What is the translation of " TO CREATE A STATE " in Hebrew?

• ליצור מצב
• כדי ליצור מדינה

Examples of using To create a state in English and their translations into Hebrew

The UN will not vote to create a state of Palestine.
האו"ם לא החליט על הקמת מדינה פלסטינית.

By 1948 the embryo nation was strong enough to create a state.
ב-1948 היה הלאום העוברי חזק מספיק כדי ליצור מדינה.

Yoga attempts to create a state in which we are always present… in every action, in every moment'.
היוגה מנסה ליצור מצב בו אנו נוכחות בכל פעולה, בכל רגע.

They fought the British and the Arabs to create a state for Jewish people.
על המנהיגים הבריטים והערבים להסכים לרעיון הקמת מדינה ליהודים.

Yoga attempts to create a state in which we are always really present- in every action- in every moment.
היוגה מנסה ליצור מצב שבו אנו כל הזמן נוכחים- נוכחים באמת- בכל פעולה, בכל רגע.

Anesthesia is the administration of a drug and/or gas to numb part of your body or to create a state of unconsciousness.
ההרדמה היא מתן תרופה או גז כדי לשתק חלק מהגוף או ליצור מצב של חוסר הכרה.

Alternative treatments aim to create a state of balance, health and peace in a person.
מטרת הטיפול היא ליצור שוב מצב של איזון ושלווה באדם.

SUNY was officially established in 1948 when New York became the 48th state to create a state university system.
SUNY הוקמה באופן רשמי בשנת 1948, כאשר ניו יורק הפכה למדינה ה-48 כדי ליצור מערכת סטייט.

Through our yoga practice we seek“to create a state in which we are always present- really present- in every action, in every moment.”.
היוגה מנסה ליצור מצב שבו אנו כל הזמן נוכחים- נוכחים באמת- בכל פעולה, בכל רגע.

SUNY was officially established in February 1948 when New York became the 48th state(of the then 48 states) to create a state university system.
SUNY הוקמה באופן רשמי בשנת 1948, כאשר ניו יורק הפכה למדינה ה-48 כדי ליצור מערכת סטייט.

In other words, he himself was not to create a state religion under his authority.
במילים אחרות, אסור היה לו ליצור דת שלטת תחת סמכותו.

But overwhelmingly defeated in a second vote in January 1858 by a majority of voters in the Kansas Territory.[1] The rejection of the Lecompton Constitution, and the subsequent admittance of Kansas to the Union as a free state, highlighted the irregular and fraudulent voting practices that had marked earlier efforts by bushwhackers and border ruffians to create a state constitution in Kansas that allowed slavery.
דחיית חוקת לקומפטון, וכניסתה של קנזס לאיחוד כמדינה חופשית(ללא עבדות) לאחר מכן, הדגישו את שיטות ההצבעה הלא סדירות וההונאות שסימנו מאמצים מוקדמים יותר של כוחות חצי צבאיים למחצה, לא סדירים(Bushwhacker) ומסתננים מעבר לגבול, ליצור חוקה ממלכתית בקנזס שהתירה עבדות.

It is also recommended after exercise to create a state of accelerated relaxation and regeneration.
מומלץ גם לאחר אימון כדי ליצור מצב של הרפייה ואיתחול מזורזים.

Israel's defeat last year is the strongest proof that it will gain nothing from future attempts to create a state of normalization with the Arabs.
תבוסתה[של ישראל] בשנה שעברה היא העדות החזקה ביותר לכך שהיא לא תרוויח בכל ניסיונותיה העתידיים ליצור מצב של נורמליזציה בינה לבין הערבים.

Again, the meditation is helpful in this regard because it teaches you to create a state of mind and then step back and look at it.
שוב, מדיטציה היא שימושית במובן זה מכיוון שהיא מלמדת אותנו ליצור מצב תודעה ולאחר מכן לקחת צעד אחורה ולהתבונן בו.

By 1937, the League of Nations had turned around the word's meaning, defining terrorism as“criminal acts directed against a state and intended or calculated to create a state of terror in the minds of particular persons or the general public.”.
ב-1923 הפך חבר הלאומים את משמעות המילה על פיה, והגדירו טרור כ”מעשים פליליים נגד המדינה, שמכוונים או מחושבים ליצור טרור(פחד) בנפשותיהם של אנשים מסוימים או בקרב הציבור”[13].

Emotional eating is an attempt to fill a void, cope with stress, suppress uncomfortable emotions, or to create a state of numbness to difficult situations or feelings.
אכילה רגשית היא ניסיון למלא חלל, להתמודד עם סטרס, להדחיק רגשות ותחושות לא נוחים או ליצור מצב של חוסר תחושה כשעולים רגשות כואבים או סיטואציות קשות.

The single most important factor in maximizing the excellence of a group's product was the degree to which the members were able to create a state of internal harmony, which lets them take advantage of the full talent of their members.
הגורם החשוב ביותר, בפני עצמו, למקסימיזציה של איכות התוצר הקבוצתי היה מידת היכולת של חבריה ליצור מצב של הרמוניה פנימית, שאיפשרה להם לנצל עד תום את מלוא הכישרונות שלהם….

However, an examination of the historical record establishes that the Zionist political leadership executed a deliberate plan to“cleanse” entire areas of Arab inhabitants to create a state larger than what was provided by the UN partition, with fewer Arabs.
עם זאת, בחינת הרקורד ההיסטורי מוכיחה שההנהגה הפוליטית הציונית ביצעה תכנית מכוונת ל"טיהור" אזורים שלמים מיושביהם הערביים בכדי ליצור מדינה גדולה מזו שניתנה בתכנית החלוקה, עם פחות ערבים.

However, an examination of the historical record establishes that the Zionist political leadership executed a deliberate plan to“cleanse” entire areas of their Arab inhabitants in order to create a state that would be larger than what was provided by the UN partition, with fewer Arabs.
עם זאת, בחינת הרקורד ההיסטורי מוכיחה שההנהגה הפוליטית הציונית ביצעה תכנית מכוונת ל"טיהור" אזורים שלמים מיושביהם הערביים בכדי ליצור מדינה גדולה מזו שניתנה בתכנית החלוקה, עם פחות ערבים.

I think the time has come for us to have an‘Israeli Spring,' albeit via democratic and legal means, but with perseverance and willingness on the part of the public to sacrifice personal comfort to create a state with strength and real power, but which doesn't live by the sword alone.”.
אני חושב שהגיעה העת שיהיה גם לנו 'אביב ישראלי.' אמנם בדרך חוקית ודמוקרטית, אבל בנחישות ועם נכונות של הציבור להקריב את הנוחות האישית כדי ליצור מדינה שיש לה עוצמה וכוח של ממש, אבל שלא חיה רק על חרבה.

In January 1989 several hundred activists met and announced their intention to create such a state if Israel withdrew.
בינואר 1989 כמה מאות פעילים נפגשו והודיע על כוונתם להקים מדינה כזו, אם ישראל תיסוג.

Russia used its abundance of natural resources to create a corporatist state that suppressed competition.
רוסיה השתמשה בשפע משאבי הטבע שלה כדי ליצור מדינה תאגידית שדיכאה תחרות.

There was no strong will to create a united European state.
לא היה רצון להקים מדינה אחת מאוחדת.

It helps to create a positive mental state to deal with negative situations and negative people.
צחוק מסייע ליצירת מצב נפשי חיובי להתמודד עם מצבים שליליים ואנשים שליליים.

Now you are working to create a vast state on a racial basis.
אתה עובד עכשיו כדי ליצור מדינה גדולה על בסיס גזעני.