What is the translation of " TO CREATE A SPACE " in Hebrew?

• ליצור מרחב

Examples of using To create a space in English and their translations into Hebrew

I just need to create a space for myself.
אני רק צריך מרחב לעשות את עצמי;

To create a space that could fill the void my mother carved out of me.
כדי ליצור מקום שיכול למלאות את החלל שאימא שלי יצרה בי.

Both India and Pakistan have to create a space for.”.
גם בספרד ובאיטליה צריך לייצר מקומות עבודה".

Video Guide to create a space scene in Part A'.
מדריך וידאו ליצירת סצינת חלל חלק א'.

Whether you're looking for a simple revamp or a complete renovation we will work with you to create a space you will love.
בין אם אתם מעוניינים ברענון קטן או בשיפוץ מלא, אנחנו נעבוד אתכם ליצירת חלל שתאהבו.

We want to create a space that's welcoming for everyone.”.
אנחנו רוצים ליצור מרחב שבו כולם יתקבלו בברכה“.

And to forgive yourself, you have to create a space for it to exist.
וכדי לסלוח לעצמך, אתה חייב ליצור מרחב שבו זה יוכל להתקיים.

We need to create a space in your mind where you can confront him.
אנחנו צריכים ליצור חלל בראש שלך שבו אתה יכול להתעמת איתו.

He also provided numerous components that will help to create a space ideal for the whole family to relax.
הוא גם סיפק מספר רכיבים שיסייעו ביצירת חלל מושלם להתרגעות עבור כל בני המשפחה.

The concept is to create a space where you can relax and enjoy the ultimate safety and security.”.
הכוונה היא ליצור מרחב שבו אתה יכול להירגע וליהנות מבטיחות וביטחון מרביים.".

You have used your irreverent, hectoring, funny and thought-provoking voice to create a space for real conversations about an important subject.
השתמשת בקולך החצוף, הצולף, המצחיק ומעורר המחשבה ליצירת מרחב לשיחות אמיתיות על נושא חשוב.

We want to create a space clear from agendas where it is possible to inquire and share knowledge out of curiosity.
אנחנו רוצים ליצור מרחב נקי מאג'נדות בו אפשר לחקור ולחלוק ידע מתוך סקרנות.

I had to do things to create a space in myself.
הייתי צריך לעשות דברים כדי ליצור מרחב בתוך עצמי.

To create a space for meetings and prayer among Christians of various Churches in light of the charism of unity of Chiara Lubich;
יצירת מרחב למפגשים ולתפילה בקרב נוצרים מזרמים שונים לאור כוחה הרוחני של קיארה לוביקליצירת אחדות.

Balcony allows even in a city apartment to create a space with a special atmosphere of the villa.
מרפסת מאפשרת אפילו בדירה בעיר כדי ליצור מרחב עם אווירה מיוחדת של הווילה.

But to create a space that never existed is what interests me; to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
אבל מה שמעניין אותי הוא ליצור מרחב שלא התקיים עבר; ליצור משהו שטרם היה, מרחב שמעולם לא נכנסנו אליו אלא במחשבותינו וברוחנו.

People are asked to work against their nature and to create a space for the human presence of the other, weak or weakened.
האדם נדרש לפעול בניגוד לטבעו ולצמצם את עצמו ובכך ליצור מרווח לנוכחות אנושית של האחר, חלש או מוחלש.

BPA can be used to create a space where team members can share files and receive alerts when documents have been updated or changed or assigned by one team member to another.
ניתן להשתמש בתוכנת BPA כדי ליצור מרחב שבו חברי צוות יכולים לשתף קבצים ולקבל התראות בעת עדכון או שינוי מסמכים, או בעת הקצאת מסמך על-ידי חבר צוות אחד לחבר צוות שני.

Once anesthesia has taken effect, the plastic surgeon will make an incision behind each breast to create a space within breast tissues for each breast implant.
ברגע שההרדמה מתחילה להשפיע, המנתח הפלסטי יבצע חיתוך כדי ליצור חלל בתוך רקמות החזה לכל אחד מהשתלים.

His intentions were to create a space for friends to write, perform and record music.
כוונתו הייתה ליצור מקום בשביל חברים לכתיבה, להקלטה ולהופעות.

And that's a role that interests me: how to present the art that I find good and interesting, and how to create a space that's more accessible.”.
וזו מטלה שמעניינת אותי, איך להציג אמנות שאני מוצאת אותה כטובה ומעניינת ואיך אני מייצרת מקום שהוא יותר נגיש”.

The purpose behind the foundation was to create a space that would encourage artists to experiment with contemporary art.
המטרה מאחורי ההקמה הייתה ליצור מרחב שיעודד אמנים להתנסות באמנות עכשווית.

We endeavor to create a space where all of our students, professors, staff, researchers, and stakeholders, feel free to come together to ask courageous questions and to maximize solutions through values that matter.
אנו יוצרים מרחב פתוח שבו כולנו , סטודנטים, פרופסורים, אנשי צוות, חוקרים ובעלי עניין, מתכנסים יחד כדי לשאול שאלות אמיצות ולמקסם את הערכים החשובים.

To the carpentry and decor. This while carefully designing custom-made woodwork in order to create a space that presents a strong statement but doesn't compete with its surrounding landscape.
בפרויקט הזה כמו בשאר הפרויקטים ניתן דגש על ריבוד של חומרים ומרקמים: החל בחומרי הגמר, עבור בנגרות וכלה בהלבשה, וזאת תוך הקפדה על תכנון נגרות בהתאמה אישית באופן שיוצר חלל בעל אמירה חזקה אך שאינו מתחרה עם הנוף שסביבו.

Hangers allow you to create a space behind the wall or under the ceiling, in which communications such as electrical wires can be hidden.
קולבים מאפשרים לך ליצור רווח מאחורי הקיר או מתחת לתקרה, שבו תקשורת כגון חוטי חשמל יכול להיות מוסתר.

The program, called“This Is Not an Ulpan,” was started by a group of immigrants from North America who were disappointed with their own ulpan experiences and decided to create a space where they could engage in substantive, political discussions with their peers while also improving their language skills.
התוכנית קרויה"זה לא אולפן" וייסדו אותה עולים מצפון אמריקה, שהתאכזבו מחוויות האולפן והחליטו ליצור מרחב שבו הם יכולים לערוך דיונים מהותיים ופוליטיים עם בני גילם, ובמקביל לשפר את כישוריהם הלשוניים.

The Teachers' Lounge seeks to create a space in which these deep processes will occur through open dialogue between Jerusalem's educators from the city's various communities and sectors.
חדר מורים מבקש לייצר את המרחב בו יתחוללו תהליכי עומק אלה מתוך שיח פתוח בקרב מחנכות ומחנכים ירושלמים בני הקהילות והמגזרים השונים בעיר.

With the music and the singing want to create a space in where all in the room can relax is and let go them problems and thoughts of the life everyday, and of this form open a space internal of peace, union and love universal.
עם מוסיקה, שירה, אנחנו רוצים ליצור מרחב שבו כולם בחדר אוכל להרגע ולהרפות בעיות ומחשבות של חיי היומיום, זה פותח חלל פנימי של השלום, איחוד, ואהבה אוניברסלית.

We consider ourselves beholden to creating a space that will be able to contain the many varied religious and political opinions and perceptions present in the Jewish world.
אנו רואים את עצמנו מחויבים ליצירת מרחב מכיל לכלל הדעות והתפישות הדתיות והפוליטיות בעם היהודי ומחיובים לתת קול ליהדות התפוצות בישראל.