Examples of using Thunderous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A thunderous conductor.
Must they be so thunderous?
האם עליהן להיות כה רועם?I thunderous laughter cold.
Baer cutting loose with thunderous shots.
בר משתחרר בירייה רועמת.(Thunderous cheering, applause).
(רועם מריע, מחיאות כפיים).
People also translate
And she said it was like a thunderous train of air.
ושזה היה כמו רכבת אוויר רועמת.Thunderous noises in the East do not relent.
Both times, it was to thunderous applause.
בשני האירועים הוא גרף מחיאות כפיים רמות.(Thunderous thuds) This whole place is shutting down.
So this is how liberty dies… with thunderous applause.
כך החירות מתה, לקול מחיאות כפיים.She won thunderous applause.
היא זכתה למחיאות כפיים סוערות.Once the dark skies parted♪♪ Heard a thunderous sound♪.
לאחר השמים הכהיםנחצו A thunderous applause for Geeta as she walks in.
מחיאות כפיים סוערות לגיטה בזמן שהיא נכנסת.The soprano received thunderous applause for her performance.
Thunderous noises in the East do not relent, shaking all denominations and all sects.
רעשים רועמים במזרח אינם פוסקים, מרעידים את כל העדות והכתות.Looking at Gil Zellner's new works, an image of thunderous silence comes up.
התבוננות בעבודותיו החדשות של גיל צלנר מעלה בי דימוי של שתיקה רועמת.This thunderous revolution will continue until justice is implemented.
In a radio interview,Levin added,"Our strength lies in our thunderous silence… in quiet diplomacy.….
לוין הוסיף בראיוןלרדיו כי"החוזק שלנו הוא בשתיקה רועמת… במדיניות השקטה….The room filled with thunderous applause, fist-pumping, high-fives and back-slapping.
החדר התמלא מחיאות כפיים רועמות, כיפים, ושמחה.Thunderous applause greeted Mr. Miscavige as he took the stage for the grand opening ceremony held in the heart of Harlem, New York.
מחיאות כפיים רועמות קיבלו בברכה את מר מיסקביג' כאשר הוא עלה על הבמה עבור טקס הפתיחה שהתקיים בלב הארלם, ניו-יורק.Try the huge battlefields,where you have to avoid hidden mines, thunderous artillery strikes, massive tanks and towering Martian war machines!
נסה את שדות קרב הענק, שבו אתה צריך להימנע מוקשים נסתרים,שביתות תותחנים רועמות, טנקים מסיביים ומתנשא מכונות מלחמה של מאדים!And those thunderous body punches by the champ should pay dividends in the later rounds.
והמכות הרועמות לגוףעלידיהאלוף… ישתלמו כנראה בסיבובים הבאים.Just so I understand this thunderous revelation of yours, what exactly do you think that I told you I was?
רק כך אני מבין התגלות הרועמת הזה שלך, מה בדיוק אתה חושב שאמרתי לך שאני היה?Raining in thunderous rhapsody Tempest strikes again… but my lamp is never doused.
יורד גשם ברפסודיה הרועמת סערה מכה שוב… אבל המנורה שלי אף פעם לא שפך.The song ended with a thunderous reaction from the crowd, even impressing the guys directly in front of me.
השיר הסתיים בתגובה רועמת של הקהל ואפילו הרשים את הבחורים שעמדו לפניי.There's this thunderous sound that comes from their cooch on account of the fact that they birth a child standing upright like a wild animal.
ויש צליל רועם שבוקע מהפות שלהן מכיוון שהן יולדות בעמידה, כמו חיות פרא.Tommy burst into thunderous bellowing, and the boys, now laughing openly, started to run off towards the South Playing Field.
טומי פרץ בצעקות רועמות, והבנים, שעכשיו כבר צחקו בגלוי, התחילו לרוץ לעבר מגרש המשחקים הדרומי.Similarly he said to a thunderous applause,"One who has love and compassion with a pure heart experiences the Kingdom of Heaven within.
But most important: there is a thunderous silence about the mother of all questions: what will happen when the Palestinians become the majority in the One State?
אך חשוב מכול: יש כאן שתיקה רועמת לגבי שאלת-השאלות: מה יקרה כאשר הפלסטינים יהפכו לרוב במדינת-האחת?With rounds of thunderous drums and honks of brass horns,'Confident' is all new Demi, with no signs of heartbreak or struggle in sight.".
עם צלילים חוזרים ונשנים של תופים רועמים וצפירות של צופרים שחצנים,'Confident' הוא דמי חדשה לגמרי, ללא סימנים לשיברון לב או קושי הנראים באופק".
