Examples of using Time of conception in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Depending on time of conception.
תלוי בזמן העיבור.The first person suggested that it occurs at the time of conception.
האדם הראשון טען שזה קורה מיד ברגע ההתעברות.That puts the time of conception around the time of your last conjugal.
זה אומר שזמן ההתעברות היה סביב ביקור ההתייחדות האחרון שלכם.Do you know the actual time of conception?
את יודעת מהו זמן ההתעברות?Once your baby is born, you may discover that her true age is different from the one youcalculated based on your last menstrual period or time of conception.
מרגע שתינוקך ייוולד, את עשויה לגלות שגילו האמיתי שונה ממה שחישבתלפי הווסת האחרונה שלך או מועד ההתעברות.It is always best to avoid all medication around the time of conception and for the first three months of pregnancy.
תשובה זה תמיד הכי טוב כדי למנוע כל תרופה סביב הזמן של ההתעברות ושלושת החודשים הראשונים I will maintain the utmost respect for human life from the time of conception;
אשמור את מלוא ההערכה לחיי אדם מרגע ההפריה.The highest levels of recreational drug use were found around the time of conception but reduced by the first or second trimester of pregnancy.
הרמות הגבוהות ביותר של שימוש בסמים נמצאו בסמוך למועד ההתעברות אך הופחתו מאד בשליש הראשון או השני של ההריון.Similarly, statistics on the mother's marital status are determined by whether she is married at the end of the pregnancy,not at the time of conception.
באופן דומה, נתונים על מצבה המשפחתי של האם נקבעים בהתאם למצבה המשפחתי בסוף ההריון,ולא במועד ההתעברות.The first trimester refers to the period of a pregnancy that starts at the time of conception and goes until twelve weeks of gestation.
הטרימסטר הראשון מתייחס לתקופה של הריון שמתחיל בזמן ההתעברות והולך עד 12 שבועות של הריון.Once your baby is born, you may discover that her true age is different from the one youcalculated based on your last menstrual period or time of conception.
I will maintain the utmost respect for human life, from the time of conception; even under threat, I will not use my knowledge contrary to the laws of humanity.”.
אשמור את מלוא ההערכה לחיי אדם מרגע ההפריה, אפילו תחת איום; לא אשתמש בידע הרפואי שלי בניגוד לחוקים הומניים.For this study, the researchers enrolled 517 mothers andtested samples of hair to determine their drug use around the time of conception and during pregnancy.
לצורך המחקר נבדקו 517 אמהות, ומהן נלקחודגימות שיער כדי לקבוע את רמת השימוש בסמים שלהן בזמן התעברות ובמהלך ההריון.They are only believed to be late because of a miscalculation of the time of conception, usually thanks to irregular ovulation or a woman's uncertainty about the exact date of her last menstrual period.
האיחור יכול לנבוע מחישוב שגוי של זמן ההתעברות, בדרך כלל בשל ביוץ שאינו סדיר או חוסר ודאות לגבי התאריך המדויק של המחזור החודשי האחרון.And if nothing else, at the very minimum,we owe parents honor because for a moment at the time of conception, they were partners with God.
ואם לא בשביל משהו אחר,אנחנו חייבים בכבודם של הורינו לפחות מהסיבה שלרגע אחד, בזמן העיבור, הם היו שותפים לא-ל.They include advanced parental age at time of conception, maternal illness during pregnancy and certain difficulties during birth, particularly those involving periods of oxygen deprivation to the baby's brain.
גורמים אלה כוללים גיל מתקדם של ההורים בשלב ההתעברות(אמא ואבא כאחד), מחלה של האם במהלך ההיריון וקשיים מסוימים במהלך הלידה, במיוחד אלו המערבים מחסור(הפסקת זרימה) בחמצן למוח של התינוק.I will maintain the utmost respect for human life from the time of conception, even under threat;
אשמור את מלוא ההערכה לחיי אדם מרגע ההפריה, אפילו תחת איום;Some of these signs have indicated advanced parental age at time of conception(both mom and dad), maternal(pregnancy) illnesses and certain difficulties during childbirth, particularly those cases involving any kind of oxygen deprivation to the baby's brain.
גורמים אלה כוללים גיל מתקדם של ההורים בשלב ההתעברות(אמא ואבא כאחד), מחלה של האם במהלך ההיריון וקשיים מסוימים במהלך הלידה, במיוחד אלו המערבים מחסור(הפסקת זרימה) בחמצן למוח של התינוק.Once your baby is born, you may discover that her true age is different from the one youcalculated based on your last menstrual period or time of conception.
נחשו את הגיל שלי ברגע שהתינוק נולד, את עשויה לגלות שגילו האמיתי שונה מהגיל שחישבתלפי המחזור האחרון או יום ההתעברות.Like people, the number of new mutations in the offspring does not depend on the age of the mother,but strongly depends on the age of the father at the time of conception: each extra year lived by the father adds to his descendants an average of three mutations(in humans- two).
כמו אנשים, מספר המוטציות החדשות בצאצא אינו תלוי בעידן האם,אך תלוי מאוד בגיל האב בזמן ההתעברות: כל שנה נוספת שחי על ידי האב מוסיפה לצאצאיו בממוצע שלוש מוטציות(אצל בני אדם שתיים).The most highly developed Individualities, those who are the guides and leaders of the spirituallife of the earth take command already at the time of conception.
האינדיבידואלים המפותחים ביותר, הללו שהם מדריכים ומנהיגים של החייםהרוחיים של האדמה לוקחים פיקוד כבר בזמן ההפריה.Nevertheless a confused sciencestill teaches that everything in the human being originates at the time of conception, through the union of male and female.
למרות זאת, המדעהמבולבל עדיין מלמד שכל דבר הקיים בישות האדם נמצא שם מרגע ההתעברות, דרך ההתמזגות בין הזכר והנקבה.Based on epidemiological data, we know that one of the causes, or one of the associations, I should say, is advanced paternal age, that is,increasing age of the father at the time of conception.
בהתבסס על מידע אפידמיולוגי, אנחנו יודעים שאחד הגורמים, אחד הקישורים, הייתי אומרת, הוא גיל הורים גבוה, שזה אומר,גיל מבוגר יותר של האב בזמן ההפריה.A 2004 study by the US National Bureau of Economic Research, based on data from 86,436 births established that 51.5% of babies born to couples living together at the time of conception were boys, compared to 49.9% among parents who were not.
על פי המחקר, שנערך על ידי הסוכנות הלאומית למחקר כלכלי בארה"ב, והתבסס על נתוני 86, 436 לידות,51.5% מהצאצאים של בני זוג שגרו ביחד בזמן קיום יחסי המין שהביא להולדת הצאצא היו זכרים.Others more specifically proclaim the right to life of the conceived child, e.g., the American Convention on Human Rights of 1969,which stipulates that the right to life generally begins at the time of conception(Art. 4).
מנגד, יש דוגלים במפורש בזכות לחיים של העובר, למשל האמנה האמריקנית בדבר זכויות האדם משנת 1969,הקובעת כי הזכות לחיים ראשיתה בעת ההתעברות(סעיף 4).Both of a child's parentshave parental responsibility if they were married at the time of the child's conception, or at some time thereafter.
לשני הוריו של הילדיש אחריות הורית אם הם היו נשואים בעת ההפריה שהביאה להולדת הילד, או אם נישאו לאחר מכן.
