Examples of using To a height in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Type of record: Greatest payload carried to a height of 2 000 m.
סוג של שיא: המטען הגדול ביותר שבוצע עד לגובה של 2 000 מ'.The plants could grow to a height of 10 metres, but they are usually pruned when they are approximately three metres high to allow the picking.
צמחים אלה יכולים לגדול עד לגובה של 10 מטרים, אך לרוב הם נגזמים סביב גובה 3 מטרים בכדי להקל על הקציר.The south-west but it increases to a height of up to 1098 meters.
בדרום־מערב שזה עולה אך בגובה של עד 1098 מטרים.Transfer the polenta dough into a medium sized tray(22X22 in this recipe),and flatten evenly to a height of 2-3 cm.
מעבירים את בצק הפולנטה לתבנית בינונית(במתכון זה בגודל 22X22),ומשטחים לגבוה אחיד של כ-2-3 ס"מ.It has raised the average standard of living to a height never dreamed of in earlier years.
People also translate
The stone pavement in the courtyard was only partially preserved, whereas the walls of the rooms that wererobbed at an unknown stage survived for the most part to a height of one course(Fig. 6).
ריצוף האבן בחצר השתמר רק בחלקו ואילו קירות החדרים שנשדדובשלב לא ידוע השתמרו לרוב לגובה נדבך אחד(איור 6).Trunks of mature trees in groves are generally free of branches to a height of, but solitary trees will retain low branches.
גזעים של עצים בוגרים בחורשות נקיים מענפים עד לגובה של 50-20 מטרים, אך עצים בודדים ישמרו על הענפים הנמוכים.The Crazy Carousel orbits around itself and“flies” from side to side to a height of 11 meters.
קרוסלה משוגעת" שמסתובבת סביב עצמה ו"עפה" מצד לצד עד לגובה של 11 מטר.Located in the middle of the city,weighing over 4000 tons and towering to a height of 317 meters,a climb to the Eiffel Tower gives you a grand view of the city and its surroundings.
ממוקם במרכז העיר, במשקל מעל 4000 טון,מתנשא לגובה של מטר 317, טיפוס אל מגדל אייפל נותן לך תצוגה הגדול של העיר וסביבתה.עץ אחד יכול לחיות אלף שנים ולצמוח עד לגובה של 120 מטרים.It is a narrowgorge with walls of granite rising in some places to a height of thousands of feet… Throughout its entire length there is probably not a quarter of a mile of straight track on it.
זהו נקיק צר שלקירות גרניט המתרוממים במקומות מסוימים לגובה של אלפי רגליים… לכל אורכו אין ככל הנראה אפילו רבע מיל של מסילה ישרה.One tree can live up to 1,000 years and grow to a height of 120 feet.
עץ אחד יכול לחיות אלף שנים ולצמוח עד לגובה של 120 מטרים.And when grown in conditions of winter heated greenhouses and forming into twostems, they can grow to a height of two meters and provide yield per season up to 18-24 kg of pepper fruit from one square meter of planting.
וכאשר גדל בתנאים של חממות מחוממות החורף להרכיב לשני גבעולים,הם יכולים לגדול לגובה של שני מטרים לספק תשואה לכל העונה עד 18-24 ק"ג של פלפל פירות ממטר מרובע אחד של נטיעה.Accommodation in the north- eastern Upper Galilee, including the mountains of Naphtali, Ramot Naftali,Safed hills towering peaks to a height of 1000 m above sea level.
הגליל העליון המזרחי כולל את הרי נפתלי, רמות נפתלי,והרי צפת ופסגותיו המתנשאות עד לגובה של כ-1000 מ' מעל פני הים.At the north end of State Street, on Capitol Hill, which rises to a height of almost 300 ft above the city, is the Utah State Capitol.
בקצה הצפוני של רחוב סטייט, על גבעת הקפיטול, אשר עולה לגובה של כמעט 300 מטר מעל העיר, הוא הקפיטול של מדינת יוטה.עץ אחד יכול לחיות אלף שנים ולצמוח עד לגובה של 120 מטרים.In May 13, 2005, a new eruptive process began on thisisland when an ash and water vapor cloud rose to a height of 7 kilometers and lava flows descended the slopes of the volcano on their way to the sea.
ב-13 במאי 2005 החל תהליך געשי באי,כאשר ענן של אפר ואדי מים עלה לגובה של שבעה קילומטרים מעל האי, ולבה זרמה על מדרונות הר הגעש שבו.The western wall of the building partly survived to a height of three courses.
הקיר המערבי של המבנה שרד בחלקו לגובה שלושה נדבכים.On 13 May 2005, a new, very eruptive process began on this island,when an ash and water vapor cloud rose to a height of 7 km(23,000 ft) and lava flows descended the slopes of the volcano on the way to the sea.
ב-13 במאי 2005 החל תהליך געשי באי,כאשר ענן של אפר ואדי מים עלה לגובה של שבעה קילומטרים מעל האי, ולבה זרמה על מדרונות הר הגעש שבו.The bottom part of the reservoir was found filled with debris,some of it modern, to a height of 1- 2 m below the ceiling.
חלקה התחתון של המאגורה נמצא מלא בשפכים,חלקם מודרניים, עד לגובה של 1- 2 מ' מתחת לתקרה.This has a two-part system and visitors can travel to a height of 2595 metres above sea level.
זה כולל מערכת שני חלקים, המבקרים יכולים לנסוע עד לגובה של 2595 מטר מעל פני הים.In war, he had raised the strength, the might,and glory of the great republic to a height never attained by any nation in history.
בזמן המלחמה, הוא האדיר את הכוח, היכולת,והתהילה של הרפובליקה הגדולה. לגבהים שמעולם לא הגיעה אליהם, שום אומה בהיסטוריה.Continue"upstream" to the west, facing the cliffs of Timna Valley and Mount Berech,which soars to a height of 548 meters, distinguished by a pair of antennae on the summit.
נלך במעלה הנחל לכיוון מערב כשלפנינו אנחנו מצוקי בקעת תמנע והר ברך המת נשא ל גובה של 548 מ', הניכר בצמד האנטנות שבפסגה של הוא.Still, the highest towers on earth can only be built on a base,and if you carry upwards to a height about ten times the base- that is, one to ten, you can get the highest towers.
אפילו המגדלים הגבוהים ביותר על האדמה בנויים בדרך כזו שיש להם שטח בסיס,ואם תבנו אותם לגובה של פי עשר משטח הבסיס, שאמור להיות אחד לעשר, תוכלו לבנות את המגדלים הגבוהים ביותר.Extending some 380 meters north to south and 165 meters east to west,these ancient fortifications were built to a height of up to five meters in places, with many of the original entry points still intact.
כ-380 מטר צפונית לדרום ו-165 מטר מזרחה למערב,נבנו ביצורים עתיקים אלה עד לגובה של עד חמישה מטרים במקומות רבים שבהם עדיין נותרו נקודות הכניסה המקוריות.The lower part of the southern(W416) and northern(W414)walls were built of roughly hewn stones that survived to a height of five courses, and their upper part consisted of small stones bonded with gray cement, inside and out.
החלק התחתון של הקיר הדרומי(W416) ושל הקיר הצפוני(W414)בנוי מאבנים מהוקצעות ששרדו לגובה חמישה נדבכים, וחלקם העליון, הפנימי והחיצוני― מאבנים קטנות מלוכדות במלט אפור.Kick-starting the business was not easy due to technical complications and the cost of flooding two floors of20 square meters(215 square feet) up to a height of 25 centimeters(9.8 inches)- requiring 5,000 liters of water on each floor- as ell as keeping the water clean.
ההתחלה לא הייתה קלה, בגלל סיבוכים טכניים ועלות ההצפה שלשתי קומות בני 20 מ"ר עד לגובה של 25 סנטימטרים- אשר הצריכה 5, 000 ליטר מים בכל קומה- כמו גם לשמור על מים נקיים.
