What is the translation of " TIME OF DEPARTURE " in Hebrew?

• ה זמן ה יציאה
• מועד ה יציאה
• עת ה יציאה

Examples of using Time of departure in English and their translations into Hebrew

Please note the time of departure.
נא לציין את מועד העזיבה.

To buy a ticket is really cheap, it is better not to depend on the time of departure.
כדי לקנות כרטיס הוא באמת זול, עדיף לא להסתמך על זמן היציאה.

You decide the time of departure.
אתם קובעים את זמן היציאה.

The shift is expected with your car organized for groups in car pooling to the time of departure.
השינוי צפוי עם המכונית שלך מאורגנת לקבוצות ברכב איגום למועד היציאה.

You choose the time of departure.
אתם קובעים את זמן היציאה.

If overweight you are obliged to pay the price that will ask the airline at the time of departure.
אם מעודף משקל אתה חייב לשלם את המחיר כי יבקש חברת התעופה בעת העזיבה.

You were an LPR at the time of departure from the United States;
היית בעל סטטוס של תושב קבע בעת היציאה מארה"ב.

Málaga Airport- 50 minutes before scheduled time of departure.
שדה התעופה מלאגה- 50 דקות לפני שעת ההמראה המתוכננת.

For them it was a time of departure to new frontiers and of optimism.
עבורם זו הייתה תקופת ההתעוררות, של גבולות חדשים ואופטימיות.

We reached the station 20mins before the time of departure of the train.
הגיעו לתחנת הרכבת כ-20 דקות לפני מועד יציאת הרכבת.

At Arrow Aviations we firmly believe that if you chose to fly with us you have chosen the best and all left for you is selecting your destination and time of departure.
אנו“ב"חץ תעופה" מאמינים שאם בחרת לטוס איתנו, בחרת בטוב ביותר. כל שנותר לך הוא לבחור את היעד ומועד הטיסה.

You decide: helicopter size, take-off and return locations, time of departure and time spent at the Kever.
בחירת גודל מסוק, נקודת יציאה וחזרה, זמן יציאה וזמן שהיה בציון.

All trip prices are based on rates known at the time of publication and expected to be in effect at the time of departure.
כל מחירי ההפלגות מבוססים על התעריפים בזמן פרסום ההצעה וצפויים להישאר בתוקף בזמן היציאה.

To do this, you will need to indicate to the cashier the direction and time of departure of the train, the number of tickets and their class(primo or secondo).
כדי לעשות זאת, תצטרכו להגיד לקופאי את נקודת היעד, זמן יציאה של הרכבת, מספר כרטיסים והמחלקה(primo או secondo).

That's why we think they had someone there checking the time of departure.
בגלל זה אנחנו חושבים שהיה להם שם מישהו שבדק את זמני היציאה.

Travel time will take about 7 hours, and the cost depends on the time of departure(usually several times higher than the cost of railway tickets).
זמן הנסיעה ייקח בערך 7 שעות, והעלות תלויה בזמן היציאה(בדרך כלל גבוהה פי כמה מעלות כרטיסי הרכבת).

And like all cave commuters they are most vulnerable at the scheduled time of departure.
וכמו כל היוצאים מהמערה לשגרת יומם, או לילם, הם פגיעים ביותר בשעת היציאה הקבועה.

Travel time will take about 7 hours, and the cost depends on the time of departure(usually several times higher than the cost of railway tickets).
זמן הנסיעה ייקח בערך 7 שעות, ואת העלות תלויה בזמן היציאה(בדרך כלל כמה פעמים גבוה יותר מאשר העלות של כרטיסי הרכבת).

Budapest Airport(for TLV and PRN routes only)- 60 minutes before scheduled time of departure.
שדה התעופה בודפשט(במסלולים לשדות התעופה TLV ו-PRN בלבד)- 60 דקות לפני שעת ההמראה המתוכננת.

Please note: Children who at the time of departure of the flight are less than 5 years old cannot travel separately from accompanying adult in another travel class aboard the aircraft.
שימו לב: ילדים אשר לא הגיעו לגיל 5 שנים בעת יציאתם לטיסה, אינם רשאים לטוס בנפרד מבן לוויה במחלקת שירות אחרת במטוס.

Most often, according to the rules of most airlines, it starts two hours before the time of departure.
לרוב, על פי הכללים של רוב חברות התעופה, זה מתחיל שעתיים לפני מועד היציאה.

Reefers equipped with these GPS devices can provide metrics including the time of departure and arrival at the destination, current location, temperature, humidity, and security in high-risk areas.
מטען בקירור המצויד במכשירי GPS יכול לספק מדדים הכוללים מועד הפלגה והגעה ליעד, מיקום נוכחי, טמפרטורה, לחות ואבטחה באזורים בסיכון גבוה.

Guests should be sure to keep the Cuban visa in a safe place during the trip so they have it at the time of departure from Cuba.
על האורחים לשמור את האשרה הקובנית במקום בטוח בזמן הנסיעה על מנת שיוכלו למסור אותה בעת היציאה מקובה.

Please note: Children who at the time of departure of the flight are less than 5 years old cannot travel without accompanying adult including travelling separately in another travel class aboard the aircraft.
שימו לב: ילדים אשר לא הגיעו לגיל 5 שנים בעת יציאתם לטיסה, אינם רשאים לטוס בנפרד מבן לוויה במחלקת שירות אחרת במטוס.

Gaia loved them all, even the people who contributed to the negativity, and each time of departure sorrowed her deeply.
גאיה אהבה את כולם, אפילו את האנשים שתרמו לשליליות, וכל פעם של עזיבה צערה אותה עמוקות.

To get on board the aircraft by the time of departure, First of all, it is necessary to know how much the registration for domestic flights of the company carrying out air transportation ends.
כדי לעלות על המטוס עד מועד היציאה, קודם כל, יש צורך לדעת כמה רישום עבור טיסות פנים של החברה בביצוע תחבורה האוויר מסתיים.

With his help and you can turn on or off the heater, as well as lay the start time and duration of his work, or you can programmed time of departure and the desired temperature in the cabin, and the rest will make the program, tei thus facilitate you the task.
עם העזרה שלו, ואתה יכול לאפשר או לנטרל את החימום, כמו גם לשכב זמן ומשך, או תוכנית יציאה וזמן הטמפרטורה הרצויה בתוך הבקתה, והשאר להפוך את התוכנית, רוב יקל על המשימה של תיאה.

If our deeds and performances, works and achievements are to be totally annihilated and destroyed root and branch by our departure from this world, and if this time of departure can be at any moment, it requires some explanation to prove the validity of anything that we do in this world.
אם מעשינו וההופעות, העבודות וההישגים שלנו אמורים להשמיד לחלוטין ולהשמיד את השורש והענף עם צאתנו מהעולם הזה, ואם זמן היציאה הזה יכול להיות בכל רגע, זה דורש הסבר כלשהו כדי להוכיח את תוקפו של כל דבר שאנחנו לעשות בעולם הזה.