What is the translation of " THUNDEROUS " in Vietnamese?

• sấm sét
• vang dội

Examples of using Thunderous in English and their translations into Vietnamese

And she said it was like a thunderous train of air.
Và bà nói điều đó giống như một một chuỗi sấm chớp.

Have thunderous punchlines which will stick in the mind of the customer.
Có những cú đấm sấm sét sẽ bám vào tâm trí của khách hàng.

Tune in to this Rock and Roll Mystery for some thunderous, heavy FUN!
Tune trong Rock and Roll này bí ẩn đối với một số sấm, FUN nặng!

I came amid the thunderous cries of a culture that has 330 million deities.
Tôi đến giữa bao tiếng kêu la của một nền văn hóa có bao trăm ba mươi triệu thần linh.

God was shown in a drawing by Michelangelo, looking thunderous.
Chúa được thể hiện bằng tranh vẽ của Michelangelo, trông uy nghi lẫm liệt.

With a thunderous sound that resembled an explosion, the Gryphon slid sideways for about 5 mels.
Với âm thanh sấm sét giống như một vụ nổ, Gryphon lướt sang ngang khoảng 5 mels.

Lavender Brown was standing at the foot of the marble staircase looking thunderous.
Lavender Brown đang đứng ở chân cầu thang cẩm thạch, trông rất hung dữ.

Call upon Zeus's thunderous might and Hades' dark wrath to purge foes from the battlefield.
Triệu sức mạnh sấm sét của Thần Dớt và cơn phẫn nộ đen tối của Hade để khử sạch quân thù khỏi chiến trường.

Cornelius, I am ready to fight your men-- and win again!” said Dumbledore in a thunderous voice.
Cornelius, tôi đã sẵn sàng để đánh nhau với người của ông- và lại thắng!” giọng cụ vang như sấm.

The thunderous roar from the far distance away resonated with the heaviness of the branch, and my mind trembled slightly.
Tiếng sấm ầm ầm vọng lại từ xa xa cộng hưởng với sức nặng của cành cây, và tâm trí tôi hơi rung động.

The journey takes you into the thrilling Devil's Throat, where you run rapids and drive right under the thunderous falls.
Chuyến xe đưa bạn vào Devil Devil Th họng ly kỳ, nơi bạn chạy ghềnh và lái xe ngay dưới dòng thác sấm sét.

Vermont Public Radio said the announcement"drew thunderous applause" from the crowd at Hazen Union High School.
Đài phát thanh công cộng Vermont nói thông báo" đã thu hút những tràng pháo tay như sấm" từ đám đông tại trường trung học Hazen Union.

Tony manhandles their emotional worlds, reshaping their realities in front of your eyes, all to thunderous applause.
Tony điều khiển thế giới cảm xúc của họ một cách mạnh mẽ, định hình lại thực tế ngay trước mắt họ, tất cả vỗ tay như sấm.

Italian sources say the Gunners had scouts watching him score a thunderous equaliser in the Italian side's 2-2 draw with Inter Milan.
Các nguồn tin của Ý nói rằng các Pháo thủ đã có các tuyển trạch viên xem anh ghi một bàn gỡ hòa sấm sét trong trận hòa 2- 2 của đội tuyển Ý với Inter Milan.

Perhaps this is also important because there was now no living father to whom Mozart could report his thunderous success;
Có lẽ đây cũng là một điều quan trọng vì bấy giờ cha ông đã không còn sống để Mozart chia sẻ tỉ mỉ về thành công vang dội của mình;

Exactly as described, the stone flew at the stupidly high speed of the Third Cosmic Velocity, and with a thunderous roar and huge cloud of dust, blew away the delinquents, the boy, and the riverside alike.
Đúng như câu miêu tả kia, hòn đá bay với một tốc độ nhanh kinh dị, bằng cỡ tốc độ vũ trụ cấp 3, và cùng với tiếng sấm rền, đám mây bụi khổng lồ, nó thổi bay bọn đầu gấu, cậu bé bị bắt nạt và cả bờ sông kia.

One of the most spectacular sights is the blocks of ice breaking off the glaciers and falling into the lake with a thunderous roar.
Một trong những điểm tham quan ngoạn mục nhất là các khối băng vỡ ra khỏi sông băng và rơi xuống hồ với một tiếng gầm như sấm.

BENGALURU/MUMBAI(Reuters)- Indian Prime Minister Narendra Modi got a thunderous reception when he addressed a crowd of more than 50,000 Indian-Americans in a stadium in the U.S. city of Houston last September.
BENGALURU/ MUMBAI( Reuters)- Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã có một buổi tiếp tân sấm sét khi ông nói chuyện với đám đông hơn 50.000 người Mỹ gốc Ấn tại một sân vận động ở thành phố Houston của Hoa Kỳ vào tháng 9 năm ngoái….

There's no doubt that 4MATIC- AWD in everyone else's world- is the best way to harness the thunderous torque delivery.
Không nghi ngờ gì rằng 4MATIC- AWD trong thế giới của mọi người- là cách tốt nhất để khai thác các mô- men xoắn sấm sét.

There aren't many superhero films that blow you away with thunderous effects and also tackle ethnic and gender issues, crush racial stereotypes, celebrate women and condemn Trump-era notions of exclusionism.
Không có nhiều phim siêu anh hùng làm bạn sững sờ với những hiệu ứng sấm sét và còn giải quyết các vấn đề về sắc tộc và giới tính, nghiền nát những khuôn mẫu chủng tộc, ca ngợi phụ nữ và lên án khái niệm bế quan tỏa cảng của thời đại Trump.

After his winning goal lit up an otherwise dull friendly on 69 minutes, Podolski came off to more thunderous applause with six minutes to go.
Sau khi bàn thắng ghi được của mình sáng lên một thân thiện ngu xuẩn trong 69 phút, Podolski đã đến vỗ tay thêm sấm sét với sáu phút để đi.

You will sit in a giant six-story movie screen and feel the power of 12,000 watts of thunderous digital surround sound where you can see behind the mist, myths and mysteries of one of the most storied natural wonders of the world.
Bạn sẽ ngồi trong một màn hình khổng lồ sáu tầng và cảm thấy sức mạnh của 12.000 watt của âm thanh vòm kỹ thuật số sấm sét, nơi bạn có thể nhìn thấy đằng sau sương mù, thần thoại và bí ẩn của một trong những kỳ quan tự nhiên nhất của thế giới.

If seen from the above, a sudden flash was flashing from the corner, the bodies of the Orc soldiers were blown away along with a thunderous roar.
Khi nhìn từ trên không, một ánh chớp đột ngột lóe lên từ một góc, rồi thân thể đám lính Orc bị thổi tung lên cùng với âm thanh ầm vang.

To stand at the heart of Niagara, you will first need to descend 125 feet and explore 130-year-old tunnels through the bedrock, but you will feel the thunderous vibration of the Horseshoe Falls long before you see them.
Để đứng ở trung tâm của Niagara, trước tiên bạn cần phải đi xuống 125 feet và khám phá những đường hầm 130 năm qua nền tảng, nhưng bạn sẽ cảm thấy rung động mạnh của Thác Horseshoe trước khi bạn nhìn thấy chúng.

Therefore, in order to construct a realistic acoustic portrait of the EX grand piano, not only is each key recorded individually, but also at various different volume levels, ranging from gentle pianissimo to thunderous fortissimo.
Do đó, để tạo ra một bức chân dung âm thanh thực tế của grand grand concert EX, không chỉ mỗi phím được ghi riêng lẻ mà còn ở các mức âm lượng khác nhau, từ pianissimo nhẹ nhàng đến fortissimo sấm sét.

It took several seconds to come, but come it did- one prolonged shriek followed by another, and then another, and then the whole place exploded with the thunderous sound of bodies trying to shove past other bodies and off the stands.
Phải mất vài giây nữa nó mới tới, nhưng nó đã tới mất rồi- một tiếng thét kéo dài, nối tiếp bởi một tiếng khác, rồi lại một tiếng nữa, và rồi toàn bộ lều chính bùng lên âm thanh ầm ầm của những cơ thể chen lấn xô đẩy nhau hòng thoát khỏi khán đài.

On Achill Island, a 19-kilometres stretch of the route allows you and your date to venture to secluded cliffs shaped by thunderous waves.
Trên Đảo Achill, một cung đường trải dài 19 ki- lô- mét cho phép bạn và nửa kia của mình thám hiểm những vách đá nhô ra biển hẻo hánh được tạo hình bởi những ngọn sóng vang dội.

Datanla cataract is one of closest to the city of Da Lat, it's a deep and with much flow waterfall, which makes the sound of the water falling thunderous and exciting at the same time.
Thác Datanla là một trong những gần gũi nhất với thành phố Đà Lạt, đó là một khu vực sâu và với thác nước chảy nhiều, mà làm cho âm thanh của nước đổ xuống như sấm và thú vị khi rơi cùng một lúc.

As a result of practicing by improvising the Image, I fired off a magic bullet that had more power with better accuracy from my hand, creating a thunderous roar as it mowed the forest down.
Như kết quả của việc luyện tập bằng cách ứng biến Hình ảnh, tôi bắn ra một viên đạn ma thuật có sức mạnh hơn với độ chính xác cao từ tay, tạo ra một tiếng gầm sấm sét khi nó phá hủy khu rừng.

When conductor Olivier Ochanine introduced that the philharmony would play the Rice Drum tune readapted by composer Do Hong Quan in classical style, the whole auditorium on Ba Na Hills burst in thunderous applauses and cheers of excitement.
Khi nhạc trưởng Olivier Ochanine giới thiệu dàn nhạc sẽ chơi giai điệu Trống cơm do nhạc sĩ Đỗ Hồng Quân phổ lại theo phong cách giao hưởng, lập tức, cả“ khán phòng” trên đỉnh Bà Nà ngập tràn tiếng vỗ tay và lời cảm thán.