What is the translation of " TIGRAN " in Hebrew?

• טיגראן
• טיגרן

Examples of using Tigran in English and their translations into Hebrew

Tigran the Great.
טיגראן הגדול.

World Champion Tigran Petrosian.
אלוף העולם טיגראן פטרוסיאן.

Tigran the Great.
לזמנו טיגראן הגדול.

From 1951 until 1960 he was the trainer of world champion Tigran Petrosian.
בשנים 1951- 1960 שימש לילינטל כמאמנו של אלוף העולם לעתיד טיגראן פטרוסיאן.

Tigran Hekekyan- conductor.
טיגרן הקקיאן- מצח.

At Bamberg 1968, he won with 12/15, two points ahead of World Champion Tigran Petrosian.
בשנת 1968 ניצח קרס בתחרות במברג עם 12/15, שתי נקודות לפני אלוף העולם טיגראן פטרוסיאן.

The Tigran Naghdalyan award.
בפרס טיגראן נגהדאליאן.

He shared first place with World Champion Tigran Petrosian at Buenos Aires 1964, with 12½/17.
קרס חלק מקום ראשון שני עם אלוף העולם טיגראן פטרוסיאן בתחרות בואנוס איירס 1964 עם 12.5/17.

The Tigran Naghdalyan award.
בפרס טיגראן נגהדאליאן בפרסי.

The"renaissance of Armenia" was accomplished during the reign of Tigran the Great(95-99 B.C.), who proclaimed himself"King of Kings.
הרנסאנס של ארמניה" הושג בתקופת שלטונו של טיגראן הגדול(95-99 לפנה"ס), אשר הכריז על עצמו"מלך המלכים".

Today Tigran can't imagine his life without photography.
היום האינסטלטורים אינם יכולים לתאר את חייהם ללא הצילום התרמוגרפי.

One of Gligorić's most famous games was this win against the former world champion Tigran Petrosian at the great"Tournament of Peace" held in Zagreb in 1970.
אחד המשחקים המפורסמים ביותר של גליגוריץ' הוא ניצחונו על אלוף העולם לשעבר טיגראן פטרוסיאן בתחרות השלום שהתקיימה בזגרב בשנת 1970.

History of Tigran, or a moral manual for Armenian children(1941).
סיפורו של טיגרן או ספר לימוד לילדים הארמנים(פורסם ב-1941).

Some of the best are Armenian operas with historical themes, including the first Armenian opera“Arshak II”, written in 1868 by Tigran Chukhadzhyan.
כמה מהטובות בהן הן יצירות ארמניות המבוססות על נושאים היסטוריים ארמניים כגון האופרה הראשונה שנכתבה על ידי יוצר ארמני,"אַרשַק השני", שנכתבה בשנת 1868 על ידי טיגראן צ'וּחַדזיאן(Tigran Chukhadzhyan).

Additionally the song won the Tigran Naghdalyan award in the National Music Awards in December 2005.
בנוסף, השיר זכה בפרס טיגראן נגהדאליאן בפרסי המוזיקה הלאומיים של ארמניה בדצמבר 2005.

Tigran Khamisian, a pianist/ composer/ sorcerer from Armenia, has been on the rise in recent years and is considered without a shadow of a doubt for one of his greatest jazz/ rock.
טיגראן חמסיאן, פסנתרן/מלחין/מכשף מארמניה, נמצא בנסיקה אדירה בשנים האחרונות ונחשב ללא שום צל של ספק לשם מהגדולים בדורו בתחום הג'אז/רוק.

Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships.
היום בובי פישר הביס את הרב אמן הרוסי, טיגרן פטרוסיאן, בחצי גמר אליפות העולם.

Under Tigran the Great the Armenian empire reached its height and became one of the most powerful in Asia, stretching from the Caspian to the Mediterranean Seas.
תחת טיגרן הגדול(שלט בין 95- 55 לפנה"ס) האימפריה הארמנית הגיעה לשיאה והייתה אחת מהחזקות ביותר באסיה, התפרסה מן הים הכספי ועד לחופי הים התיכון.

Compositions of Komitas, Aleksandr Harutyunyan, Tigran Mansuryan and Eduard Mirsoyan were performed during the concert.
במהלך הקונצרט הועלו יצירות מאת קומיטאס, אלקסנדר הארוטיוניאן, טיגראן מנסוריאן ואדוארד מירסויאן.

Her father, Tigran Ter-Avetikian and his brother, Yervand, created the Philharmonic Hall of Yerevan, the City Council building on Shahumyan Square, and other noted works.
אביה, טיגראן דר-אבדיקיאן ואחיו, ירוואנד, בנו את היכל התזמורת הפילהרמונית בירוואן, בניין מועצת העיר בכיכר שהומיאן, ואתרים ידועים אחרים.

Armenian-Jewish relations date back to the time of Armenian emperor Tigran the Great, who, retreating from Judaea, took 10,000 Jews with him on his return to the Kingdom of Armenia.
תחילת יחסי הגומלין בין הארמנים ליהודים מתוארכת היסטורית לזמנו של הקיסר הארמני טיגראן הגדול אשר בנסיגתו מיהודה לקח איתו כ- 10, 000 יהודים בחזרתו לממלכת ארמניה.

Pedagogical compositions of Abovian include the book for reading Introduction to education(1838), a textbook of Russian grammar and an Armenian-language novel History of Tigran, or a moral manual for the Armenian children(printed in 1941).
בספריו הפדגוגיים כוללים את"מבוא לחינוך"(1838), ספר לימוד לרוסית, הרומן ההיסטורי"סיפורו של טיגרן, או ספר לימוד מוסרי לילדים הארמנים"(פורסם ב-1941).

In 2007, Petrossian received"Tigran Hayrapetian" award for her essay"Why the War does not Come to an End".
ב-2007, פטרוסיאן זכתה בפרס"טיגראן היירפטיאן" עבור המסה שלה"למה המלחמה לא מגיעה לסיומה".

Perhaps his best result came at the 1952 Saltsjobaden Interzonal, which he won with a score of 16.5/20, three clear points ahead of Tigran Petrosian and Mark Taimanov in second place, and without losing a game.
התוצאה התחרותית הטובה ביותר של קוטוב הייתה כנראה בתחרות הבינאזורית שהתקיימה בשנת 1952, שם ניצח בתוצאה 16.5/20 עם מד כושר 2832[1], שלוש נקודות לפני טיגראן פטרוסיאן ומארק טיימנוב שהגיעו למקום השני, וזאת ללא אף הפסד.

In 2000, Alexander Tsekalo played the main role in Tigran Keosayan's film"Silver Lily of the Valley", for which he wrote and performed the song"Istoriya". In 2007, this song was performed by Filipp Kirkorov and was included in his album For You.[10].
בשנת 2000 שיחק אלכסנדר צקאלו את התפקיד הראשי בסרטו של טיגראן קוזאיאן"שושן הכסף של העמק", שעבורו כתב וביצע את השיר"היסטוריה". בשנת 2007 בוצע שיר זה על ידי פיליפ קירקורוב ונכלל באלבומו For You.[1].

Mark Guiliana(born September 2, 1980, Florham Park, New Jersey, United States) is an American drummer, composer and leader of the band Beat Music. He is known for his playing with Avishai Cohen, Brad Mehldau, David Bowie, Meshell Ndegeocello, Gretchen Parlato, Jason Lindner, Lionel Loueke, Dhafer Youssef, Tigran Hamasyan, Matisyahu, the European piano trio Phronesis and his own old band Heernt.
מארק ג'וליאנה(Mark Guiliana נולד בספטמבר 2, 1980, ניו ג'רזי, ארצות הברית) הוא מתופף ומלחין אמריקאי, מנהיג הלהקה Beat Music. הוא ידוע בשל שיתופי הפעולה שלו עם: אבישי כהן, בראד Mehldau, דיוויד בואי, Meshell Ndegeocello, גרטשן Parlato, ג 'ייסון לינדנר, ליונל Loueke, ד' אפר יוסף, טיגראן Hamasyan, מתיסיהו, אירופה שלישיית פסנתר Phronesis לעצמו את הלהקה הישנה Heernt.

According to the Greek biographer Plutarch, the Roman general Lucullos said of this king,"In Armenia, Tigran is seated surrounded with that power which has wrested Asia from the Parthians, which carries Greek colonies into Media, subdues Syria and Palestine and cuts off the Seleucids.
על פי הביוגרף היווני פלוטארכוס, הגנרל הרומי לוקולוס אמר על המלך הזה:"בארמניה, טיגראן יושב מוקף ע"י הכוח אשר כרת את אסיה מן הפרתים, ואשר נושאת את המושבות היווניות לתוך מידיאה, סובדוס, סוריה פלסטין ומנתקת את הסלאוקים.

According to recorded history, the Armenian King Tigran II(95 to 55 B.C.), The Great"King of Kings," conquered most of the northern part of the Fertile Crescent including Syria and for a short time, extended his political influence over Israel which at the time was ruled by the Jewish Hasmonean kings.
על פי ההיסטוריה המתועדת, המלך הארמני טיגראן ה- II(95- 55 לפנה"ס), גדול מלכי המלכים, כבש את מרבית החלק הצפוני של הסהר הפורה כולל סוריה ולמשך זמן קצר, הרחיב את השפעותיו הפוליטיות בתוך ישראל אשר באותו זמן הייתה בשליטה ע"י שושלת המלכים החשמונאים היהודית.

In 2004, their rendition of the folk song"Tamzara" was announced as the winner of the Golden Lyre 2004 festival. Additionally the song won the Tigran Naghdalyan award in the National Music Awards in December 2005. A video for the song was released the same year, and it was later included on their second album Tamzara, which was released in 2006.
בשנת 2004, הביצוע שלהן לשיר העם הארמני"טמזרה" הוכרז כשיר המנצח בפסטיבל"נבל הזהב". בנוסף, השיר זכה בפרס טיגראן נגהדאליאן בפרסי המוזיקה הלאומיים של ארמניה בדצמבר 2005. קליפ וידאו של השיר יצא באותה שנה, והשיר גם נכלל מאוחר יותר באלבום השני של הצמד,"טמזרה", אשר יצא בשנת 2006.