What is the translation of " TO A PRISONER " in Hebrew?

• לאסיר

Examples of using To a prisoner in English and their translations into Hebrew

One to a prisoner.
אחד מכם הוא אסיר.

But you're gonna be married to a prisoner.
אבל תהיי נשואה לאסיר.

Married to a Prisoner.
המבקר נשוי לאסיר.

Private Nassiri? Why would I let him talk to a prisoner?
למה שאתן לו לדבר עם אסיר?

He gave it to a prisoner who got it out of jail to me.
הוא נתן לאסיר מי יקבל אותה מהכלא לי.

Isn't that what a sheriff usually does to a prisoner?
זה לא מה שהשריף עושה עם האסירים בדרך כלל?

So Parrish is being led to a prisoner transport when this happens.
אז פריש הוא להיות הוביללתחבורת אסיר כאשר זה קורה.

So you're trying to imply that Judge Nassau was trying to give a copy of the US Constitution to a prisoner in Alcatraz?
אז את מנסה לטעון שהשופט נאסיו ניסה לתת עותק של חוקת ארצות הברית לאסיר באלקטרז?

Who brings a cake to a prisoner without putting a means of escape inside?
מי מביא עוגה לאסיר בלי לשים דרך מילוט בפנים?

The first answer that occurs to a prisoner is to run.
התשובה הראשונה שעולה בראשו של אסיר היא בריחה.

So we give this drug to a prisoner, he ages the number of years that he was supposed to have served, and then we let him go.
אז אנחנו נותנים תרופה זו לאסיר, הוא גילי מספר שנים שהוא היה אמור להיות מוגש, ולאחר מכן נתנו לו ללכת.

Dalton Joiner has a raid carried out… to a prisoner, Michael J. Wright free.
יש דלתון וינר פשיטה בוצעה… לאסיר, מייקל ג'יי רייט ללא תשלום.

The matter of prisoners in our region caught the attention of[our] French brothers, and they decided to honor them by granting honorary citizenship to a prisoner from this area.
נושא האסירים באזורנו משך את תשומת ליבם של האחים הצרפתים, והם החליטו להוקירם על ידי הענקת אזרחות של כבוד לאסיר מהאזור הזה.

Were you aware that bringing anything to a prisoner is in direct violation of the agreement you signed?
האם ידעת שהעברת חפץ לאסיר מהווה הפרה ישירה להסכם שלך?

Von Rauffenstein, upon returning to base, states that he has shot down a French plane and instructs one of his subordinates to find out if the aviators are officers, and if so, invite them to lunch before dispatching them to a prisoner of war camp.
פון שטרוהיים מצהיר בעת חזרתו לבסיס כי הפיל מטוס צרפתי ומורה לאחד מן הכפופים לו לבדוק אם הטייסים הם קצינים, ואם כן, להזמינם לסעוד עמו ארוחת צהריים, טרם ישלחם כאסירים למחנה לשבויי מלחמה.

(C) A mail item or letter will be delivered to a prisoner via the prison administration only.
(ג) דבר דואר או מכתב יימסרו לאסיר אך ורק באמצעות הנהלת בית הסוהר.

You proved to the world that a visit to a prisoner does not mean normalization with the jailer,” Ramallah governor Laila Ghannam said at a welcoming ceremony.
הוכחתם לעולם שביקור אצל אסיר אינו נורמליזציה עם הסוהר", אמרה מושלת רמאללה לילה ע'אנם במהלך קבלת הפנים.

During his imprisonment, together with another, caused grevious bodily harm to a prisoner suspected of collaboration with the authorites.
במהלך ריצוי עונשו, גרם, יחד עם אחר, חבלה חמורה לאסיר הנחשד בשת"פ עם השלטונות.

(2)A mail item sent from a member of Knesset to a prisoner will not be opened unless the examiner has a reasonable basis to fear that its delivery or transfer is liable to harm the security of the state;
(2) דבר דואר שנשלח מחבר הכנסת לאסיר לא ייפתח, אלא אם כן יש לבודק יסוד סביר לחשש שמסירתו או העברתו עלולים לפגוע בבטחון המדינה;

During his imprisonment, together with an accomplice, he caused grievous bodily harm to a prisoner suspected of collaboration with the authorities.
במהלך ריצוי עונשו, גרם, יחד עם אחר, חבלה חמורה לאסיר הנחשד בשת"פ עם השלטונות.

A person shall not transfer a prohibited object to a prisoner, nor shall he transfer a prohibited object to another person from a prisoner or on his behalf.'.
איסור העברה לא יעביר אדם חפץ אסור לאסיר, ולא יעביר לאדם אחר חפץ אסור מאסיר או מטעמו.

Every time you are tempted to react in the same old way you used to, ask yourself if you want to a prisoner of your past, or a pioneer of your future.
בכל פעם שבה אתם מתפתים להגיב באותה הדרך שבה אתם תמיד מגיבים, שאלו את עצמכם האם אתם רוצים להיות אסירים של עברכם או החלוצים של עתידכם.

Strictly speaking, that's the worst thing i can physically do to a prisoner i'm interrogating, and all he has to do to stop me from doing it is refuse, and he didn't.
מבחינת הצבא, זה הדבר הפיזי הגרוע מכל שאוכל לעשות לאסיר שנחקר. וכל שעליו לעשות על מנת לעצור בעדי, זה לסרב. והוא לא סירב.

(D) The directives of this section will not apply to legal documents intended for the court or documents exchanged between an attorney and his client, the prisoner, pertaining to the subject of his representation and delivered to a prisoner or by a prisoner during the attorney's meeting with the prisoner..
(ד) הוראות סעיף זה לא יחולו על כתבי בי-דין המיועדים לבית המשפט וכן על מסמכים המוחלפים בין עורך דין ללקוחו האסיר הנוגעים לנושא ייצוגו והנמסרים לאסיר או על ידי אסיר בעת פגישת עורך הדין עם האסיר.

A person will not deliver a letter or any other document(in this article- a letter) to a prisoner, except via the prison administration and in accordance with the directives of the orders of the Service.
לא יעביר אדם מכתב או כל מסמך אחר(בסימן זה- מכתב) לאסיר, אלא באמצעות הנהלת בית הסוהר ובהתאם להוראות פקודות השירות.

According to legend, the first sacrifices took place centuries ago when Gadhimai appeared in a dream to a prisoner and asked him to build a temple in his honor.
לפי האגדה, ההקרבות הראשונות בבריירפור נעשו לפני כמה מאות שנים, כשהאלה ההינדית גדהימי נגלתה לאסיר בחלומו וביקשה ממנו לבנות לה מקדש.

According to legend, the first sacrifices in Bariyapur were conducted several centuries ago when Gadhimai appeared to a prisoner in a dream and asked him to establish a temple to her.
לפי האגדה, ההקרבות הראשונות בבריירפור נעשו לפני כמה מאות שנים, כשהאלה ההינדית גדהימי נגלתה לאסיר בחלומו וביקשה ממנו לבנות לה מקדש.

(A) For the reasons listed below and despite the stipulations of any law, the examiner is entitled not to send or not to deliver a letter or mail item or parts of them that are sent by a prisoner or to a prisoner if he finds that their delivery or dispatch is liable to harm one of the following.
(א) מהטעמים המנויים להלן ועל אף האמור בכל דין, בודק רשאי שלא להעביר או שלא למסור מכתב או דבר דואר או חלקים מהם, שנשלחו על ידי אסיר או אל אסיר, אם מצא כי מסירתם או העברתם עלולים לפגוע באחד מאלה.