What is the translation of " TO BE IN YOUR PRESENCE " in Romanian?

• să fiu în prezenţa ta
• să mă aflu în prezenţa voastră

Examples of using To be in your presence in English and their translations into Romanian

Just to be in your presence.
Doar ca să fiu în prezenţa ta.

This viper doesn't deserve to be in your presence.
Acest viper nu merita sa se afle in prezenta ta.

It's an honor to be in your presence, Majesty.
Este o onoare să mă aflu în prezenţa voastră, majestate.

It is the greatest honor of a lifetime to be in your presence.
E o onoare să mă aflu în preajma ta.

Then don't force me to be in your presence day in and day out.
Atunci, nu mă obliga să fiu în preajma ta zi de zi.

It's the honor of a thousand lifetimes to be in your presence.
Este o onoare de o mie de vieţi de a fi în prezenţa ta.

I'm honored to be in your presence.
Sunt onorat să mă aflu în prezenţa ta.

Those who once dismissed you as a lousy pork chop… now clamor just to be in your presence.
Acei ce candva te-au alungat ca pe un cotlet de porc paduchios… acum cer doar ca sa fie in prezenta ta.

I feel honored to be in your presence.
Sunt onorată să fiu în prezenţa dvs.

Mr. President, first of all I want to tell you what an honor it is to be in your presence.
Dle preşedinte, vreau să vă spun ce onoare e să fiu în prezenţa dvs.

Brother Ichabod Crane… we are humbled to be in your presence… and we offer you our trust.
Frate Ichabod Crane… suntem umiliţi să fim în prezenţa ta… şi-ţi oferim încrederea noastră.

Give her happiness with your saints, and raise up her body with the saints of the Iast day to be in your presence forever.
Da fericirea ei cu sfinții dumneavoastră, și ridica corpul ei Cu sfinții zilei ultima pentru a fi în prezența ta pentru totdeauna.

It is truly an honor to be in your presence.
E o onoare să fiu în prezenţa ta.

I was scared and I kept telling God, send someone else oh Lord, I'm a wicked beast, unworthy to be in your presence.
M-am speriat și i-am spus lui Dumnezeu, trimite-l pe altcineva oh, Doamne, eu sunt o bestie rea, nedemn să fiu în prezența ta.

Father, I am blessed to be in your presence.
Tată, sunt binecuvântat că mă aflu în prezenţa ta.

While this one resented every moment she was obligated to be in your presence.
În timp ce asta a luat în nume de rău fiecare moment a fost obligată să fie în prezenţa ta.

I am truly humbled to be in your presence.
Mă simt foarte umil să mă aflu în prezenţa voastră.

People will travel great distances to be in your presence.
Lumea va călători de departe ca să fie in prezenta ta.

Young Avatar, it gives me great joy to be in your presence.
Tinere Avatar, îmi face mare plăcere să fiu în prezenţa ta.

Ever since I learned of you, I longed to be in your presence.
De cînd am învăţat despre tine, am dorit să fiu în prezenţa ta.

And I must say, Governor, it is an honor to be in your presence.
Si trebuie sa spun, d-le guvernator, ca e o onoare sa fim in preajma dvs.

What a blessing to be in your luminous presence.
Ce binecuvântare să fiu în prezenţa voastră.

To be honored in your presence is a very humbling experience.
Să fiu onorat în prezenţa voastră este o experienţă foarte umilitoare.