Examples of using To act with determination in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will continue to act with determination to defend our sovereignty and our citizens.".
But contrary to the impression created in retrospect, wasn't supposed to be the hero of the story, and to reach the place,had to act with determination, out of ideological motives.
אך בניגוד לרושם הנוצר בדיעבד, חץ לא אמור היה להיות הגיבור בסיפור, וכדי להגיע למקום אליו הגיע,היה צריך לפעול בנחישות, מתוך מניעים אידיאולוגיים כנים.We will continue to act with determination to protect our sovereignty and citizens," he said.
נמשיך לפעול בנחישות כדי להגן על ריבונותנו ואזרחינו", אמר.He continued:“Despite legal restraints and international difficulties that are piling up,we will continue to act with determination to explore all of the options at our disposal to remove the infiltrators.”.
לדבריו,"למרות המגבלות המשפטיות והקשיים הבינלאומיים שהולכים ונערמים,אנחנו נמשיך לפעול בנחישות למצות את כל האפשרויות העומדות לרשותנו להוצאת המסתננים.We will continue to act with determination to protect our sovereignty and citizens," he said.
נמשיך לפעול בנחישות כדי להגן על ריבונותנו ואזרחינו", אמר היום.Incidents of inequality and discrimination are fundamentally unacceptable,and the relevant authorities are required to act with determination to eradicate them, using the full force of the authority granted to them by law.".
תופעת אי השוויון והפליה בחינוך הן פסולות מן היסוד,ומחייבות את הרשויות המוסמכות לפעול בנחישות כדי לבערן, ולמצות לצורך כך את מלוא הסמכויות שהחוק הקנה בידיהן".We will continue to act with determination to prevent any Palestinian government foothold in Jerusalem.”.
I trust the army and I am certain that it will take all necessary measures to protect the Southern communities,and I expect the political system to act with determination at all levels, so that we have a quiet summer in Israel.”.
אני סומך על הצבא ובטוח שהוא ינקוט בכל האמצעים הנדרשים על מנת להגן עלישובי הדרום ומצפה מהדרג המדיני לפעול בנחישות בכל הרמות על מנת שיתאפשר קיץ שקט במדינת ישראל".The IDF will continue to act with determination as much as is needed against any element that carry out terrorism against Israel.
צה"ל ימשיך לפעול בנחישות, וככל שיידרש נגד כל גורם אשר מפעיל טרור נגד מדינת ישראל.I would like to once again offer my hearty best wishes to the commanders, soldiers, and support staff on land, at sea,and in the air who continue to act with determination and professionalism in order to protect the citizens of Israel.”.
אני שב ומחזק את ידי המפקדים, הלוחמים ותומכי הלחימה באוויר, בים וביבשה,שממשיכים לפעול בנחישות ובמקצועיות כדי להגן על ביטחונם של הם של אזרחי ישראל".I will continue to act with determination to prevent any violation of Israeli sovereignty in all parts of our capital Jerusalem.”.
אני אמשיך לפעול בתקיפות כדי למנוע כל הפרה של הריבונות הישראלית בכל חלקי בירתנו ירושלים".He also said:“Despite the growing legal and international difficulties,we will continue to act with determination to exhaust all the possibilities available to us to remove the infiltrators.
לדבריו,"למרות המגבלות המשפטיות והקשיים הבינלאומיים שהולכים ונערמים,אנחנו נמשיך לפעול בנחישות למצות את כל האפשרויות העומדות לרשותנו להוצאת המסתננים.IDF forces continue to act with determination and cooperation between arm in order to bring peace and security to the residents of the State of Israel.
כוחות צה"ל ממשיכים לפעול בנחישות ובשיתוף פעולה בין זרועי על-מנת להביא לשקט ולביטחון לתושבי מדינת ישראל.He also called on theUNIFIL forces to carry out their mission and duty to investigate the incident, to act with determination to prevent recurrences and to stop the Lebanese army's provocations along the border with Israel.
שר הביטחון קרא גם לכוחותיוניפי"ל למלא את שליחותם וחובה של הם לחקור את ה אירוע, לפעול ב נחישות ל מניעת הישנות של הוא ו למנוע את המשך ההתגרויות של צבא לבנון לאורך הגבול עם ישראל.The family will continue to act with determination in order to bring about the release of Elor from prison and is extremely disappointed with the president's lack of sensitivity.”.
המשפחה תמשיך לפעול על מנת להביא לשחרורו של אלאור מהכלא בנחישות ומאוכזבת מאוד מחוסר הרגישות של הנשיא".Prime Minister Netanyahu has now scrapped this scheme but says:“Despite legal restraints and international difficulties that are piling up,we will continue to act with determination to explore all of the options at our disposal to remove the infiltrators.”.
בפוסט שבו הודיע על ביטול ההסכם, כתב ראש הממשלה ש"למרות המגבלות המשפטיות והקשיים הבינלאומיים שהולכים ונערמים,אנחנו נמשיך לפעול בנחישות למצות את כל האפשרויות העומדות לרשותנו להוצאת המסתננים".The General Security Service will continue to act with determination to thwart the threat posed by the terrorist organizations operating abroad against the State of Israel.".
שירות הביטחון הכללי, ימשיך לפעול בנחישות לסיכול האיום הנשקף מארגוני הטרור הפועלים בחו"ל נגד מדינת ישראל".Despite the mounting legal and international limitations,we will continue to act with determination to exhaust all of the options at our disposal for expelling the infiltrators.
למרות המגבלות המשפטיות והקשיים הבינלאומיים שהולכים ונערמים,אנחנו נמשיך לפעול בנחישות למצות את כל האפשרויות העומדות לרשותנו להוצאת המסתננים".We will continue to act with determination, responsibility and thoughtfulness to defend Israel and its citizens, and we will respond aggressively against anyone who tries to hurt them,” he said.
נמשיך לפעול בנחישות, באחריות ובשיקול דעת כדי לשמור על ביטחונה של מדינת ישראל ועל ביטחונם של אזרחיה, ונפעל ביד תקיפה נגד כל מי שינסה לפגוע בהם".Despite the growing legal obstacles and international difficulties,we will continue to act with determination to exhaust all the possibilities available to us to remove the infiltrators,” Mr. Netanyahu said.
למרות המגבלות המשפטיות והקשיים הבינלאומיים ההולכים ונערמים,אנחנו נמשיך לפעול בנחישות למצות את כל האפשרויות העומדות לרשותנו להוצאת המסתננים", אמר נתניהו("כלכליסט", 3.4).We will continue to act with determination against Iran's attempts to open an additional front against us on the Golan Heights, and in Syria we will act against all attempts to transfer lethal weapons to Hezbollah in Lebanon.
אנחנו נמשיך לפעול בנחישות נגד הניסיונות של איראן לפתח חזית נוספת נגדנו בגולן ובסוריה ואנו נפעל נגד הניסיונות שלה להעביר נשק קטלני לחיזבאללה בלבנון.We must continue[to act] with determination and precision to cut back on our nuclear obligations, and the AEOI is charged with carrying this out, just as the government announced, until we attain the required result- and we surely will attain it…[4].
יש להמשיך בנחישות ובדיוק בצמצום ההתחייבויות הגרעיניות דבר שביצועו מוטל על הארגון לאנרגיה אטומית[של איראן], בדיוק כמו שהודיעה הממשלה עד שנגיע לתוצאה הדרושה, ובוודאי שנגיע אליה…"[4].
