What is the translation of " TO ANOTHER DATE " in Hebrew?

• למועד אחר
• לתאריך אחר

Examples of using To another date in English and their translations into Hebrew

Agree to another date?
האם להסכים לדייט נוסף?

Can it get rescheduled to another date?
האם ניתן לשנות את ההזמנה לתאריך אחר?

The cooking studio has the full right to cancel a workshop and/ or postpone it to another date, due to various reasons, such as unforeseen constraints by the chef(it is clear that almost all the chefs are not cooking) or too little registration for the workshop.
לסטודיו לבישול זכות מלאה לבטל סדנה ו/או לדחותה למועד אחר, וזאת מסיבות שונות כגון אילוצים בלתי צפויים של השף(מובהר כי כמעט כל השפים אינם עובדי הסטודיו לבישול) או הרשמה מעטה מדי לסדנה.

Can tickets be changed to another date?
האם ניתן לשנות את ההזמנה לתאריך אחר?

It is possible to change the reservation to another date, this can only be done up to 48 hours before check-in.
ניתן לשנות את ההזמנה למועד אחר, זה יכול להיעשות רק עד 48 שעות לפני הצ'ק אין.

He filed a Request to postpone his studies to another date.
הוא ביקש מהמרצה לדחות לו את הבחינה למועד אחר.

The date cannot be moved to another date.
לא ניתן להזיז לאת המשחק לתאריך אחר.

Due to restrictions released by the Ministry of Health the party scheduled for today is postponed to another date.
בעקבות ההגבלות שפורסמו על ידי משרד הבריאות, מסיבת פורים של ליזי שתוכננה להערב במועדון האומן 17 נדחית למועד אחר.

If not enough students are enrolled in the class, the club may cancel a class or move to another date with advance notice of up to 3 hours before the class.
במידה ולא נרשמו מספיק תלמידים לשיעור, המועדון רשאי לבטל שיעור או להזיזו למועד אחר בהתראה מראש של עד 3 שעות לפני השיעור.

Is it possible to cancel purchased tickets or change them to another date?
האם ניתן לבטל עסקה או להחליף כרטיסים למועד אחר?

We would be happy to move your booking to another date(if relevant).
אנו נשמח מאוד להזיז את ההזמנה שלכם למועד אחר.

And if we go on a date, then it could lead to another date.
ואם נצא לפגישה, אז זה עשוי להוביל לפגישה נוספת.

The Chairman of the general assembly is entitled, with the consent of the assembly, to postpone the continuation of the assembly and he/she must postpone it to another date if he/she is requested to do so by the majority of the members present that are entitled to vote.
יושב ראש האסיפה הכללית רשאי, בהסכמת האסיפה הכללית, לדחות את המשך האסיפה והוא חייב לדחותה למועד אחר אם נדרש לעשות כן על ידי רוב החברים הנוכחים והזכאים להצביע.

They are urged to move Derby to another date.
הפועל ביקשה להעביר את הדרבי למועד אחר.

The Chairman of the general assembly is entitled, with the consent of the assembly, to postpone the continuation of the assembly and he/she must postpone it to another date if he/she is requested to do so by the majority of the members present that are entitled to vote.
יושב ראש האסיפה הכללית רשאי בהסכמת האסיפה לדחות את המשך האסיפה למועד אחר והוא חייב לדחותה למועד אחר אם נדרש לעשות זאת על ידי רוב החברים בעלי זכות ההצבעה הנוכחים באסיפה.

Use the calendars to navigate from one date to another.
השתמש בלוחות שנה כדי לנווט בין תאריך אחד לשני.

The point of a date is to get another date. And 2 to 5 free vodka tonics.
המטרה של הדייט היא להשיג עוד דייט, ושניים עד חמישה משקאות חינם.

I also really love the Autoresponder Calendar- and that I'm able to drag-n-drop messages from one date to another.
אני גם מאוד אוהב את לוח השנה של האוטורספונדר- ושאני יכול לגרור ולשחרר הודעות מתאריך אחד לאחר.

Tips to get another date.
טיפים שמובילים לדייט נוסף.

It is also possible to choose another date.
באותה מידה היה אפשר לבחור כל תאריך אחר.

Would you like to visit another date?
רוצה לצאת לדייט עוד היום?

I need you to set up another date.
אני צריך שתקבעי איתו עוד דייט.

It wouldn't be right to get another date.
זה לא יהיה בסדר להשיג בן זוג אחר.

There's still some time for you to find another date, right?
יש לך עדיין זמן למצוא מישהו אחר לדייט, נכון?

How would you like to have another date like before?
U200fמה אתה חושב על לצאת שוב כמו אז?

I want to go out on another date.”.
כן, אצא איתך לדייט נוסף".

I wanted to go on another date with another girl just to..
רציתי לצאת לפגישה עם עוד בחורה אחרת כדי לראות איך אגיב.

Be as flexible as possible, and try to accommodate their schedule to set another date for the meeting.
להיות גמישים ככל האפשר, ולנסות להתאים את לוח הזמנים שלהם כדי לקבוע תאריך נוסף לפגישה.

Nick stopped by to ask me for another date on Friday.
ניק עצר להזמין אותי לפגישה נוספת בשישי.

I guess I just don't want to date another Greg.
אני מניחה שאני פשוט לא רוצה לצאת עם עוד גרג.