What is the translation of " TO CLARIFY THINGS " in Hebrew?

• להבהיר דברים

Examples of using To clarify things in English and their translations into Hebrew

I want to clarify things.
אני רוצה להבהיר דברים.

Of course, Neku's right there to clarify things.
לכן כנראה נרו צודק בהצעתו להבהיר את העניין.

Just to clarify things, let's take a look at the film's official synopsis.
כדי להמחיש את העניין, בואו נביט בתקציר הרשמי של הסרט.

I just want to clarify things.
אני רק רוצה להבהיר דברים.

They're gonna run blood tests on residents to clarify things.
הם יקחו דגימות דם מהדיירים כדי לברר כמה עניינים.

They might ask you to clarify things or repeat them.
הם עשויים לבקש ממך להבהיר דברים או לחזור עליהם.

But that doesn't mean that I can't try to clarify things.
אבל זה לא אומר שאני לא יכול לנסות להסביר.

In order to clarify things, we must first understand the unique matter of the World to Come.
לשם בירור הדברים, ראשית עלינו להבין מהו ענינו המיוחד של העולם הבא.

Drew hurried to clarify things.
ליאון ממהר לאשר את הדברים.

It's just for me, sometimes talking this stuff out helps… to clarify things.
פשוט בשבילי… לפעמים, דיבורים עוזרים להבהיר דברים.

So I will try to clarify things.
אז אני רוצה לנסות להבהיר את הדברים.

They're just going to take blood samples of all the residents to clarify things.
הם פשוט יקחו בדיקות דם מכל הדיירים כדי להבהיר את העניין.

To clarify things, these games came with the regular Japanese manual+ Korean foldable color instruction sheet.
כדי להבהיר את הדברים, המשחקים האלה הגיעו עם המדריך היפני הרגיל+ דף הוראות צבע מתקפלות קוריאני.

Newspapers are supposed to clarify things.
העדכונים נועדו להבהיר דברים.

I just like to clarify things. Maybe you should have clarified it five years ago when I sent you all of this stuff!
אני רק רוצה להבהיר דברים… היית צריך להבהיר לפני חמש שנים כאשר שלחתי אליכם את זה!

That's a copy made in plain text, just to clarify things from his original.
זהו עותק בטקסט רגיל, רק כדי להבהיר דברים מהמקור.

He said:"There is need for closer coordination with our brothers in Saudi Arabia, in order to clarify things.
הוא אמר:"יש צורך בתיאום נוסף בינינו לבין אחינו בסעודיה כדי להבהיר את הדברים.

To clarify things a bit, we don't create additional ad space on your page, and we won't insert any ads or change your layout, if you have no ads, we do nothing.
כדי להבהיר מעט את הדברים, אנחנו לא ליצור שטח פרסום נוסף בדף שלך, ואנחנו לא יוסיף שום מודעות או לשנות את הפריסה, אם אין לך מודעות, לא נעשה דבר.

Since you were confused, I was just trying to clarify things for you.
בגלל שלא היית בטוחה, ניסיתי להבהיר לך את הדברים.

Instead, do your best to clarify things long before bedtime, so that when you are ready to go to bed, both of you will want to communicate with you in love- in words, in the tone of things and in deeds.”.
במקום זאת, לעשות את המיטב כדי לנקות את הבעיות הרבה לפני זמן השינה, כך שכאשר מגיע הזמן לסגור את היום אתם גם יכולים וגם רוצים לתקשר באהבה, במילים, בטון ובפעולות.".

Since we don't have our own TV channel, we can distribute VCD's, which should be able to clarify things pretty well.
כיוון שלנו אין ערוץ טלוויזיה משלנו, אנחנו יכולים לחלק VCD שיהיו מסוגלים להבהיר דברים היטב.

According to a report in Hahadashot, Kalisch told Za'atara,"I am under pressure and you have to clarify things, in this situation our coalition will not last for a week.".
על פי הדיווח של חברות החדשות, קליש אמרה לזעאתרה"מופעל עלי לחץ ואתה חייב להבהיר את הדברים, במצב הזה הקואליציה שלנו לא תחזיק מעמד למשך שבוע".

But if they have a negative view of Dafa, that is a result of being poisoned by the evil, and it's necessary for you to clarify things to them.
אבל אם יש להם השקפה שלילית על הדאפא, אז זו תוצאה מכך שהם הורעלו על ידי הרוע, ואז צריך שתבהירו להם את הדברים.

Residents turning to the library are exposed to the information center and come to clarify things with the consultants.
התושבים פונים אל הספרייה נחשפים למרכז המידע ומגיעים לבירור סוגיות אצל היועצים.

They watch from afar and they send emissaries such as ourselves, at great risk to us, to give counsel and encouragement and to clarify things when that becomes necessary.
הם מביטים מרחוק ושולחים שליחים כמונו, עם סכנה מאוד גדולה עבורנו, כדי לייעץ ולעודד ולהבהיר דברים כאשר זה נחוץ.

These statements[by Velayati] included many contradictions and exaggerations that we must focus on- not for the sake of argument, which is absolutely not our aim, but to clarify things in a way that will not do an injustice to anyone….
הצהרות אלה כללו סתירות והגזמות רבות, שאנו מוכרחים להתעכב עליהן, לא לשם ההתנצחויות שהן לחלוטין לא מטרתנו, אלא כדי להבהיר את הדברים באופן שלא יגרום עוול לאיש….

Disciple: As we're clarifying the facts, if some people acknowledge that the persecution is wrong but Dafa doesn't resonate with them, and we don't have time to clarify things more thoroughly for the time being, what should we do?
תלמיד: כשאנחנו מבהירים את העובדות, אם כמה אנשים מכירים בכך שהרדיפה היא רעה אבל הם לא מזדהים עם הדאפא, ואין לנו זמן להבהיר את העובדות באופן יסודי יותר בינתיים, מה עלינו לעשות?

Just to clarify where things stand.
אני רוצה רק להבהיר היכן עמדו הדברים.

It is important to clarify two things.
חשוב להבהיר שני דברים.

It may help to clarify some things.
זה יכול לעזור להבהיר דברים מסוימים.