What is the translation of " TIGRAN " in Serbian?

• тигран
• тиграна

Examples of using Tigran in English and their translations into Serbian

Tigran, get out of there.
Tigran, odmah napolje.

In 1980- 83, he attended the Tigran Petrosian School.
Од 1980-83, је похађао школу Тиграна Петросјана.

Tigran will be the center of attention this evening.
Venera će ove nedelje biti u centru pažnje.

From 1951 until 1960 he was the trainer of world champion Tigran Petrosian.
Од 1963. до 1969. био је секундант светском шампиону Тиграну Петросјану.

In 2007, Petrossian received"Tigran Hayrapetian" award for her essay"Why the War does not Come to an End".
Године 2007, Петросјан је добила награду Тигран Хајрапетјан за есеј„ Зашто рату нема краја”.

Then the big dogoobraznye dogs participated in the military actions of the king Tigran II.
Тада су велики догообразни пси учествовали у војним акцијама краља Тиграна ИИ.

Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships.
Danas je Bobi Fišer pobedio ruskog velemajstora Tigrana Petrosjana… u polufinalu svetskog šahovskog prvenstva.

It is necessary to learn to play well and only afterward will one experience real delight".- Tigran Petrosian.
Неопходно је научити да добро играте а тек после ћете искусити прави ужитак.„- Тигран Петросјан.

He was nicknamed"Iron Tigran" due to his almost impenetrable defensive playing style, which emphasized safety above all else.
Био је познат под надимком„ Гвоздени Тигран“ због свог играчког стила и због његове готово непробојне одбране, којом је истицао сигурност изнад свега.

Preparing to develop the king's bishop and castle kingside, was also a favorite of Tigran Petrosian.
Припремајући се да развије краљевог ловца и да рокира на краљеву страну, такође је био омиљен Тиграну Петросјану.

Mikhail Botvinnik, Tigran Petrosian, Anatoly Karpov, Garry Kasparov, and Magnus Carlsen employed it during their world championship matches.
Михаил Ботвинник, Тигран Петросиан, Анатолиј Карпов, Гари Каспаров и Магнус Карлсен играли су је током својих партија у свјетском првенству.

When 6… Bf5 7. g4 became a topical line after its adoption by Mikhail Botvinnik in his 1963 title match with Tigran Petrosian.
Лф5 7. г4 постао је актуелна линија након што га је Михаил Ботвиник усвојио у свом мечу са насловом 1963. године са Тиграном Петросианом. 6 Дц2 је такође популаран.

He was nicknamed Iron Tigran" due to his playing style because of his almost impenetrable defence, which emphasized safety above all else.
Био је познат под надимком„ Гвоздени Тигран“ због свог играчког стила и због његове готово непробојне одбране, којом је истицао сигурност изнад свега.

He nearly won the title at the next Soviet final, URS-ch26 at Tbilisi 1959, finishing half a point behind champion Tigran Petrosian, in equal second place with Tal, on 12½/19.
Скоро да је освојио титулу на следећем финалу Совјетског првенства у Тбилисију 1959, завршивши пола поена иза шампиона Тиграна Петросјана, делећи друго место са Таљем, са скором 12½/ 19.

Notable chess players of Armenia include Tigran Petrosian, Levon Aronian, Vladimir Akopian, Gabriel Sargissian, Sergei Movsesian and Rafael Vaganian.
Међу значајним шахистима Јерменије су Тигран Петросјан, Левон Аронијан, Владимир Акопијан, Габријел Саргисјан, Сергеј Мовсесијан и Рафаел Ваганијан.

In April 2007, the Armenian national team won the 2007 European Championships in Strasbourg, with 10 gold medals.[4] Nazik Avdalyan and Tigran Gevorg Martirosyan both became World Weightlifting Champions in 2009 and 2010.
Априла 2007, јерменска репрезентација је освојила Европско првенство 2007. у Стразбуру, са десет златних медаља.[ 1] Назик Авдалјан и Тигран Геворг Мартиросјан постали су светски прваци 2009. и 2010.

Only former World Champion Tigran Petrosian, Fischer's final opponent in the Candidates matches, made any impression against Fischer's skill and strength.
Само бивши светски шампион Тигран Петросјан, последњи Фишеров противник у мечевима кандидата, није био импресиониран Фишеровом вештином и снагом.

Two years later, Armenia successfully defended their Olympiad title with a second consecutive win in Dresden, the team being made up of Levon Aronian, Vladimir Akopian, Gabriel Sargissian, Tigran L. Petrosian and Artashes Minasian.
Две године касније, Јерменија је успешно одбранила своју олимпијску титулу другом узастопном победом у Дрездену, екипу су чинили Левон Аронијан, Владимира Акопијана, Габријел Саргисјан, Тигран Л. Петросјан и Арташес Минасијан.

Serbian President Boris Tadic met with Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan in Yerevan during a recent trip, as well as with Armenian President Serzh Sargsyan.
Srpski predsednik Boris Tadić sastao se u Jerevanu sa jermenskim premijerom Tigranom Sargasjanom tokom nedavne posete toj zemlji, kao i sa predsednikom Jermenije Seržom Sargasjanom.

At the Tigran Petrosian school, he met the former world champion in person and received advice:'I remember Tigran Petrosian saying to me:"Never make a move without there being an idea behind it, even when playing blitz.
У школи Тиграна Петросјана, он се састао са бившим шампионом света лично, и добио савет: Сећам се, Тигран Петросјан ми је рекао:" Никада не прави потез без икакве идеје, чак и ако се игра брзопотезно.

Condemning his Turkish counterpart's deportation threats, Armenian Prime Minister Tigran Sarkisian stressed on Wednesday that political statements of this kind"do not contribute to the improvement of relations".
Osuđujući pretnje svog turskog kolege vezane za deportaciju, jermenski premijer Tigran Sarkisijan naglasio je u sredu da političke izjave te vrste" ne doprinose unapređivanju odnosa".

Semyon Furman vs Tigran Petrosian, USSR Championship, Moscow 1949, King's Indian Defence, Fianchetto Variation(E68), 1-0 Petrosian was just making his debut at top level; he would go on to become world champion.
Семјон Фурман против Тиграна Петросјана, на шампионату СССР-а, Москва 1949, Краљева индијска одбрана, Фијанкетна варијанта( Е68), 1-0 Петросјан је управо био дебитовао на највишем нивоу, и наставио ка томе да постане светски шампион.

The group addressed Catholicos Karekin II of Armenia as well as the Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan, calling for a thorough public debate about the proposal and they are still waiting for their replies.
Група се обратила католикосу Карекину II Јерменском, као и јерменском премијеру Тиграну Саргсјану, позивајући их на темељну јавну расправу о пројекту, али група и даље није добила никакав одговор.

In 1980- 83, he attended the Tigran Petrosian School, where he met the former world champion in person and received advice that impacted on his life as a chess player:"I remember Petrosian saying to me that I shouldn't make a single move without having an idea:'Even when you're playing blitz.
У школи Тиграна Петросјана, он се састао са бившим шампионом света лично, и добио савет: Сећам се, Тигран Петросјан ми је рекао:" Никада не прави потез без икакве идеје, чак и ако се игра брзопотезно.

With Armenia's two gold medalists, Armen Nazaryan(1996) and Artur Aleksanyan(2016), and three silver medalists, Armen Mkrtchyan(1996), Tigran Martirosyan(2008), and Arsen Julfalakyan(2012), wrestling is Armenia's most successful Olympic sport.
Рвање је постало најуспешнији олимпијски спорт Јерменије након освајања: две златне медаље Армен Назарјан( 1996) и Артур Алексанјан( 2016), три сребрне Армен Мкртчјан( 1996), Тигран Мартиросјан( 2008) и Арсен Џулфалакјан( 2012).

Cradle of Civilization- Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, now between Syria and Iraq, is called a cradle precisely because archaeologists agree that this is where the civilized society began to operate.
Колевка цивилизације- Месопотамија, подручје између ријека Тиграна и Еуфрата, сада између Сирије и Ирака, назива се колијевком управо зато што се археолози слажу да је ту цивилизирано друштво почело дјеловати.

Serbian Prime Minister Ana Brnabic and prime ministers of Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan, as well as the Chairman of the Board of the Eurasian Economic Commission, Tigran Sargsyan signed a Free Trade Agreement between Serbia and the Eurasian Economic Union(EAEU).
Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić i premijeri Rusije, Belorusije, Kazahstana, Jermenije i Kirgistana i predsedavajući Kolegija Evroazijske ekonomske komisije Tigran Sarkisjan su u Moskvi potpisali Sporazum o slobodnoj trgovini između Srbije i Evroazijske ekonomske unije( EAEU).

The cradle of civilization, known as Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, what is now Syria and Iraq, is named as such because scholars and archaeologists agree that it was where“civilized societies” began.
Колевка цивилизације- Месопотамија, подручје између ријека Тиграна и Еуфрата, сада између Сирије и Ирака, назива се колијевком управо зато што се археолози слажу да је ту цивилизирано друштво почело дјеловати.

The main modern preference is the retreat 7. Bb3, so that 7… b5 can be met with 8. a4, while 7. a4, stopping… b5 at the cost of weakening the b4-square, is also popular, and was played by Mikhail Botvinnik in his 1963 match with Tigran Petrosian.[1] 7. dxc5 leads to an early queen exchange, and often to an early draw.
Главна савремена предност је повлачење 7. Лб3, тако да се 7… б5 може срести са 8. а4, док је 7. а4, заустављање… б5 по цијени слабљења б4-поља, такође популаран, а играо га је Михаил Ботвиник своје 1963. године меч са Тиграном Петросианом.[ 1] 7. дхц5 води раној размјени краљице, а често и раном извлачењу.

Silvan has been identified by several scholars as one of two possible locations(the other being Arzan) of Tigranakert(Tigranocerta), the ancient capital of the Kingdom of Armenia, which was built by King Tigran the Great(ruling 95- 55 BCE) and named in his honor.
Силван је идентификован од стране неколико научника као једана од две могуће локације( друга је Арзан) од Тигранакерт( Тигранокерта), старе престонице Краљевине Јерменије, који је подигао краљ Тигран Велики( владао 95-55 п. н. е.) и који по њему понео име у његову част.