What is the translation of " TO BE A PRIEST " in Hebrew?

• להיות כומר
• להיות כוהן

Examples of using To be a priest in English and their translations into Hebrew

I still want to be a priest.
אני עדיין רוצה להיות כומר.

He used to be a priest before his, uh, son died in the mines.
הוא היה אמור להיות כומר לפניו, אה, בן מת במכרות.

I simply wanted to be a priest.".
רק רציתי להיות חוּמה".

You're meant to be a priest, I'm meant to be a nun, so we will go on.".
הייעוד שלך הוא להיות כומר, שלי להיות נזירה ולכן, נמשיך בדרכנו".

Nobody wanted to be a priest.
כי אף אחד לא רוצה להיות כוהן.

I found out that you were in the seminary with him, and you never told me that you wanted to be a priest.
גיליתי לא מזמן שהיית איתו בסמינר, ו… מעולם לא סיפרת לי שרצית להיות כומר.

Nobody wants to be a Priest→.
כי אף אחד לא רוצה להיות כוהן.

Pass these around to a couple of your hard-drinking FBI pals and don't tell any of them that I used to be a priest.
תעביר את הכרטיס-ביקור לחבריך השתיינים באף-בי-איי. ואל תספר להם שפעם הייתי כומר.

No one wanted him to be a priest.
כי אף אחד לא רוצה להיות כוהן.

When I took a vow to be a priest, it had to be in the streets'cause Jesus rolled with the suffering and the poor.
כשלקחתי נדר להיות כומר, זה היה צריך להיות ברחובות ישו cecause התגלגל עם הסבל והעני.

I didn't always want to be a priest.
לא תמיד רציתי להיות כומר.

I was going to be a priest when I was young.
רציתי להיות כומר כשהייתי צעיר.

His mother wanted him to be a priest;….
הוריו רצו שיהיה כומר, שא….

Hitler wanted to be a priest when he was a child.
כשהיטלר היה ילד הוא רצה להיות כומר כשיהיה גדול.

When I was a kid, I wanted to be a priest.
כשהייתי ילד, רציתי להיות כומר.

You know he wanted to be a priest, John wanted to be a priest.
אתה יודע שהוא רצה היות כומר, ג'ון רצה להיות כומר.

One of my son's is studying to be a priest.
אחד מהבנים של בעל החנות למד להיות כומר.

I'm training to be a priest. Good Lord!
אני כומר מתלמד אלוהים אדירים!

He loved me a lot, and wanted me to be a priest.
הוא אהב אותי מאד, הוא רצה שאהיה כומר.

Is there not a problem to be a priest of a religion based on works of fiction?
האם אין לך בעיה להיות כומר של דת המבוססת על יצירה בדיונית?

I also forged I.D. papers for a guy pretending to be a priest.
גם זייפתי מסמכי זיהוי של אדם המתחזה לכומר.

When you decided you wanted to be a priest, how did you know it was the right thing to do?
כשהחלטת שברצונך להיות כומר, איך ידעת שזהו הדבר הנכון לעשות?

He was a friend… a friend who just happened to be a priest.
הוא היה חבר… חבר שפשוט יצא לו להיות כומר.

As a teenager, he trained to be a priest, but gave his training up aged 17 when he began dating.
בנעוריו הוכשר להיות כומר, אבל ויתר על כך בגיל 17 כשהחל לצאת עם בנות.

She said,'I want him to be a priest.'.
הוא אמר,“כי אני מאמין שאלוהים רוצה שאהיה מטיף.”.

She thought that one of the boys ought perhaps to be a priest, but said nothing to her husband, who was a republican, and hated the"crows," as he called the ministers of religion.
היא חשבה שאחד הבנים עשוי להיות כומר, אך לא אמרה מילה לבעלה שהיה רפובליקני ותיעב את“העורבים”, כפי שכינה את כוהני הדת.

Higgins was raised as a Roman Catholic, but now he considers himself a lapsed Catholic.[1] As a teenager he trained to be a priest but gave his training up aged 17 when he began dating.
היגינס נולד בלאנרקשייר Lanarkshire שבסקוטלנד. הוא גדל כהכנסייה הקתולית נוצרי קתולי, ומגדיר את עצמו כקתולי שאינו דתי lapsed Catholic. בנעוריו הוכשר להיות כומר, אבל ויתר על כך בגיל 17 כשהחל לצאת עם בנות.

But no-one wants to be a priest here.
כי אף אחד לא רוצה להיות כוהן.

Feste compounds this theme by pretending to be a priest in order to confuse Malvolio even more.
Feste compounds זה נושא על ידי מתיימר להיות כומר כדי לבלבל מבוליו עוד יותר.

As my father concluded his lecture, a participant from the audience, who happened to be a priest, approached him and requested that he repeat the story.
לאחר סיום הרצאתו של אבי, שנפתחה כאמור בסיפור הזה, ניגש אליו אחד המשתתפים, שהיה כומר, וביקש ממנו לחזור על הסיפור.