Examples of using To be in your presence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just to be in your presence.
רק כדי להיות לידך.It is truly an honor to be in your presence.
זה באמת כבוד להיות בנוכחותך.I was scared and I kept telling God, send someone else oh Lord, I'm a wicked beast,unworthy to be in your presence.
פחדתי ואני כל הזמן סיפרתי לאלוהים, שלח מישהו אחר הו אלוהים, אני חיה רעה,לא ראוי להיות בנוכחותך.I'm honored to be in your presence.".
לכבוד הוא לי להימצא בנוכחותכם".While this one resented every moment she was obligated to be in your presence.
I'm honored to be in your presence.
נוכחותך היא כבוד בשבילי.Mr. President, first of all I want to tell you what an honor it is to be in your presence.
אדוני הנשיא, קודם כל אני רוצה לומר לך איזה כבוד זה כדי להיות בנוכחותך.It's an honor to be in your presence.".
לכבוד הוא לי להימצא בנוכחותכם".Give her happiness with your saints,and raise up her body with the saints of the Iast day to be in your presence forever.
תן לה אושר עם קדושיך,ולהעלות את גופה עם הקדושים של יום Iast להיות בנוכחות שלך לנצח.I am blessed to be in your presence.
אני מבורך להיות בנוכחותך.Young Avatar, it gives me great joy to be in your presence.
אווטר צעיר, לעונג לי להמצא בנוכחותך.He wishes to be in your presence as your city dies.
You're such a hero. I feel honored to be in your presence.
אתה כה גיבור, אני חשה שלכבוד לי להיות בנוכחותך.They seem to want to come into your shop just to be in your presence and that is not only because you have an engaging personality, but also because your energy is tranquil, balanced, easy to relate to; .
נראה שהם רוצים להיכנס לחנות שלך רק כדי להיות בנוכחותך וזה לא רק בגלל שיש לך אישיות מרתקת, אלא גם בגלל האנרגיה שלך היא שלווה, מאוזנת, קל להתייחס;It is the greatest honor of a lifetime to be in your presence.
זה עונג של פעם בחיים להיות בנוכחותך.It is an honor to be in your presence.
כבוד הוא לנו להיות בנוכחותכם.It is the greatest honor of a lifetime to be in your presence.
זה העונג הגדול בחיים להיות בנוכחותך.I… am honoured to be in your presence.”.
לכבוד הוא לי להימצא בנוכחותכם".It's an honor for these young people to be in your presence.
לכבוד הוא לאנשים צעירים אלו להתברך בנוכחותך.We tell you it is our greatest honor to be in your presence for you are the chosen ones.
לידיעתכם, כבוד גדול מאוד הוא לנו להיות בנוכחותכם, שכן אתם הנבחרים.You are the family, and we are honored to be in your presence.
אתם הנכם הנהדרים והכבוד הוא שלנו להיות בנוכחותכם.Brother Ichabod Crane… we are humbled to be in your presence… and we offer you our trust.
אח איכבוד קריין… אנחנו מצטנעים להיות בנוכחות שלך… ואנו מציעים לך את האמון שלנו.You have no idea what it is like to be in your presence. It is like meeting the virgin Mary.
את לא יודעת איך ההרגשה להיות בנוכחותך זה כמו לפגוש את הבתולה מרי.I cannot bear to be one more moment in your presence.
I don't wish to be joined together in business, nor do I wish to sit in your presence longer than is needed, so let's just get on with it, shall we?
We want your family unit to be strengthened and bonded through our presence, and it is always our goal to be in the background making things better for your experience, not in the center or forefront.
אנחנו מעוניינות בכך שהתא המשפחתי שלך יקבל חיזוק ויהיה מלוכד גם באמצעות הנוכחות שלנו, וזו תמיד המטרה שלנו- להיות ברקע ולעשות את הדברים טובים יותר עבור החוויה שלך, ולא להיות במרכז או בחזית.Whatever my son has to say to me may be said in your presence.
מה שיש לבני להגיד לי, יכול להאמר בנוכחותך.We tell you, it is our greatest honor to be sitting in your presence, for we are here to re-flect your magnificence.
I feel so lucky to have been in your presence.
אני מרגישה כל כך ברת מזל שביליתי בנוכחותך.
