Examples of using Time at the end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If there is time at the end.
Save time at the end for audience questions.
השאירו זמן בסוף ההצגה לשאלות הקהל.We will have some time at the end.
אם יהיה לנו זמן בסוף.Schedule some time at the end of the week for a longer review.
קבע זמן לקראת סוף השבוע כדי לעבור עליהם שוב.So I will spend a little time at the end.
אז אני אקדיש לכך מעט זמן בסוף.Yeah, and every time at the end, you turn to me and you say.
כן, ובכל פעם בסוף, אתה פונה אלי, ואמר.Glad you had some quality time at the end.
Just, uh… doing time at the end of the world.
רק, אה… עושה זמן בסוף העולם.התוצאה הייתה הבשלה מושלמת ובציר שהסתיים בדיוק בזמן, בסוף אוקטובר.Be sure to leave time at the end for questions.
אני מבטיח להשאיר זמן בסוף לשאלות.התוצאה שהתקבלה הייתההבשלה מושלמת ובציר שהסתיים בדיוק בזמן, בסוף אוקטובר.Spend time at the end of each day counting your blessings.
לבסוף, לקחת קצת זמן בכל יום כדי לספור את הברכות שלך.He cries all the time at the end?
Leave time at the end of the interview for the candidate to ask you questions.
השאר זמן בסוף הראיון כדי שהמועמד יספר על עצמו.I don't know, but if you had,perhaps you would have appreciated how time at the end is kind of precious, I guess.
אני לא יודע, אבל אם היה לך,אולי היית מעריך כמה זמן בסוף הוא סוג של יקר, אני מניח.Provide enough time at the end of the interview for the candidate to ask questions.
השאר זמן בסוף הראיון כדי שהמועמד יספר על עצמו.Not only does it show a lack of respect for your prospect,but he's unlikely to give you extra time at the end of the meeting if you missed the first few minutes.
לא רק זה מראה חוסר כבוד עבור הסיכוי שלך,אבל הוא לא סביר לתת לך תוספת זמן בסוף הפגישה אם החמצת את הדקות הראשונות.If you have time at the end, you can go back and work on the questions that you skipped.
אם יישאר לכם זמן בסוף הפרק, תוכלו לחזור לשאלות שדילגתם עליהן.According to Avengers: Endgame writers Christopher Markus and Stephen McFeely, the man she married was the Captain America from the main MCU timeline who went back in time at the end of the film.
לדברי התסריטאים של הנוקמים: סוף המשחק כריסטופר מרקוס וסטיבן מק'פליי, האיש שהיא נישאה לו היה קפטן אמריקהמציר הזמן הראשי של ה-MCU שחזר בזמן בסוף הסרט.If you do have spare time at the end of a section, you should go back over questions whose answers you were unsure of.
אם נותר לכם זמן בתום פרק, כדאי לחזור אל שאלות שלא הייתם בטוחים בפתרונן.If you can't change the source of the guilt,” says Hardy,“then you need to work either on reframing the situation in your mind(‘I hate leaving my child in day care, but I'm providing food and shelter for her as well as a positive role model') or on modifying your behavior in some way(‘I hate leaving my child in day care,so I will make sure to put aside some time at the end of the day just for him').”.
אם אתה לא יכול לשנות את מקור האשמה", אומר הרדי,"אז אתה צריך לעבוד גם על reframing את המצב בראש שלך(" אני שונא לעזוב את הילד שלי במעונות יום, אבל אני מספק מזון ומקלט עבור אותה, כמו גם מודל לחיקוי חיובי') או על שינוי ההתנהגות שלך בדרך כלשהי(' אני שונא לעזוב את הילד שלי במעונות יום,אז אני אדאג לשים בצד כמה זמן בסוף היום רק בשבילו").If you have time at the end of the section, go back to all of the questions that you marked and try to answer them.
אם נשאר לכם זמן בסוף הפרק, חזרו אל כל השאלות שסימנתם ונסו לפתור אותן.Always leave time at the end of the interview for the applicant to ask questions and pay attention to what he or she asks.
להשאיר זמן בסוף הראיון עבור המבקש לשאול שאלות- ולשים לב למה הוא או שהיא שואלת.Each time at the end of the show of their collections, Miuccia Prada does not pass, like other fashion designers, to the end of the catwalk.
בכל פעם בסוף תצוגת הקולקציות שלהם, מיוצ'יה פראדה לא עוברת, כמו מעצבי אופנה אחרים, לסוף המסלול.If I have shortened the time at the end of my life as we know it a little I care, well I enjoyed it intensely and as I said, our life time only exists in our heads and is the cause of many evils.
אם אני צריך קיצרה את משך הזמן בסוף חיי כפי שאנו מכירים אותה קצת מעניין אותי, ובכן אני והפיק מכך, כפי שאמרתי, הפעם בחיים שלנו קיים בראשנו בלבד והוא הגורם רבים.Set aside a time at the end of the day to review what you have done, check off your to-do lists, update the lists with new items, put stuff back where it belongs, clear off your desk, and plan for tomorrow.
להפריש קצת זמן בסוף היום, כדי לסקור את מה שעשית, כדי לבדוק את off-לעשות רשימות, לעדכן את רשימות עם מוצרים חדשים, לשים דברים חזרה בה שייך, לנקות את השולחן שלך, ולתכנן למחר.It's a 156-week contract that gives me the opportunity to fire you 155 times at the end of each week.
זה חוזה ל-156 שבועות, שנותן לי הזדמנות לפטר אותך 155 פעמים, בסוף כל שבוע.
