What is the translation of " THUS FOR EXAMPLE " in Hebrew?

• כך למשל

Examples of using Thus for example in English and their translations into Hebrew

Thus, for example, Aptheker v.
כך למשל בפרשת Aphteker v.

As in many other census in the era of nationalism, the results reflect the views on national policy of the authorities. In this case, the population of Russian ethnicity was inflated.[8] Thus for example, the number of Poles is underrepresented.[9][10] Imperial officials classified the Ukrainian and Belarusian languages as belonging to Russian group and labeled those nationalities as Little Russian for Ukrainians and White Russian for Belarusians.[8].
כמו במפקדים רבים אחרים בעידן הלאומיות, התוצאות משקפות את השקפותיהם על המדיניות הלאומית של הרשויות. במקרה זה, אוכלוסיית האתנים הרוסיים התנפחה.[1] כך למשל, מספר הפולנים אינו מיוצג.[2][3] פקידי האימפריה סיווגו את השפות האוקראיניות והבלארוסיות כשייכות לקבוצה הרוסית ותייגו את הלאומים הללו כרוסית קטנה עבור אוקראינים ורוסית לבנה לבלארוסים.[1].

Thus for example, one apartment involves contracting with only one tenant.
כך למשל, דירה אחת טומנת בחובה מגע עם שוכר אחד בלבד.

Thus for example a certain man to-day is stumbling and bumbling over the problem of“thought and language”.
כך למשל, חי היום אדם ששוב ושוב דן בסוגיה של 'מחשבה ושפה'.

Thus for example, the parties are divided as to the level of familiarity between the Appellant and Amir;
כך, למשל, חלוקים בעלי-הדין ביניהם אודות עומק ההיכרות בין המערערת לבין עמיר;

Thus, for example the combination of malaise, sensation of cold and elevation of the corporal temperature denominates febrile syndrome.
אז, לדוגמה השילוב של נוחות, תחושת קור, העלאת טמפרטורת הגוף נקרא תסמונת קודח.

Thus, for example, in the region where self-consciousness was first to make its appearance, men were strictly divided into castes.
כך, לדוגמא באזור שבו הופיעה לראשונה המודעות העצמית, בני האדם התחלקו באופן חד לקסטות.

Thus, for example, many Jews found refuge here in November 1942 from neighboring Radziwillow, even though it was outside the boundaries of Galicia(in Volyn).
כן למשל, מצאו כאן מיקלט בנובמבר 1942 יהודים רבים מראדזיווילוב הקרובה, אף שהיא היתה מחוץ לגבולות גאליציה(בווהלין).

Thus for example, is the ability to see in a teapot(in Meir Appelfeld's drawing) a mysterious and threatening pressure, where others only see the imminent cup of tea.
כך למשל היכולת לראות בתוך קומקום(ברישומו של מאיר אפלפלד) לחץ מסתורי ומאיים, במקום שאחרים רואים רק את כוס התה שבדרך.

Thus, for example, the occupier may not exercise authorities vested in the previous regime that contravene the residents' rights which are protected under the laws of war.
לכן, למשל, הכובש אינו רשאי להפעיל סמכויות שהיו בידי השלטון הקודם ואשר מנוגדות לאותן זכויות של התושבים שמוגנות בדיני המלחמה.

Thus for example, until the first half of 1994, the Ministry of Interior examines only family unification applications filed by East Jerusalem men for their wives.
כך, למשל, עד המחצית הראשונה של 1994 נוהג משרד הפנים לבחון רק בקשות לאיחוד משפחות שמוגשות בידי גברים תושבי ירושלים המזרחית עבור בנות זוגם.

Thus for example, in the Design Detectives tour the children are asked to invent new words in Hebrew for sun and expand the dictionary definitions that often seem limited to us.
כך למשל גם בסיור"בלשי העיצוב" ילדים: הילדים מתבקשים להמציא מילים חדשות בעברית לשמש ולהרחיב את הגדרות המילון שלעיתים נדמות לנו מצומצמות.

Thus, for example, the state is required to decide who counts as a Jew and who does not- to outline, in other words, the border-lines and definition of that nation in the name of which it functions.
כך למשל, המדינה נדרשה להחליט מי נחשב ליהודי, ומי לא; למתוח, במלים אחרות, את קווי המתאר וההגדרה של אותו לאום, שבשמו היא פועלת.

Thus for example, there is no organized training program for developing digital competencies, and no definition or thorough tracking of the digital literacy level of government employees.
כך למשל, לא קיים כיום מערך הדרכות מסודר להקניית כישורים דיגיטליים ואין הגדרה ומעקב יסודיים אחר רמת האוריינות של העובדים בממשלה.

Thus for example, if purchases fruit or fresh vegetable hazlo in the amount necessary to consume it in just a short time, since otherwise one will spoil and until some misfortune will be able darte.
כך למשל, אם אתה רוכש פירות או ירקות טריים לקבל את זה בכמות מספקת לצרוך בזמן קצר, שכן אחרת זה יהרוס, ועד השעה יכול לתת כמה אכזבה.

Thus, for example, Oman has no problems with Iran, and relations between the two have remained at the same high level of coordination and mutual understanding since the start of the Iranian revolution and to this day.
כך למשל, לעומאן אין בעיה עם איראן והיחסים בין שתי המדינות נותרו באותה דרגה גבוהה של תיאום והבנה הדדית מראשית המהפכה האיראנית ועד היום.

Thus, for example, if you're a shop that sells coupons and you want to send your contacts targeted offers on items that interest them, in your sign-up form you can ask them what they're interested in.
כך למשל, אם אתם חנות שמוכרת קופונים ואתם רוצים לשלוח לנמענים שלכם מבצעים ממוקדים על מוצרים שמעניינים אותם, בטופס ההרשמה אתם יכולים לשאול אותם במה הם מתעניינים.

Thus, for example, Aptheker v Secretary of State[193] considered a law that was enacted in the United States at the time of the Cuban Missile Crisis and that prohibited members of the Communist Party from holding a passport.
כך למשל בפרשת Aphteker v. Secretary of State נבחן חוק אשר נחקק בארצות הברית בזמן משבר הטילים בקובה, ואשר אסר על חברי המפלגה הקומוניסטית להחזיק בדרכון.

Thus, for example, if an Israeli company sells products to a company in Great Britain, both of the companies can contract that in the event of disagreement, the suit will be submitted in Great Britain and litigated according to British law.
כך למשל, אם חברה ישראלית מוכרת מוצרים לחברה בבריטניה, הרי ששתי החברות יכולות להסכים כי במקרה של מחלוקת, התביעה תוגש בבריטניה ותנוהל על פי הדין הבריטי.

Thus for example, in preparation for the attack the terrorists held several firing exercises using the weapons in their possession in a mountainous area near Umm al Fahm, assisted by Amjad Jabbareen, who also took part in the practice.
כך למשל כהכנה לקראת ביצוע הפיגוע ביצעו המחבלים מספר אימוני ירי בכלי נשק שהיו ברשותם באזור הררי סמוך לאם אלפחם בסיועו של אמג'ד ג'בארין, אשר אף לקח חלק באימון.

Thus for example the hybrid chair they showed in their Know Howowow project is also a piggybank- into which you can put coins and which features a mirror that makes you think you are much wealthier than you imagine.
כך למשל הכיסא ההיברידי שהן הציגו בפרויקט KNOW HOWOWOW ב-2011, היה גם תיבת חיסכון- כזו שניתן להכניס לתוך היא מטבעות ו יש ב היא מראה ה גורמת ל אתה לחשוב ש אתה הרבה יותר עשיר מ מה שנדמה ל אתה.

Thus, for example, according to them, on a strict interpretation of the Law, Jewish residents of Judea and Samaria and members of the security forces who are staying there are also"absentees", but the Law is only applied to Arab residents of Judea and Samaria.
כך למשל, לדבריהם, לפי פרשנות דווקנית של החוק, גם יהודים תושבי איו”ש ואנשי כוחות הביטחון השוהים שם הם“נפקדים”, אך החוק מופעל רק כלפי ערבים תושבי איו”ש.

Thus for example, in the gallery's courtyard seemingly soft leather armchairs turn into cold, heavy, marble armchairs that still maintain(only outwardly) the characteristics of leather armchairs, for example folds of material and imagined softness.
כך למשל ספות עור רכות לכאורה הופכות בחצר הגלריה לספות שיש קרות וכבדות שעדיין משמרות(כלפי חוץ בלבד) את התכונות של ספת עור, למשל קפלי בד ורכות מדומיינת.

Thus, for example, Dmitry(a pseudonym), a Ukrainian national who has lived in Israel for several years and tried to regularize his status as the partner of an Israeli citizen, reported that he had suffered physical and verbal violence from immigration inspectors.
כך למשל דימיטרי(שם בדוי), אזרח אוקראינה שחי בישראל מספר שנים וניסה להסדיר את מעמדו כבן זוגה של אזרחית ישראלית, סיפר כי ספג אלימות פיזית ומילולית מצד פקחי הגירה.

Thus for example, at the end of 2012 Israel was chosen to serve as a senior member of the team appointed by the OECD to review Chile's Supreme Audit Institution- an indication of the degree to which the State Audit in Israel is held in esteem internationally.
כך למשל, ישראל נבחרה בסוף שנת 2012 לשמש חברה בכירה בצוות הביקורת של ארגון המדינות המפותחות, ה-OECD, על משרד מבקר המדינה של צ'ילה- אות למידת ההערכה הבין-לאומית שלה זוכה ביקורת המדינה בישראל.

Thus, for example, it was determined that the court has no standard according to which it can determine that it would have been preferable for a person not to have been born, and that in any case a person does not have the right not to be born see, e.g.: Elliot v Brown, 361 So.
כך למשל, נקבע כי אין לבית המשפט כל אמת מידה שלפיה יכול הוא לקבוע כי עדיף לו לאדם שלא נולד וכי ממילא אף לא עומדת לאדם הזכות שלא להיוולד ראו למשל: Elliot v. Brown, 361 So.

Thus, for example, from the time that the civilian returns to his house, and even if he intends to participate again later in hostilities, he is not a legitimate target for attack, although he can be arrested and tried for his participation in the combat.
כך למשל, מרגע ששב האזרח לביתו, וגם אם יש ב כוונה של הוא להשתתף שנית ב ה מועד מאוחר יותר בפעולת איבה, הרי ש אין הוא מטרה לגיטימית ל תקיפה, אף כי ניתן לעוצרו ולהעמידו ל דין בגין השתתפות של הוא בלחימה.

Thus for example, many internal processes can be accelerated and complex technological problems in government work can be solved with the assistance of entrepreneurs and technology companies, and by harnessing the innovation, creativity, capabilities and the knowledge found in the private sector(“challenge tenders”).
כך למשל, ניתן להאיץ תהליכים פנימיים רבים ולפתור בעיות טכנולוגיות סבוכות בעבודת הממשלה באמצעות הסתייעות ביזמים וחברות טכנולוגיות ורתימת החדשנות, היצירתיות והיכולות והידע הקיימים במגזר הפרטי("מכרזי בעיה").

Thus for example, the Bank of Israel launched the"Taking Responsibility for our Money"website which provides adolescents basic financial education, and the Finance Ministry launched the“My Finance”(in Hebrew“My Treasure“) website that includes extensive financial information, guides, tools and interactive calculators.
כך למשל, בנק ישראל השיק את אתר"לוקחים אחריות על הכסף שלנו", המספק הדרכה פיננסית בסיסית לבני נוער ומשרד האוצר כבר השיק את אתר"האוצר שלי" הכולל מידע פיננסי רב, מדריכים, כלים ומחשבונים אינטראקטיביים.

Thus for example, the fact that the said criterion is not related at all to the social realm of the project necessitates the conclusion that in the face of the double purpose of the project- physical and social- the criterion which relates to the physical aspect of the project is not to be given determinative weight as to implementation within the social aspect.
כך למשל מעצם העובדה שהקריטריון האמור אינו קשור כלל לתחום החברתי של הפרוייקט מתחייבת המסקנה כי נוכח תכליתו הכפולה של הפרוייקט- הפיסית והחברתית- אין להעניק לקריטריון הנוגע להיבט הפיסי של הפרוייקט משקל מכריע ביחס להחלתו בהיבט החברתי.