What is the translation of " TO BE A SLAVE " in Hebrew?

• להיות עבד
• להיות שפחה

Examples of using To be a slave in English and their translations into Hebrew

You want to be a slave?
את רוצה להיות שפחה?

I have 38 brains, not one of them thinks you can sign a contract to be a slave.
יש לי 38 מוחות, אף אחד מהם לא חושב שאת צריכה לחתום על חוזה עבדות.

He does not want to be a slave of fame.
הם לא רוצים להיות אפופי תהילה.

Who wants to be a slave to everything they feel like doing? We're fickle.
מי רוצה להיות עבד לכל דבר שמתחשק? אנחנו הפכפכים.

You're much too beautiful to be a slave.
את יפה מדי מכדי להיות שפחה.

I do not want to be a slave of my feelings.
אני לא רוצה להיות עבד למחשבות שלי.

Do we even know what it means to be a slave?
האם אנחנו יודעים מה זה להיות עבדים?

I refuse to be a slave to my body's needs!
אני מסרב להיות עבד לגוף שלי!

I didn't come to America to be a slave.
לא באתי לאמריקה בשביל להיות עבד.

Try not to be a slave to your inbox.
איך אתם אינכם עבדים לתיבה.

In his opinion, no one is destined to be a slave or a leader.
לדעתו, אף אחד לא יכול להיות מיועד להיות עבד ולא מנהיג.

Who wants to be a slave to everything they feel like doing?
מי רוצה להיות עבד לכל דבר שמתחשק?

If you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
אם רצית לדעת איך מרגישה שפחה, היית צריכה רק לשאול.

Forced you to be a slave So the wealthy can have a play toy.
אילצו אותך להיות שפחה, כדי שלעשירים יהיה צעצוע.

Rumple didn't sacrifice his life for good so he could return to be a slave to evil.
המקמט לא להקריב את חייו לטוב כדי שהוא יוכל לחזור ולהיות עבדים לרוע.

What did you used to be a slave to my wish.
מה עשית בעבר עבד אל המשאלה שלי.

I sold my freedom and Donovan showed me what it was really like to be a slave.
מכרתי את החופש שלי ודונובן הראה לי מה זה היה באמת רוצה להיות עבד.

Not if you want to be a slave to drugs.
לא אם אתה רוצה להיות משועבד לתרופות.

As everywhere in the ancient world, to be'free' meant, first and foremost, not to be a slave.
כמו בכל מקום בעולם העתיק, להיות חופשי משמעו היה קודם כל, לא להיות עבד.

I don't want to be a slave to my thoughts.
אני לא רוצה להיות עבד למחשבות שלי.

To be a slave to an idea of coolness is why some of your friends never grow and in the end are actually less themselves and counterintuitively live less authentic lives than the buyers-in.
להיות עבד לרעיון של המגניבות זו הסיבה שחלק מהחברים שלך לא גדלים ובסופו של דבר נשארים פחות עצמם ודווקא חיים חיים פחות אמיתיים מאשר אלה שהתמסדו.

I couldn't stand… I didn't want to be a slave to the way I feel about you.
אבל לא יכולתי לסבול… לא רציתי עבד לרגשות שלי כלפייך.

Man used to be a slave to the Church, but was now a slave of the State.
בעבר האדם היה עבד של הכנסייה ועתה הוא עבד של המדינה.

And then his true love, Tasha, was forced to be a slave girl… for this really rich, mean guy.
ואז טאשה האהבה שלו, נהפכת בכוח להיות שיפחה… לבחור העשיר הוא.

Man ceased to be a slave to nature to become a slave to the machine, and, still worse, a slave to supply and demand.
האדם חדל להיות עבד של הטבע, והפך להיות עבד למכונה, וגרוע מכך, עבד להיצע ולביקוש.

But we must next consider whether or not anyone exists who is by nature of this character, and whether it is advantageous and just for anyone to be a slave, or whether on the contrary all slavery is against nature.
העניין הבא שעלינו לבדוק הוא האם יש לפי הטבע מישהו כזה או אין, והאם צודק וטוב יותר למישהו להיות עבד או לא, או שמא העבדות כולה היא נגד הטבע.

You do not want to be a slave of society and for some lifetimes you have become somewhat attached to the role of warrior, of the rebel fighting against the norms of society.
אינכם רוצים להיות עבד לחברה ובמשך תקופות חיים לקחתם על עצמכם את תפקיד הלוחמים, המורדים שנלחמים כנגד מוסכמות החברה.

It is necessary to see now if there are men who are such by nature, or if they do not exist, and if, is this what you want, it is fair and useful to be a slave, or whether all slavery is a fact contrary to the nature.
העניין הבא שעלינו לבדוק הוא האם יש לפי הטבע מישהו כזה או אין, והאם צודק וטוב יותר למישהו להיות עבד או לא, או שמא העבדות כולה היא נגד הטבע.

Its essence may be expressed in these words: to be a slave is to be forced to work for someone else, just as to be a master is to live on someone else's work.
והבסיס הוא זה: להיות עבד זה להיות מוכרח לעבוד למען אחרים, כמו שלהיות אדון זה לחיות מפרי- עמלם של אחרים.

You can continue to be a slave to the financial system and watch the continuous wars, depressions and injustice across the globe while placating yourself with vain entertainment and materialistic garbage;
אתה יכול להמשיך להיות עבד של המערכת הפיננסית ולצפות במלחמות המתמשכות, דיכויים וחוסר צדק מסביב לעולם, בזמן שאתה עובד על עצמך עם בידור שווא וזבל חומרי, או שאתה יכול למקד את האנרגיה שלך על שינוי אמיתי, מתמשך, בעל משמעות ושלם.