What is the translation of " TO BE CLEANED UP " in Hebrew?

• לנקות

Examples of using To be cleaned up in English and their translations into Hebrew

That needs to be cleaned up.
צריך לנקות את זה.

When you're done here, there's a mess over by those drums needs to be cleaned up.
כשתסיים כאן, יש בלגן ליד החביות שצריך לסדר.

This has to be cleaned up.
אתה חייב לנקות את הבלגן.

With Anatoli dead, there's only one piece left to be cleaned up: Perry.
עכשיו שאנטולי מת, נשאר רק חלק אחד לנקות, פרי.

It has to be cleaned up.
צריך לנקות את זה.

When do you expect everything to be cleaned up?
מתי אתה חושב שהכל יחל להתבהר.

This area has to be cleaned up," Price said.
את השטח הזה צריך לנקות,” אמר פרייס.

Actually, I don't think Northwestern needs to be cleaned up..
בעצם, אני לא חושבת שצריך לתקן את מה שקרה בנורת'ווסטרן.

It needs to be cleaned up..
צריך לנקות את השטח.

If there's something in that house that points to me, it needs to be cleaned up.
אם יש משהו בבית ש המצביע עליי, זה צריך להיות ניקה.

Does it need to be cleaned up?
האם יש צורך לנקות אותו?

But did you ever think that soon, you're gonna be the only one who's left to be cleaned up.
אבל האם חשבת, אי פעם, שבקרוב, את תהיי היחידה שנשארה כדי לנקות?

This town needs to be cleaned up.
העירייה הזו צריכה להיות נקייה".

(Logan) Get the woman in 267 and tell maintenance there's a mess behind this building that needs to be cleaned up.
תביא את הבחורה מ 267 ותגיד לאנשי הניקיון שיש בלאגן מאחורי הבניין שצריך לנקות.

Garbage that needs to be cleaned up.
זבל שצריך כדי להתנקות.

This stuff needs to be cleaned up… credit card bills, his Facebook account, vacation deposit.
לי זה אכפת. הדברים האלה צריכים להיות מסודרים… חשבונות כרטיסי האשראי, חשבון הפייסבוק שלו, הפיקדון עבור החופשה.

Come on, Sarge, this shit has to be cleaned up anyway.
בחייך, הסמל, חייבים לנקות את החרא הזה בכל מקרה.

We found there is cross-talk between the dying neuron and the surrounding tissue, where the neuron sends a signal that it needs to be cleaned up.”.
מצאנו שיש דיבור בין הנוירון הגוסס לבין הרקמה הסובבת, שם הנוירון שולח איתות שצריך לנקות אותו".

Jeanie. Hugo needs to be cleaned up and we're really busy here.
ג'יני, הוגו צריך ניקיון ואנחנו עסוקות פה.

For obvious reasons your methods are primitive compared to ours, and they leave no residue that needs to be cleaned up afterwards.
מסיבות מובנות, שיטותיכם הן פרימיטיביות בהשוואה לשלנו, ואין הן משאירות משקע שצריך לנקותו לאחר מכן.

Oh, it's just a nuisance suit that needs to be cleaned up before we can clear escrow.
אה, זה רק תביעה קטנה שצריך לנקות לפני השלשה.

I'm going to go upstairs and take a long nap, like Susie got to, and then I'm going to come downstairs, and all of this is going to be cleaned up.
אני אעלה למעלה ואדפוק חתיכת חרופ, כמו שסוזי עשתה, ואז ארד למטה וכל זה יהיה מסודר ונקי.

But guess what, there's still a mess that needs to be cleaned up, and that is my job.
אבל נחש מה, עכשיו יש בלאגן שצריך לנקות, וזה התפקיד שלי.

VisualEditor allows for the copying/pasting of content from Word documents directly into a wiki page. Most formatting is kept intact- including tables. However, images and advanced formatting may need to be cleaned up upon import.
עורך חזותי מאפשר העתקה/ הדבקה של תוכן ממסמכי Word ישירות לדף ויקי. רוב העיצוב נשמר ללא פגע- כולל טבלאות. עם זאת, ייתכן שיהיה צורך לנקות תמונות ועיצוב מתקדם בעת הייבוא.

I have never met Brian Williams, but his dressing room has to be cleaned up every day between 11 and 11:30.
מעולם לא פגשתי את בריאן וויליאמס, אבל חייבים לנקות את חדר ההלבשה שלו כל יום בין 11 ל-11 וחצי.

As you start to write more advanced code, print statements alone will not be enough or start to become tiresome to write all over the place and have to be cleaned up later.
שאפשר לכתוב קוד מתקדם יותר, הצהרות הדפסה לבד לא יהיה מספיק או להתחיל להתפתח מעייף להלחין בכל מקום, ויש צורך לנקות את זה מאוחר יותר.

Often, effects create resources that need to be cleaned up before the component leaves the screen, such as a subscription or timer ID.
לעיתים קרובות, אפקטים יוצרים משאבים שדורשים ניקוי לפני שהקומפוננטה עוזבת את המסך, כמו subscription או timer ID.

To achieve this first the gut has to be cleaned up and the digestive system healed, so it stops being the first source of toxicity and becomes a source of nourishment as it is intended to be.
כדי להשיג את המטרות הגדולות האלה יש צורך לנקות ולהבריא את מערכת העיכול, על מנת שתפסיק להוות מקור עיקרי לרעילות ותתחיל להוות את המקור להזנה, כפי שזה צריך להיות.

We don't want to be cleaning up after a seasick orangutan… do we?
אנחנו לא רוצים לנקות אחרי אורנגאוטן עם מחלת-ים. לא כך?

I really don't want to be cleaning up urine.
אני לא רוצה לנקות שתן.