What is the translation of " TO BE AROUND WHEN " in Hebrew?

• להיות בסביבה כש
• להיות לידי כשזה

Examples of using To be around when in English and their translations into Hebrew

Best not to be around when that happens.
כדאי לכם מאוד להישאר בסביבה כשזה יקרה.

It will crack hard, and I wouldn't want to be around when it happens.
זה גורם לי לאי שקט, ואתה לא רוצה להיות לידי כשזה קורה.

Don't want to be around when the reviews come out.
לא רוצה להיות סביבה. כשהם שיתפרסמו הביקורות.

This can cause the door to buckle, and you don't want to be around when that happens.
זה גורם לי לאי שקט, ואתה לא רוצה להיות לידי כשזה קורה.

You don't want to be around when that happens.
אתם לא רוצים להיות בסביבה כשזה יקרה.

That Backson is sure to pick up this trail, and we don't want to be around when he does.
האחזוקרוב הזה בטוח יעלה על הנתיב, ואנחנו לא רוצים להיות בסביבה כשזה יקרה.

You don't want to be around when it's gone.
אתה לא רוצה להיות סביב כאשר הוא נעלם.

The giant sandglass in the center is now flowing, with less than an hour before it empties, and the rumbling tells you that you don't want to be around when that happens.
שעון החול העצום במרכז זורם עכשיו, עם פחות משעה לפני שהוא יתרוקן, והרעם שעולה מהקירות אומר לכם שאתם לא רוצים להיוות בסביבה כשזה יקרה.

He didn't want to be around when it exploded.
מייק לא רוצה להיות לידו כשהוא יתפוצץ.

And if this thing does have a mother, I would say we don't want to be around when she gets back. Come on.
אם לדבר הזה יש אמא, הייתי אומר שלא נרצה להיות בסביבה כשהיא תחזור.

I would like to be around when that happens.”.
הייתי רוצה שהוא יהיה בסביבה כשזה יקרה.".

Chip Diller seems to be around when the rapes occur the safety of the Safe Ride Home is questionable and someone in the Theta Betas had the keys to Parker's room the night of her rape.
צ'יפ דילר נמצא בסביבה כשמקרי האונס מתרחשים, הבטיחות של הנסיעה-הבטוחה-הביתה מוטלת בספק, ולמישהו באחוות התטא-בטא היה את המפתחות לחדרה של פרקר בליל האונס.

You probably don't want to be around when it happens.”.
שאתם לא רוצים להיות בסביבה כשהוא מתרחש.".

I don't want to be around when something that tight comes unraveled.
אני לא רוצה להיות בסביבה כשמשהו כזה לחוץ ישתחרר.

Maybe she just doesn't want to be around when the police come.
אולי היא פשוט לא רוצה להיות בשטח כשהמשטרה תגיע.

I wouldn't like to be around when one of these suckers is making a speech.
לא הייתי רוצה להיות פה כשהם ינאמו נאום.

But what if we just happened to be around when he offered one up?
אבל מה אם אנחנו פשוט קרו להיות בסביבה כשהוא הציע את אחד?

You said you wanted to be around when I made a mistake, well, this could be it, sweetheart.
אמרת שאת רוצה להיות בסביבה כשאני אעשה טעות; ובכן, זה יכול להיות עכשיו, בובה.".

I don't know, but I don't want to be around when they set it off.
אני לא יודע, אך אני לא רוצה להיות בסביבה כשהם יפעילו אותם.

I wouldn't want to be around when that happens.
לא הייתי רוצה להיות בסביבה כשזה יקרה.

I just don't want to be around when it happens.".
אני רק לא רוצה להיות בסביבה כשזה יקרה".

You don't want to be around when that happens.”.
שאתם לא רוצים להיות בסביבה כשהוא מתרחש.".

You said you wanted to be around when I made a mistake;
אמרת שאת רוצה להיות בסביבה כשאני אעשה טעות;

The trick is not to be around when they go off.
החוכמה היא לא להיות בשטח כשהם מתפוצצים.

You're easier to be around when I can't smell you.
אתה יודע מה? אתה קל יותר להיות בסביבה כשאני לא יכול להריח אותך.

I want the company to be around when he's not. And your album.
אני רוצה שהחברה תהיה פה כשהוא לא יהיה פה..

You two try not to be around when he's here.
שניכם לא לנסות להיות סביבה. כשהם. הוא כאן.

Then I don't want to be around when you're sad.
אז תגיד לי כשאתה עצוב. כי אני ממש לא רוצה להיות אז בסביבה.