What is the translation of " TO BE IN THIS POSITION " in Hebrew?

• להימצא בעמדה ה זאת

Examples of using To be in this position in English and their translations into Hebrew

How it felt to be in this position.
תהיתי איך ההרגשה להיות במעמד זה.

You sound like a lovely person and you don't deserve to be in this position.
את נראת נערה נחמדה ולא מגיע לך להיות במצב הזה!

It's good to be in this position.
זה טוב להיות במעמד הזה.

Why was such a morally bankrupt man chosen to be in this position?
מדוע אדם פושט רגל מבחינה מוסרית זה נבחר להיות בעמדה זו?

It's nice to be in this position.
זה טוב להיות במעמד הזה.

Feeling perhaps I should ask some questions, being blessed to be in this position.
מרגישה שאולי אני צריכה לשאול כמה שאלות, בהיותי מבורכת בהימצאי במצב זה.

Do they deserve to be in this position?
האם הם ראויים לכהן בתפקיד זה?

Speaking on the imposition of the EU measures, European Trade Commissioner Cecilia Malmström said:“We did not want to be in this position.
נציבת הסחר של האיחוד האירופי, סיסיליה מלמסטורם אמרה היום כי"אנחנו לא רוצים להיות בעמדה הזו".

I don't want you to be in this position.
אני לא רוצה שתהיו במצב הזה.

No pet parent wants to be in this position, but learning how to find the"best emergency vet near me" is something to prepare for no matter what the case.
אף הורה לחיות מחמד לא היה רוצה להיות במצב זה, אבל לדעת ללמוד כיצד למצוא את הווטרינר החירום הטוב ביותר שקרוב אליך זה משהו שצריך להתכונן אליו ולא משנה מה המקרה.

You think I wanted to be in this position?'.
נראה לך שאנחנו רוצים להיות במקום הזה?”.

We do not want to be in this position,” EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said in a statement, adding that the“unilateral and unjustified” U.S. decision had left the EU with no choice.
אנחנו לא רוצים להימצא בעמדה הזאת", אמרה נציבת הסחר האירופית ססיליה מלמסטרום, בהצהרה שפרסמה, והוסיפה כי ההחלטה"החד צדדית והלא מוצדקת" של ארה"ב הותירה את האיחוד האירופי חסר ברירות.

It is not fun to be in this position.".
לא כיף לעמוד בסיטואציה הזו".

I am grateful and blessed to be in this position.
תודה ונעים לי מאוד להיות במעמד הזה.

And, having the good fortune to be in this position, I look forward to mentoring the next generation of professional women.
ומתוך המעמד בו אני נמצאת, אני מקווה לייעץ ולחנוך את הדור הבא של נשות קריירה.

The point is, I don't even know if want to be in this position again.
העניין הוא, אני כלל לא יודעת אם אני רוצה להיות שוב בעמדה הזו.

To me this is a really interesting time to be in this position and I think it would be in a way irresponsible not to put my best foot forward and lead us into a different time".
היא ענתה"עבורי אלו הם זמנים מעניינים מאוד להיות במשרתי ואני חושבת שזה במידה מסוימת בלתי אחראי לא לצעוד קדימה ולהוביל אותנו לזמנים שונים.

Our team has worked hard to be in this position.
הקבוצות עבדו קשה כדי לשחק במעמד הזה.

I don't want to be in this position I am in..
אני לא רוצה להיות בסיטואציה שבה אני נמצא.

When I prepare for the Convention I need to examine the extent that it is essential to be in this position, to be connected to this event, to stimulate myself towards it.
כשאני מתכונן לכנס אני צריך לבדוק עד כמה נחוץ לי להיות במעמד הזה, להיות מקושר לארוע הזה, ולעורר את עצמי לקראתו.

How it felt to be in this position.
איך ההרגשה להיות במעמד הזה?

You said the sun had to be in this position?
אמרת שהשמש צריכה להיות במיקום הזה,?

We're happy to be in this position.
אנחנו שמחים להיות פה במעמד הזה.

I'm just happy to be in this position to help.
אני שמחה להיות במקום הזה ולעזור.

None of us want to be in this position, but we are..
אף אחד מאתנו רוצה להיות במצב הזה, אבל אנחנו.

I don't want to be put in this position.
אני לא רוצה להיות במצב הזה.

I never expected or planned to be here in this position.
אני אף פעם לא דמיינתי או תכננתי להיות במצב הנוכחי.