Examples of using To acquire knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The time to acquire knowledge is basic.
הזמן ברכישת הידע הוא בסיסי.Programme International Business Management meets the emerging needs of today's jobs in the market andhelps students through collaboration to acquire knowledge to manage their own business and networks.
תוכנית מוכרת לחלוטין עסקים בינלאומיים ניהול עונה על הצרכים המתעוררים של מקומות עבודה של היוםבשוק ומסייע לתלמידים באמצעות שיתוף פעולה לרכוש ידע לנהל את העסק שלהם ואת הרשתות.Go to school to acquire knowledge and skills.
אנו הולכים לבית הספר כדי לרכוש ידע ומיומנויות.It creates an environment of"autonomous learning", which is replaced by the traditional learning method of"learning by teaching",which is a new way for learners to acquire knowledge and skills through the interaction between themselves and the information environment.
זה יוצר סביבה"למידה אוטונומי", אשר מוחלף על ידי הגישה המסורתית"למידה על ידי הוראה",אשר נמצא בשימוש על ידי הלומדים לרכוש ידע חדש ומיומנויות דרך האינטראקציה בינם לבין הסביבה מידע.The capacity to acquire knowledge will be more precious than knowledge itself.
The internet supportsdevelopment by transforming a younger generation's ability to acquire knowledge and skills and contribute productively to national growth.
האינטרנט תומך בפיתוח על ידי מתן האפשרות לדור הצעיר לרכוש ידע ומיומנויות ולתרום לצמיחה הלאומית.To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.
על צמנת לרכוש ידע צריך ללמוד, The ability to read and write opens up worlds and enables them to acquire knowledge and achieve a better understanding of themselves and of reality.
היכולת לקרוא ולכתוב פותחת בפני האדם עולמות רחבים, ומאפשרת לו לרכוש ידע, ולהבין טוב יותר את עצמו ואת המציאות.To acquire knowledge, one must study; to acquire wisdom one must observe.”.
כדי לרכוש ידע חובה ללמוד, Learning is no longer limited by a place and time to acquire knowledge(in a school) and a place and time to apply this acquired knowledge(the workplace).
אי אפשר עוד לחלק את הלמידה למקום וזמן לרכישת ידע(כמו בית ספר) ומקום וזמן ליישום הידע הנרכש(כמו מקום העבודה)[2].Not to acquire knowledge of objects beyond our experience, but to clarify the nature and conditions of knowledge of objects within our experience.
לא לרכוש הכרה של מושאים שהם מעבר לניסיוננו, אלא להבהיר את טבעה ונסיבותיה של Learning can no longer be divided into a place andtime to acquire knowledge(school) and a place and time to apply the acquired knowledge(the workplace).
אי אפשר עוד לחלק את הלמידה למקום וזמן לרכישת ידע(כמו בית ספר) ומקום וזמן ליישום הידע הנרכש(כמו מקום העבודה)[2].It is rarely too late to acquire knowledge, but often it is dangerously too early and out of harmony with the internal journey of the child.
נדיר שיהיה מאוחר מדי לרכוש ידע, אבל זה לרוב מוקדם מדי באופן מסוכן ולא בהרמוניה עם המסע הפנימי של הילד.Learning needs and styles have changed and learning can no longer be divided into a place andtime to acquire knowledge(school) and a place and time to apply the knowledge acquired(the workplace).
בחברה המודרנית השינויים התכופים בחברה אינם מאפשריםלחלק את הלמידה למקום וזמן לרכישת ידע(כמו בית ספר) ומקום וזמן ליישום הידע הנרכש(כמו מקום העבודה)[3].It enables medical students to acquire knowledge and understanding about the human body by means of interaction within a virtual environment in which no patients are at risk.
היא מאפשרת לתלמידים לרפואה לרכוש ידע ולהבין את גוף האדם באמצעות אינטראקציה בתוך סביבה מדומה שבה המטופלים אינם נמצאים תחת סיכון.Carasso Science Park is an interactive science museum& Science Garden in Beersheba, aims to stimulate interest in science and technology,and enable its visitors opportunities to acquire knowledge and skills in these areas within an attractive and innovative educational framework.
פארק קרסו למדע הוא מוזיאון מדע אינטראקטיבי וגן מדעי בבאר שבע, שמטרתו לעורר עניין במדעיםוטכנולוגיה ולאפשר למבקרים בו הזדמנויות לרכישת ידע וכישורים בתחומים אלה בתוך מסגרת חינוכית חדשנית ואטרקטיבית.Training is an important process to acquire knowledge, attitude, and skills that are necessary to meet the gap between what people want to do, and their ability to do.
הדרכה היא התהליך של רכישת ידע, כישורים ועמדות שדרושות כדי למלא את הפער בין מה שאנשים רוצים לעשות לבין מה שהם מסוגלים לעשות כעת.They are generally outstanding people who want to start new, independent lives,want to acquire knowledge, to work, to serve in the army, who are characterized by their uncommon courage.
בדרך כלל מדובר באנשים מצוינים, שרוצים להתחיל חיים חדשים, עצמאיים,שרוצים לקנות דעת, שרוצים לעבוד, שרוצים לשרת בצבא, שהקו המאפיין אותם הוא אומץ לב בלתי רגיל.This program enables students to acquire knowledge that will form the basis for further development and eventual acquisitions of relevant professional certifications in auditing, be it internal, external or forensic, or tax advising.
תכנית זו מאפשרת לתלמידים לרכוש ידע שיהווה את הבסיס להמשך פיתוח ורכישות עתידיות של אישורים מקצועיים רלוונטיים בתחום ביקורת, בין אם זה פנימי, חיצוני או משפטי, או מס ייעוץ.Learning can no longer be divided into a place andtime to acquire knowledge(school) and a place and time to apply the knowledge acquired(the workplace).
בחברה המודרנית השינויים התכופים בחברה אינם מאפשריםלחלק את הלמידה למקום וזמן לרכישת ידע(כמו בית ספר) ומקום וזמן ליישום הידע הנרכש(כמו מקום העבודה).The program of Master ofArts in International Relations allows the student to acquire knowledge and skills in the most relevant matters related to international diplomacy, politics, and economics in order to communicate and cooperate in the most efficient manner with international interlocutors let it be in governmental and non-governmental organizations but also in business as the case may be.-.
תוכנית מאסטר לאמנויות ביחסים בינלאומיים מאפשרת לסטודנט לרכוש ידע ומיומנויות בנושאים הרלוונטיים ביותר הקשורים לדיפלומטיה, פוליטיקה וכלכלה בינלאומיים כדי לתקשר ולשתף פעולה באופן היעיל ביותר עם בני שיחו הבינלאומיים לאפשר לה להיות ממשלתית וארגונים לא ממשלתיים, אלא גם בעסקים לפי העניין.This is an excellent lesson in the capital market, dedicated to both the fledgling investors,who want to acquire knowledge effectively in the Stock Exchange trading, and those wishing to monitor their investment portfolio managed by an external factor.
מדובר בשיעור מעולה בשוק ההון, המוקדש הן למשקיעים בתחילת דרכם,המעוניינים לרכוש ידע אפקטיבי בתחום הבורסה והמסחר, והן לכאלה המבקשים לפקח על תיק ההשקעות שלהם שמנוהל ע"י גורם חיצוני.Robert Debré, in charge of pediatrics in France at the time, offeredGautier a scholarship for one year at Harvard University in order to acquire knowledge in pediatric cardiology with two main objectives. The first was to eradicate rheumatic fever, using penicillin and the treatment of sometimes life-threatening cardiovascular disease with cortisone; the second was to create a department for diagnosis and surgery of congenital heart diseases for newborns and young children.
רובר דבר, האחראי על רפואת ילדים בצרפת באותה תקופה,הציע לגוטייה מילגה למשך שנה באוניברסיטת הרווארד כדי לרכוש ידע בקרדיולוגיית ילדים תוך כדי התמקדות בשני יעדים עיקריים: הראשון הוגדר כמיגור הקדחת השיגרונית, באמצעות פניצילין וטיפול במחלות לב וכלי דם מסכנות-חיים באמצעות קורטיזון; השני התייחס להקמת מחלקה לאבחון מחלות לב מולדות וביצוע ניתוחים של תינוקות וילדים קטנים.Peoplehood education provides opportunities for learners to acquire knowledge within contexts that enable them to view that knowledge as relevant and important to them personally.
חינוך לעמיות מספק הזדמנויות עבור הלומדים לרכוש ידע בהקשרים המאפשרים להם לראות את הידע כרלוונטי וחשוב עבורם באופן אישי.Faculty and students come together as a community of scholars and learners to acquire knowledge in an ever-changing field and to explore the boundaries of that knowledge through research and analytical thought.
הפקולטה והתלמידים באים יחד כקהילה של חוקרים הלומדים לרכוש ידע בשדה המשתנה לחקור את גבולות הידע, שבאמצעות מחקר וחשיבה אנליטית.The LSDM courses have been developed for students,professionals and entrepreneurs who seek to acquire knowledge and technical skills in the creative arts of Design or Marketing, attending to the latest technologies and innovations regarding E-learning.
קורסי LSDM פותחו לסטודנטים,אנשי מקצוע ויזמים המבקשים לרכוש ידע ומיומנויות טכניות בתחומי היצירה של עיצוב או שיווק, תוך התייחסות לטכנולוגיות והחדשנות העדכניים ביותר בהוראת הלמידה האלקטרונית.LSDM's courses have been developed for students,professionals and entrepreneurs who seek to acquire knowledge and technical skills in the creative arts of Design or Marketing, taking into consideration the latest technologies and innovations concerning E-learning.
קורסי LSDM פותחו לסטודנטים,אנשי מקצוע ויזמים המבקשים לרכוש ידע ומיומנויות טכניות באמנות היצירתית של עיצוב או שיווק, תוך התייחסות לטכנולוגיות והחידושים העדכניים ביותר בתחום הלמידה האלקטרונית.When these things are found again through spiritual science, one comes upon the tremendously significantfact that the people in ancient times who used to acquire knowledge from certain dreamlike visions of the universe, which were then lost, that these people really showed a touch of atavistic genius, one could say, in naming this picture circle, which represented for them the heaven of the fixed stars, the Zodiac(Tierkreis,“animal circle”).
כאשר אנו מגלים שוב את הדברים הללו דרך מדע הרוח, אנו מגיעיםלעובדה המשמעותית ביותר שהיא: לבני האדם בזמנים קדומים שנהגו לרכוש ידע כתוצאה מחזיונות דמויי חלום על היקום, שלאחר מכן אבדו, הייתה נגיעה של גאונות אטביסטית, ניתן לומר, בכך שנתנו שם למעגל התמונות הללו, שייצג עבורם את השמים של כוכבי הלכת, הזודיאק- מעגל החיות.
