What is the translation of " TO BE SMOOTH " in Hebrew?

• להיות חלק
• להיות חלקלק

Examples of using To be smooth in English and their translations into Hebrew

This isn't going to be smooth.
זה לא יהיה חלק.

It has to be smooth and even.
למותר לציין, זה חייב להיות נקי ואפילו.

The movements have to be smooth.
התנועות צריכות להיות חלקות.

But you try to be smooth about it, you know… And it's breaking over here and it's breaking over there.
אבל אתה מנסה להיות חלקלק אתם יודעים… וזה נשבר פה וזה נשבר שם.

Texture needs to be smooth.
מרקם צריך להיות חלק.

If you want the soup to be smooth, you can run it through a blender or strain the veggies out.
אם אתה רוצה את המרק להיות חלק, אתה יכול להפעיל אותו באמצעות בלנדר או להתאמץ הירקות החוצה.

You ever known shark skin to be smooth?
ידעת שעור של כריש צריך להיות חלק?

I want this to be smooth and orderly.
אני רוצה שזה יהיה חלק ומסודר.

Rings from the inside have to be smooth.
את הטבעות מבפנים צריך להיות חלק.

The cutting part of a pusher has to be smooth, it shouldn't leave scratches on a nail plate.
חלק החיתוך של האקדח צריך להיות חלק, זה לא צריך להשאיר שריטות על צלחת הציפורן.

I want this passing of the baton to be smooth.
אני רוצה להעביר לך את השרביט בצורה חלקה.

You want this to be smooth and even.
למותר לציין, זה חייב להיות נקי ואפילו.

Drink plenty of water, as it helps bowel to be smooth.
לשתות הרבה מים, שכן היא מסייעת המעי להיות חלקה.

But you have got to be smooth about it.
אתה צריך להיות חלקלק.

For stomach Drink plenty of water, as it helps bowel to be smooth.
על הבטן לשתות הרבה מים, שכן היא מסייעת המעי להיות חלקה.

Some things need to be smoothed over.
כמה עניינים שצריך ליישב.

Do you want it to be ribbed or you want it to be smooth?
האם תרצו שהיא תהיה מחוספסת? או תרצו שתהיה חלקה?

You think you need to be smooth in a bar?
אתה חושב שאתה צריך להיות חלק בבר?

Where in the hell are my elbows gonna be that they need to be smooth?
איפה לכל הרוחות המרפקים שלי הולכים להיות שהם צריכים להיות חלקים.

I was trying to be smooth.
ניסתי להיות בסדר.

You may not romance or try to be smooth but that don't matter to me it's the loving I feel when you look in my eyes there's no other love but you.
אולי אתה לא רומנטי או מנסה להיות חלקלק אבל זה לא משנה לי זאת האהבה שאני מרגישה כשאתה מסתכל בעיני.

You don't,you don't have to be smooth with me.
את לא צריכה לדבר איתי בתחכום.

Do not forget that you need to work in 16-bit color mode(menu“Image-> Mode-> 16 Bits/ Channel”) if you want the gradients to be smooth.
אל תשכח כי אתה צריך לעבוד במצב צבע 16-bit(תפריט"תמונה-> מצב-> 16 סיביות/ ערוץ") אם אתה רוצה את gradients להיות חלקה.

It makes everything to be smoother and secure.
והופכת את הכל לנוח ובטוח יותר.

CUSTOMISE: you can select a type of armrest, legs, and upholstery, and whether it is to be smooth or quilted.
התאמה אישית: באפשרותכם לבחור את סוג משענות הידיים, הרגליים והריפוד וכן להחליט אם אתם מעוניינים בריפוד חלק או בתפירת"קווילט".

But please do not expect the unfolding to be smooth sailing all the way.
אבל אל תצפו בבקשה כי הגילוי יהיה הפלגה חלקה לאורך הדרך.

This software makes it possible to play all different types of Game Boy games on a large screen and the conversion process promises to be smooth and simple.
תוכנה זו מאפשרת לשחק כל מיני סוגים שונים של משחק בוי משחקים על מסך גדול ואת תהליך ההמרה מבטיח להיות חלק ופשוט.

Skin at hand women mainly shave, in the hygienic purposes it constantly has to be smooth, especially during a heat when sweating amplifies.
העור תחת הידיים של נשים הם בעיקר מגולח, למטרות היגיינה זה חייב להיות כל הזמן חלקה, במיוחד במזג אוויר חם, כאשר הזעה הוא התעצם.

Those good relationships, do not have to be smooth all the time.
והיחסים הטובים האלו, הם לא צריכים להיות חלקים כל הזמן.

And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.
והיחסים הטובים האלו, הם לא צריכים להיות חלקים כל הזמן.