intestinal muscle causes food andwaste to move slower through your system.
הרפיה של שריר המעי גורםמזון ופסולת לנוע לאט יותר דרך המערכת שלך.Thought maybe you could run it through your system, that is if you're still open to other options.
חשבתי שאולי אתה יכול להפעיל אותו באמצעות המערכת שלך, כלומר, אם אתה עדיין פתוח לאפשרויות אחרות.Exercising after you eat can help food and gas to move through your system.
תרגיל לאחר האוכל יכול לעזור להעביר מזון וגז דרך המערכת שלך.The immunoglobulin's gonna take a lap through your system. It's gonna neutralise any virulent cells in your bloodstream.
הנוגדנים הולכים לטייל במערכת שלך זה הולך לנטרל כל תא ויראלי אצלך בדם.Relaxation of the intestinal muscle causes food andwaste to move slower through your system.
הרפיה של שריר המעי גורםמזון ופסולת לנוע לאט יותר דרך המערכת שלך.We get into even smaller micro-robots that will eventually autonomously move through your system again and be able to do things that surgeons can't do in a much less invasive manner.
אנחנו מגיעים למיקרו-רובוטים אפילו קטנים מזה אשר בסופו של דבר ינועו באופן עצמאי דרך המערכת שלך ויוכלו לעשות דברים שמנתחים לא יוכלו לעשות.Moderate exercise after meals can help move gas through your system more quickly.
תרגיל לאחר האוכל יכול לעזור להעביר מזון וגז דרך המערכת שלך.But, if you have complete andquality data-recovery software on your computer or through your system, you can be confident that it has a backup and it is there even though these things will happen to you.
אבל, אםיש לך מלא ואיכותי-תוכנה לשחזור נתונים במחשב שלך או דרך המערכת שלך, תוכל להיות בטוח כי יש לו גיבוי, זה שם למרות הדברים האלה יקרה לך.This is due to the cocktail of hormones that are rushing through your system after an orgasm.
הסיבה לכך היא הקוקטיילים של ההורמונים שרצים לך במערכת לאחר האורגזמה.Well, now that the Demerol's probably coursing through your system, it could complicate things.
HitmanPro will now start running a scan and going through your system for potential malware.
HitmanPro יתחיל כעת לבצע סריקה ולעבור במערכת שלך אחר תוכנות זדוניות אפשריות.Now it's just a theory,but if we were to circulate Maya's blood through your system… I could make her better.
עכשיו זה רק תאוריה,אבל אם היינו במחזור הדם של המאיה דרך המערכת שלך… אני יכול לעשות אותה טוב יותר.So you have got actual evidencenow that the kids so far going through your system, there's a dramatic increase in performance.
אז יש לכם עדויותלמעשה עכשיו שהילדים עד עכשיו שעוברים במערכת שלך, יש עליה דרמטית בביצועים.We get into even smaller micro-robots that will eventually, autonomously, move through your system, and be able to do things surgeons can't do in a much less invasive manner.
אנחנו מגיעים למיקרו-רובוטים אפילו קטנים מזה אשר בסופו של הוא של דבר ינועו באופן עצמאי דרך המערכת שלך ויוכלו לעשות דברים שמנתחים לא יוכלו לעשות בצורה הרבה פחות חודרנית.The new diet will not get rid of existing pouches in thecolon, but the bulk from the extra fiber will help the stool move through your system better, which in turn decreases pressure and helps prevent the development of more pouches and protect against future infection.
הדיאטה החדשה לא תסלק את הכיסים הקיימים במעי הגס,אך הנפח שיתקבל מהסיבים הנוספים יסייע לצואה לנוע דרך מערכת העיכול, ובכך יפחית את הלחץ ויעזור למנוע התפתחות של כיסים נוספים ולהגן מפני זיהומים עתידיים.You have been routing power through your transporter system.
בבקשה… אתם מנתבים כח דרך מערכת המשגרים שלכם.
