What is the translation of " TO CROSS THE THRESHOLD " in Hebrew?

• לחצות את הסף
• לחצות את סף
• לעבור את הסף

Examples of using To cross the threshold in English and their translations into Hebrew

I never told you to cross the threshold.
אני אף פעם לא אמרתי לך לעבור את הסף.

If you are able to cross the threshold that exists between creativity and innovation and get to run your business, or your project or your invention, then, I must congratulate you because you will not be a dreamer, but a builder, a doer dreams.
אם אתה מסוגל לחצות את הסף הקיים בין יצירתיות וחדשנות ולהגיע לנהל את העסק שלך, או הפרוייקט שלך או המצאה שלך, ואז, אני חייב לברך אותך, כי אתה לא חולם, אבל בונה, ביצועיסט החלומות.

Bucks gets you an official invite to cross the threshold.
דולר משיגים לך הזמנה רשמית לחצות את המפתן.

I can't bring myself to cross the threshold, to go and crawl into bed with him.
אני לא יכולה להביא את עצמי לחצות את הסף, ללכת ולהזדחל לתוך המיטה לצדו.

I think they always have to have the courage to cross the threshold.
לדעתנו צריך להיות להם תמיד את האומץ לחצות את הסף".

Those who decide to cross the threshold of the store know for sure that no pleas and entreaties inside are working.
מי מחליט לחצות את סף החנות יודע בוודאות כי אין תחנונים הפצרות בפנים פועלים.

The groom carries the bride on his back, and she must step over a blessed pair of scissors to cross the threshold into his house.
החתן נושא את הכלה על גבו, והיא חייבת לדלג מעל זוג מספריים מבורכים כדי לחצות את סף ביתו.

Because of Skip, I was able to cross the threshold from childhood to boyhood from being on the outside to finding myself smack-dab in the middle.
בזכות סקיפ הייתי מסוגל לעבור את הסף מילדות לנערות מלהיות בחוץ ללהיות במרכז.

For the doors to your Flag Building are open and I officially invite you to cross the threshold to a whole new world.”.
כי הדלתות של בניין פלאג שלכם פתוחות ואני מזמין אתכם באופן רשמי לחצות את המפתן לעולם חדש לגמרי.

We have seen how necessary it is- in order to cross the threshold rightly and enter the spiritual world with clairvoyant consciousness- to leave behind us all the perceptions of the physical world as well as everything we ordinarily think, feel, and will in this world.
על מנת לחצות את הסף באופן הנכון ולהיכנס לעולם הרוח עם תודעה על-חושית, ראינו עד כמה זה הכרחי שנעזוב מאחור את כל התפיסות החושיות של העולם הפיזי, וגם את כל מה שאנו חושבים, מרגישים, ורוצים כרגיל בעולם הזה.

As you approach the end of July 2014, a turbulent month filled with challenges, you are now ready to cross the threshold and enter into a New Year of Light, Time and Experience.
שעה שאתם קרבים לסוף יולי 2014, חודש סוער מלא באתגרים, אתם מוכנים עכשיו לחצות את הסף ולהיכנס לשנת אור, זמן והתנסות חדשה.

And this other self, this true ego, decks itself out in our weaknesses, in everything we should really forsake but don't wish to forsake, habits of the physical sense existence that we still hang on to when we wish to cross the threshold.
והעצמי האחר הזה, האני האמיתי, מתלבש בחולשות שלנו, בכל מה שעלינו לנטוש אבל איננו רוצים לנטוש, הרגלים של הקיום החושי הפיזי שאנחנו עדיין נצמדים אליהם כשאנו רוצים לחצות את הסף.

Wait a minute-- you're able to cross the threshold of a church?
רק רגע, אתה מסוגל לחצות את מפתן הכנסייה?

We see from this how much depends on the soul mood, mastering within itself all the emotions and passions that are significant only for the physical sense world, if the soul is to cross the threshold of the spiritual world in the right way;
אנו רואים כמה תלוי בהלך הנפש, בשליטה הפנימית על כל האמוציות והתשוקות שיש להן משמעות רק בעולם החושים הפיזי, כדי שהנפש תחצה את הסף של עולם הרוח באופן הנכון;

In the political arena, he is leading an intense effort, at times desperate and unrestrained, to cross the threshold of 61 members of Knesset to assure a right-wing coalition that will enable him to stop the legal proceedings against him.
בזירה הפוליטית, הוא מוביל מאמץ אינטנסיבי, לפרקים נואש וחסר מעצורים, שמטרתו לחצות את רף 61 חברי הכנסת, כדי להבטיח קואליציית ימין שתאפשר לו לעצור את ההליכים המשפטיים נגדו.

Nevertheless, the international group of experts unanimously concluded that cyber operations alone might have the potential to cross the threshold of international armed conflict.
עם זאת צוות המומחים הבינלאומים קבע כי לפעולות סייבר לבדן יש את הפוטנציאל לעבור את הסף לעימות מזוין".

We must therefore acquire concepts, feelings and ideas for the realm of the spirit if we really wish to cross the threshold, and while these must indeed be invoked by the physical, they will nevertheless have to rise above the physical-sense realm.
לכן עלינו לרכוש מושגים, רגשות ורעיונות עבור תחום הרוח אם אנו באמת רוצים לחצות את הסף, ולמרות שיש להזמין אותם דרך המימד הפיזי, יהיה עליהם בכל זאת לעלות מעל המישור הפיזי-חושי.

But if we want to manage without such concepts, we will not be able to form on the physical plane any ideas, thoughts, or feelings that will strengthen our soul and enable it to cross the threshold successfully and rise into the realm of spirit;
אבל אם אנו רוצים להסתדר בלי מושגים כאלה, לא נוכל להגיע במישור הפיזי לכל רעיון, מחשבה או רגש שיחזקו את הנפש שלנו ויאפשרו לה לחצות את הסף בהצלחה ולעלות אל תחום הרוח;

When we look closer at the Orders of Love, we enter a realm that is beyond traditional psychotherapy, and initiates a movement to cross the threshold into the dominion of the Soul.
כאשר אנו בוחנים מקרוב את סדרי האהבה, אנו נכנסים אז לתחום שמרחיק לכת אל מעבר לפסיכותרפיה המסורתית, אך שיוצר תנועה המאפשרת את חציית הסף ומעבר לתחום הנשמה.

Whoever has followed Israeli political developments over the last few decades can clearly discern at the present time a process of fragmentation and collapse of the major political bodies that previously ruled the roost, and a desperate effort by the smaller parties to cross the threshold while the medium-sized parties strive to grow in order to exert greater influence on future coalitions.
מי שעוקב אחר התפתחות הפוליטיקה הישראלית בעשורים האחרונים, יכול לזהות בנקודת הזמן הנוכחית תובנה ברורה והיא תהליך של פיצול וצמצום של הגופים הפוליטיים הגדולים ששלטו בכיפה בעבר, ומאמץ נואש של המפלגות הקטנות לעבור את אחוז החסימה מחד, ושל המפלגות הבינוניות לגדול בכדי להשפיע יותר בקואליציות עתידיות מאידך.

Every time we get close to crossing the threshold, the subspace torque rips a nacelle off the shuttle.
כל פעם שאנו מתקרבים לחצות את הסף, מומנט פיתול התת-חלל קורע את הקונס מהמעבורת.

The joint ballot failed to cross the election threshold and remained outside parliament.
הקלפי המשותפת הצליחה לחצות את אחוז החסימה ונשארה מחוץ לפרלמנט.

Against the backdrop of the web, holiness and conflict, we invite you to cross the city's threshold.
אל מול ההרגלים, הרשת, הקדושה והמחלוקת- אנחנו מציעים לכם לחצות איתנו את מפתן העיר.

Against the backdrop of the Internet, sacredness, and contention. We invite you to cross the city's threshold with us.
אל מול ההרגלים, הרשת, הקדושה והמחלוקת- אנחנו מציעים לכם לחצות איתנו את מפתן העיר.

If its momentum holds, the AfD is on track to cross the 5% threshold in general elections in 2017 to qualify for seats in the national legislature, the Bundestag.
אם יימשך המומנטום, ה- AfD נמצאת בדרכה לחצות את רף ה- 5% בבחירות הכלליות בשנת 2017 והיא תוכל לתפוס מושבים בבית המחוקקים הלאומי- הבונדסטאג.

We turned to the following reciprocal transactions and will work to cross the billion dollar threshold in the near future.”.
פנינו לעסקאות רכש הגומלין הבאות, ונפעל כדי לחצות את רף מיליארד הדולרים כבר בתקופה הקרובה".

They're not the first guests to cross our threshold.
הם לא האורחים הראשונים שחצו את סף ביתנו.

And i told you never to cross this threshold again!
ואני אמרתי לך שלעולם לא לחצות סף זה שוב!

Not one article of vinyl clothing is to cross that threshold.
לא יכול אף מאמר על לבוש ויניל לא יכול לחצות את המפתן הזה.