What is the translation of " TO BE A CANDIDATE " in Hebrew?

• להיות מועמד
• היה מועמד

Examples of using To be a candidate in English and their translations into Hebrew

Ability to be a candidate.
כשירות להיות מועמד.

I think it's a little premature for him to be a candidate.
אני חושב שזה קצת מוקדם מדי בשבילו להיות מועמד.

Honored to be a candidate.
כבוד רק כדי להיות מועמד.

On July 10, however, Eisenhower officially refused to be a candidate.
ב-10 ביולי הכריז אייזנהאואר באופן רשמי שאינו מתמודד.

Needed to be a candidate.
שהיה צריך לפחות להיות מועמד.

I have never heard of such a thing, and in this situation I don't want to be a candidate for the prize.”.
לא שמעתי מעולם על דברים כאלה, ובמצב כזה אינני רוצה להיות מועמדת לפרס".

I just--I wanted to be a candidate so badly.
רציתי פשוט להיות מועמדת כל כך.

To be a candidate you need to have manager experience of at least 51.
על מנת להיות מועמד אתה חייב לפחות 51 נקודות ניסיון מנג'ר.

I'm not going to be a candidate.
אני לא מוכן להיות מועמד.

Lula said that if the three judges could“show me the crime I committed, I would give up trying to be a candidate.”.
לדבריו, אם שלושת השופטים"יוכלו להראות לי את הפשע שביצעתי, אוותר על הניסיון להיות מועמד.

Has he agreed to be a candidate?
הוא בכלל אמור להיות מועמד?

Blaine was unsure he wanted to try for the nomination for the third time and even encouraged General William T. Sherman, John Sherman's older brother, to accept it if it came to him, but ultimately Blaine agreed to be a candidate again.
בליין לא היה בטוח בנוגע לניסיונו להיבחר בפעם השלישית, ואפילו ניסה לעודד את הגנרל ויליאם טקומסה שרמן(אחיו הגדול של ג'ון) לנסות להתמודד, אולם לבסוף הסכים בליין לנסות לרוץ שוב.

He's obviously going to be a candidate.
הוא בוודאי יהיה מועמד.

Abu Ismail applied to be a candidate for the Egyptian presidential election of May 2012.
אבו אסמאעיל היה מועמד בבחירות לנשיאות מצרים בשנת 2012.

I know you don't want to be a candidate.
אני יודעת שאתה לא רוצה להיות מועמד.

(b)A candidate, or anyone who wishes to be a candidate, who has been convicted of an offence as stated in section 6 of the Basic Law, and requests that the Chairman of the Central Committee decide that the offence does not“involve disgrace,” shall submit a request to the Chairman of the Central Committee, together with his indictment, the judgment, and all other relevant material, no later than the day of the submission of the candidate list.
(ב) מועמד או מי שרוצה להיות מועמד, שהורשע כאמור בסעיף 6 לחוק היסוד ומבקש כי יושב ראש הועדה המרכזית יחליט כי אין עם העבירה משום קלון, יגיש ליושב ראש הועדה המרכזית בקשה, בצירוף כתב האישום, פסק הדין וכל חומר אחר הנוגע לענין, לא יאוחר מיום הגשת רשימות המועמדים;

How does it feel to be a candidate?
איך התחושה להיות מועמד יחיד?

For some, this was mostly a political statement, as royal lineage was necessary to be a candidate for the throne.
לגבי חלק מהם, הייתה זו רק הצהרה פוליטית, שכן מוצא מלכותי היה נחוץ למי שהיה מועמד לכתר.

Once you are seen in Dr. Farkas's clinic and are determined to be a candidate for an IR procedure, the procedure will be scheduled with our scheduling coordinator.
ברגע שאתה נערך בקליניקה של ד"ר פרקש ונחשב כמועמד להליך ה"אמבוליזציה", ההליך יהיה מתוזמן עם מתאם התזמון שלנו.

Today I am aware of the risks that going down a route that would not gather sufficient support would entail, so I have decided not to be a candidate in the presidential election,” a sombre-looking Hollande said.
אני מודע היום לסכנה הכרוכה בהליכה בדרך שאיננה נהנית מתמיכה מספקת, ולכן החלטתי לא להיות מועמד בבחירות לנשיאות", אמר הולנד בפנים חתומות בנאום שנשא בטלוויזיה.

Anyone who was a member of the Nazi Party was not allowed to be a candidate in the elections there, and anyone who is tainted by terrorism cannot be a candidate here.”.
מי שהיה חבר במפלגה הנאצית לא היה יכול להיות מועמד בבחירות שנערכו שם ומי שנגוע בטרור לא יכול להיות מועמד כאן".

I am aware today of the risk that going down a route that would not gather sufficient support would entail, so I have decided not to be a candidate in the presidential election," Hollande said in a televised address.
אני מודע היום לסכנה הכרוכה בהליכה בדרך שאיננה נהנית מתמיכה מספקת, ולכן החלטתי לא להיות מועמד בבחירות לנשיאות", אמר הולנד בפנים חתומות בנאום שנשא בטלוויזיה.

Are you going to be a candidate?
האם אתה תהיה המועמד?

Finally, I agreed to be a candidate.
לבסוף, אמרתי שאני מוכן להיות מועמד.

No one expected him to be a candidate again.
אף לא אחד ציפה ממנו להיות מועמד.

Perhaps… but I think he would like to be a candidate for your hand.
אבל אני חושב שהוא היה רוצה להיות מועמד ידך.

She only changed her position recently, it seems because she wants to be a candidate again in 2017, and saw her popularity declining.
היא שינתה את עמדתה רק לאחרונה, כנראה מפני שרצתה לרוץ שוב בבחירות בשנת 2017, וראתה כיצד הפופולריות שלה צונחת.

Undoubtedly, he deserves to be a Prime Ministerial candidate.
הוא בהחלט ראוי להיות מועמד לראשות הממשלה.

What it means to be a great candidate- this means that need to be different from other candidates for the better.
מה זה אומר להיות מועמד טוב- זה אומר כי יש להבחין בין המועמדים האחרים לטובה.